10月16日，正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社布達佩斯１０月１６日電（記者 李詩佳　楊永前）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行了會談。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候。他説，中匈兩國建交已經６０年，這在兩國關係發展史上具有里程碑意義。１０天前，胡錦濤主席同總統先生互致賀電，對６０年來兩國關係發展作出高度評價。習近平説，兩國建交以來，無論國際形勢和兩國國內情況如何變化，兩國人民始終保持友好往來，兩國關係穩步向前發展。特別是２００４年胡錦濤主席訪問匈牙利，把兩國關係提升到友好合作夥伴的新高度，雙邊關係進入全面快速發展的新階段。具體體現在一是高層互訪頻繁，政治互信和傳統友誼日益加深。兩國領導人保持密切接觸，對牢牢把握兩國友好關係大局起到不可替代的作用；二是經貿合作發展迅速，合作領域日益拓寬。兩國貿易額快速增長，相互投資穩步上升，雙方建立的經濟聯委會機制為雙方合作提供了重要保障；三是人文交流不斷擴大，友好關係的社會基礎日益牢固。雙方相互舉辦“文化節”、“圖書節”、友好城市大會、在匈設立孔子學院、雙語學校等有力鞏固了兩國人民友誼，使中匈友好更加深入人心。

　　習近平指出，６０年友好交往歷程充分證明，只要雙方堅持相互尊重、平等互利、互不干涉內政等原則，兩國各領域互利合作就一定能夠持續發展。習近平並就當前形勢下深化中匈關係提出四點建議。

　　第一，保持高層交往，鞏固傳統友好。加強兩國政府、議會、政黨交往，增進相互理解和政治互信，提升雙邊關係水平。第二，深化經貿合作，擴大相互投資，繼續推動兩國貿易平衡發展，實現互利雙贏，共同發展。第三，加強人文交流，增進人民友誼。中方歡迎匈方赴華舉辦文化、教育展覽和旅遊宣傳活動，繼續支持匈中雙語學校和孔子學院建設，鼓勵加強雙方青少年交流。第四，共同促進中歐關係健康發展。中方讚賞貴國為促進中歐關係發展所做努力，希望匈方在歐盟內繼續發揮積極作用，推動中歐關係持續健康穩定發展。

　　紹約姆感謝中國領導人問候。他説，很自豪匈中建交與新中國成立歷史一樣長。兩國建交以來雙方合作碩果纍纍。２００４年胡錦濤主席訪問匈牙利，兩國建立友好合作夥伴關係，意義重大。匈方高度評價中國的發展進步和在國際上日益重要的作用，完全贊同習副主席發展兩國關係的建議，願進一步擴大與中國交往，加強在經貿、文化、教育、科技、環保等方面的合作，把兩國關係推向新階段。匈方也願為推動中歐關係深入發展發揮積極作用。

　　會談後，習近平出席了紹約姆總統舉行的歡迎宴會。

　　當日，習近平副主席還在匈牙利文化部長和學校負責人陪同下，來到歐洲唯一使用漢語和當地語言教學的公立學校——匈中雙語學校考察，向學校贈送了教材和教學設備。習近平在致辭中表示，雙語學校以中國和匈牙利著名文學家、革命家魯迅和裴多芬的名字命名，讓就讀的孩子共同學習中匈語言文化，有利於加深相互了解和友誼，推進中匈友好關係發展。他勉勵學校著眼未來，打好基礎，培養出更多中匈友好事業接班人。

習近平離京出訪歐洲五國
並出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動

    新華社北京１０月７日電 應比利時首相赫爾曼·范龍佩、德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾、保加利亞副總統安格爾·馬林、匈牙利總統紹約姆·拉斯洛和羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫的邀請，國家副主席習近平７日上午離開北京，赴上述五國進行正式訪問，並將出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動。詳細>>>

    比利時：習近平會見巴羅佐 就深化中歐關係提出三點意見
              國家副主席習近平7日同比利時首相范龍佩舉行會談
              習近平出席歐中藝術節開幕式並訪問歐洲著名學府

    德國：習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議
            習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    保加利亞：國家副主席習近平會見保加利亞總統珀爾瓦諾夫
                 習近平15日在保加利亞總理府會見保總理鮑裏索夫

匈牙利總理：中國是誠實的、能與之合作的夥伴

    新華社布達佩斯１０月１５日電（記者楊永前）匈牙利總理鮑伊瑙伊近日在接受新華社記者書面採訪時説，匈牙利視中國為誠實的、可以與之合作的國際夥伴，匈牙利期待著與中國進一步深化經濟合作。

    鮑伊瑙伊説，匈牙利是最早承認中華人民共和國的國家之一，兩國于１９４９年１０月６日建立外交關係，為兩國合作建立了良好開端，在兩國人民長達數百年的交往中翻開了新的一頁。建交６０年來，匈中關係總體來説發展很好，雙邊關係儘管經歷了困難時期，但在雙方共同努力下渡過了難關，特別是中國改革開放以來雙邊關係發展迅猛。詳細>>>