新華社布達佩斯１０月１７日電（記者楊永前 李詩佳）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日在匈牙利國會大廈會見了總理鮑伊瑙伊。

    習近平首先轉達了溫家寶總理對鮑伊瑙伊總理的誠摯問候和良好祝願。習近平説，２００９年對中國和中匈關係而言都是有著特殊意義的一年。１０月１日，中國人民隆重慶祝了新中國成立６０週年。１０月６日，雙方迎來中匈建交６０週年。我很高興能在這個喜慶時刻訪問匈牙利。希望通過此訪與匈方共同慶祝佳節，鞏固傳統友誼，擴大互利合作，推動中匈友好合作夥伴關係進一步發展。

    習近平説，中匈建交是兩國關係發展中的里程碑。２００４年兩國建立友好合作夥伴關係以後，中匈關係掀開新的一頁。雙方高層接觸頻繁，政治互信不斷增強，經貿合作成果豐碩，人文交流日趨活躍，在國際和地區問題上密切協調和配合。歷史證明，中匈友誼經受住了時間考驗，兩國是真誠合作的好朋友、好夥伴。

    習近平説，中匈傳統友誼是兩國人民共同創造的寶貴財富，希望雙方倍加珍惜、精心維護、共同發展，努力做到以友誼促進合作、以合作增進友誼。總理先生領導的新政府高度重視發展對華關係，將中國列為匈牙利外交政策優先方向之一，我們對此表示讚賞。中方同樣高度重視中匈關係，願以兩國建交６０週年為契機，同匈方攜手努力，繼往開來，與時俱進，推動中匈各領域互利合作不斷發展，更好造福兩國人民。

    習近平説，經貿合作是雙邊關係的重要組成部分。在當前形勢下，雙方加強經貿合作，反對貿易和投資保護主義，對共同應對國際金融危機衝擊、推動實現各自經濟復蘇和發展具有現實意義。中國政府將繼續鼓勵有實力的中國企業來匈牙利投資辦廠，歡迎匈牙利企業積極開拓中國市場，進一步拓展雙方在金融、旅遊、農業科技和基礎設施建設等領域互利合作，歡迎匈方在重慶設立總領館，歡迎匈牙利企業積極參加今年１１月深圳高交會，感謝匈方對上海世博會的大力支持和積極參與。

    習近平表示，中國一貫重視發展同歐盟的關係，願繼續本著相互尊重、平等互利的原則，同歐盟及其成員國加強政治對話、深化務實合作、妥善處理分歧，深化中歐全面戰略夥伴關係，推動中歐關係長期穩定健康發展。匈牙利是中國在歐盟的好朋友、好夥伴。中方讚賞貴國為促進中歐關係發展所作的努力，希望匈方在歐盟繼續發揮積極作用，推動中歐關係不斷向前發展。

    鮑伊瑙伊總理説，習副主席在匈中建交６０週年之際來訪是對兩國建交的最好慶祝和紀念。過去６０年顯示了匈中良好關係，為雙方今後關係發展奠定堅實基礎。中國目前是匈牙利在亞洲最重要的經濟夥伴。在當前複雜的國際經濟金融形勢下，匈方願成為中方強有力的合作夥伴，共同反對貿易和投資保護主義，進一步加強雙方在各領域務實合作。匈牙利有獨特的區位優勢，良好的投資環境，歡迎有意到匈牙利和歐洲發展的中國企業來匈投資興業，匈政府願為此提供便利條件。

    會見後，兩國領導人共同出席了雙邊合作文件的簽字儀式。

    當日，習近平還在下榻酒店會見了匈牙利前總理邁傑希。 

習近平與匈牙利總統會談 就深化中匈關係提四建議

    10月16日，正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社布達佩斯１０月１６日電（記者 李詩佳　楊永前）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行了會談。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候。他説，中匈兩國建交已經６０年，這在兩國關係發展史上具有里程碑意義。１０天前，胡錦濤主席同總統先生互致賀電，對６０年來兩國關係發展作出高度評價。詳細>>>

匈牙利總理：中國是誠實的、能與之合作的夥伴

    新華社布達佩斯１０月１５日電（記者楊永前）匈牙利總理鮑伊瑙伊近日在接受新華社記者書面採訪時説，匈牙利視中國為誠實的、可以與之合作的國際夥伴，匈牙利期待著與中國進一步深化經濟合作。

    鮑伊瑙伊説，匈牙利是最早承認中華人民共和國的國家之一，兩國于１９４９年１０月６日建立外交關係，為兩國合作建立了良好開端，在兩國人民長達數百年的交往中翻開了新的一頁。建交６０年來，匈中關係總體來説發展很好，雙邊關係儘管經歷了困難時期，但在雙方共同努力下渡過了難關，特別是中國改革開放以來雙邊關係發展迅猛。詳細>>>

習近平離京出訪歐洲五國
並出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動

    新華社北京１０月７日電 應比利時首相赫爾曼·范龍佩、德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾、保加利亞副總統安格爾·馬林、匈牙利總統紹約姆·拉斯洛和羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫的邀請，國家副主席習近平７日上午離開北京，赴上述五國進行正式訪問，並將出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動。詳細>>>

    比利時：習近平會見巴羅佐 就深化中歐關係提出三點意見
              國家副主席習近平7日同比利時首相范龍佩舉行會談
              習近平出席歐中藝術節開幕式並訪問歐洲著名學府

    德國：習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議
            習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    保加利亞：國家副主席習近平會見保加利亞總統珀爾瓦諾夫
                 習近平15日在保加利亞總理府會見保總理鮑裏索夫