專訪：中國－東盟自貿區建成將促進區域內各國開發經貿合作潛力
——訪越南中國商會會長楊真

    新華社河內１２月３０日電（記者李勍 韓喬）中國－東盟自由貿易區將於２０１０年１月１日建成，屆時９３％的進出口商品將實現“零關稅”，惠及區內１９億人口，進一步促進中國和東盟各國的經貿往來。越南中國商會會長楊真日前在接受新華社記者專訪時表示，中國－東盟自貿區建成後，中國與包括越南在內的東盟國家的經貿合作的潛力將得到進一步開發，中國和東盟國家的企業和消費者都將享受到自貿區帶來的實惠。

    楊真認為，中國－東盟自貿區建成後，對中國在越南企業的生産、經營和市場銷售都有益處。他説，在越南的中資企業分為三大類：第一類是進口原材料，在越南加工，成品在越南市場銷售，比如中資摩托車企業從中國進口零配件，其成品全部在越南銷售；第二類是“兩頭在外”企業，即進口原材料在越南加工，成品銷往越南以外的市場；第三類企業多為承包工程企業，在越南當地採購原材料，主要採購水泥、沙子、鋼材等。自貿區建成後，由於關稅大幅降低，在越南的中資企業不論其産品在區內銷售還是銷往區外，都將能夠以更低廉的價格獲得生産原料，從而降低産品成本，提高産品的競爭力。

    楊真同時指出，隨著越南逐步提高環保和減排方面的標準，加強對員工福利的保護，中國企業需要改變發展模式以適應競爭需求。越南作為東盟１０國中４個新成員之一，將享受５年的過渡期，至２０１５年與中國實現自由貿易。中國企業應在這段時間內積極做好準備，抓住中國－東盟自貿區建立的機遇，增加投資，進行設備改造，同時不斷提高産品科技含量，調整經營結構，提高經營水平。

    展望明年中越經貿合作的前景，楊真説，中越兩國今年雙邊貿易額將達２００億美元，基本與去年持平，這在國際金融危機複雜演變的背景下是來之不易的。隨著中國－東盟自貿區的建成和中越兩國經貿合作的不斷深化，明年中越雙邊貿易規模會進一步擴大。  

專訪：中國－東盟自貿區將進一步促進雙方經貿往來
——訪馬來西亞中國經濟貿易總商會會長楊天培

    新華社吉隆坡１２月３０日電（記者李雪青）中國－東盟自由貿易區將於２０１０年１月１日正式建成。馬來西亞中國經濟貿易總商會會長楊天培日前在接受新華社記者專訪時表示，中國－東盟自貿區的建成將極大地推動中國與東盟各國經貿的發展，並有助於推動區域經濟一體化。

    楊天培認為，中國－東盟自貿區的成立對於中國和東盟國家非常重要，它將大大促進雙方經貿和貨物往來。在中國和東盟國家的貿易中，將有９０％的貨物免稅，簡化了企業進出口貨物時的很多繁複程序，將大大促進中國和東盟各國間貨物的自由流通，從而使雙方貿易額大幅提升。

    他説，中國有一個龐大的市場，東盟國家的産品和原料都可銷往中國，而免稅的優惠政策將使中國直接從東盟國家的採購更方便、更經濟，從而增加東盟各國的産品銷量。這將很大程度地提升東盟十國的經濟發展和活力，使東盟國家的人民從中受益。

    楊天培表示非常看好在中國投資。他説，現在世界已將主要目光投向中國市場，中國有龐大的市場，有充足的人才供應，同時隨著技術的不斷進步，中國有能力製造更多的商品。

    他説，中國和東盟的經貿關係互補性很強。中國和東盟各國可利用優勢互補這一特性，在相互投資方面加強合作。以馬來西亞為例，中國在技術、資金、人才和研發方面具有優勢，而馬來西亞有資源、原材料，中國可在馬來西亞投資設廠，利用這些資源生産産品後銷往世界各地。中國可從中節省很多不必要的成本，馬來西亞也可獲得投資，是一個雙贏的結果。

    楊天培説，世界經濟發展的趨勢是全球化，但是區域經濟的發展也很重要，這也是整個世界發展的一個趨勢。如美國有北美自由貿易區，歐洲有歐盟，而中國和東盟十國團結在一起成立這個自由貿易區，便於今後各國在討論和處理區域內有關問題時能夠集思廣益，有利於促進區域經貿一體化的發展。

    他説，中國－東盟自貿區的建設和落實只用了幾年時間，説明這是“大勢所趨、人心所向”。他表示對自貿區今後的發展“充滿信心”，認為自貿區必將保持快速發展，並有望在將來成為世界上重要的經濟體之一。

    馬來西亞中國經濟貿易總商會成立於１９９０年，是一個民間商業團體，致力於促進馬來西亞和中國的雙邊經濟、貿易、投資以及在其他工商領域的交流合作和發展。商會現有１０００個公司會員，涵蓋貿易、製造、金融和農業等領域。