新華社上海５月２６日電（記者 孫麗萍）９１年前出版的、現今全國僅存１１冊的“紅色中華第一書”——《共産黨宣言》首版中譯本，日前由上海圖書館下屬的上海科學技術文獻出版社倣真影印出版，為中國共産黨成立九十週年獻上了一份特別的禮物。

    上海圖書館歷史文獻中心主任黃顯功介紹説，此次僅影印出版１１００冊，史料和收藏價值都彌足珍貴。

    由馬克思、恩格斯在１８４８年合作完成的《共産黨宣言》，標誌著馬克思主義的誕生和國際共産主義運動的開端。該書問世以來，被翻譯成２００多種文字廣泛傳播，深刻地影響了世界近現代歷史的發展。

    １９１９年冬，受陳獨秀之托，陳望道翻譯了《共産黨宣言》的第一個中文全譯本，經李漢俊校閱、陳獨秀審定之後，于１９２０年８月在上海出版。

    該書初版後很快售罄，當年９月即進行了重印。它的問世，對於中國早期的馬克思主義者以及中國共産黨的成立産生了極其重大的影響。在此後的短短幾年間，該書又相繼印行十余次，流傳極廣。

    據介紹，全國現存首版中譯本《共産黨宣言》總共１１冊，上海有４冊，其餘散落收藏于北京、溫州等地。這些藏書多數已經封面脫落、書頁破損，而上海圖書館的藏本卻保持上佳品相，被列為一級文物。

    黃顯功説，為紀念首版中譯本《共産黨宣言》影印出版，上海圖書館此次還特邀版畫名家張子虎製作了藏書票。藏書票以紅黑二色為背景，印有馬克思肖像，畫面凝重簡潔，為“紅色中華第一書”的倣真影印本增添了藝術氛圍。