擴大共識　增進友誼　深化合作　共謀發展
——外交部副部長張志軍談習近平副主席訪問歐洲拉美四國

     當地時間6月10日，正在智利訪問的中國國家副主席習近平在聯合國拉美經委會發表演講。 新華社記者 馬佔成 攝

    新華社北京６月１３日電（記者錢彤）２０１１年６月１日至１３日，國家副主席習近平應邀出席“意大利統一１５０週年”慶典活動並對意大利、古巴、烏拉圭、智利進行正式訪問。訪問即將結束之際，陪同訪問的外交部副部長張志軍向隨行記者介紹了此訪有關情況和訪問成果。

    張志軍表示，習近平副主席此訪是在國際形勢發生深刻複雜變化，中歐、中拉關係保持良好發展勢頭，我國步入“十二五”規劃開局之年的大背景下進行的，是本世紀第二個十年開始之際我對歐盟和拉美地區進行的一次重大外交行動，對推進我同四國友好合作關係，推動新形勢下中歐、中拉關係全面深入發展，為我國改革發展創造更加有利的外部環境具有積極意義。

    張志軍説，習副主席此訪本著“擴大共識、增進友誼、深化合作、共謀發展”的方針，分別與四國政府、議會、政黨領導人會談會見，就雙邊關係和共同關心的國際和地區問題深入交換看法，達成一系列重要共識；廣泛接觸四國經貿、學術等各界和有關地方友好人士；出席工商晚宴、企業家年會等活動併發表講話；同四國領導人共同見證了經貿等各領域共６１項雙邊合作文件的簽署，有力促進了我與往訪國雙邊關係和各領域務實合作的發展。習副主席還在意大利出席慶典期間分別同俄羅斯總統梅德韋傑夫、美國副總統拜登和聯合國秘書長潘基文進行了會見；訪問智利期間在聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表了面向整個拉美地區的重要演講。在四國訪問期間，習副主席還分別親切接見了我使領館、中資機構工作人員和留學生、華僑華人代表，介紹國內發展改革穩定等方面情況，鼓勵他們為促進中國與往訪國的友誼與合作多作貢獻。

    張志軍説，往訪國政府對習副主席此訪均高度重視，給予熱情友好接待和高規格禮遇。四國元首分別會見或會談，多位內閣部長參加會談並陪同參觀。古巴勞爾·卡斯特羅主席率多位領導人陪同觀看文藝演出並參觀哈瓦那老城區，烏拉圭總統穆希卡深夜到機場與習副主席話別。一場場精心安排的活動、一幕幕感人至深的情景，充分體現了往訪國家對中國領導人和人民的友好情誼。

    張志軍表示，習副主席此訪是一次從東半球到西半球、從南半球到北半球的跨洲訪問、環球飛行，空間跨度大、活動內容多、日程安排緊。在拉美三國訪問途中，恰逢智利普耶韋火山噴發，為擺脫火山灰影響，包機組數次果斷調整飛行時間，多次在深夜、淩晨起降，按原定計劃完成了整個訪問飛行任務，創造了中國民航包機成功避險的案例。

一、鞏固政治互信，提升雙邊關係水平

    習副主席此次往訪四國各具特色：意大利是歐盟和二十國集團重要成員，古巴是西半球唯一的社會主義國家，烏拉圭和智利是拉美具有代表性的中小國家。四國均同我關係友好，積極致力於進一步發展對華關係與互利合作。訪問期間，習副主席同四國領導人就鞏固和提升雙邊關係深入交換看法，達成一系列重要共識。

    訪問意大利期間，習副主席熱烈祝賀意統一１５０週年，高度評價中意關係和務實合作成果，表示中國願進一步加強中意全面戰略夥伴關係，並與意方共同努力推動中歐全面戰略夥伴關係不斷發展。此訪適逢古巴共産黨六大召開不久，習副主席對此表示熱烈祝賀，稱讚中古傳統友好關係歷久彌堅，提出雙方應該共同努力，推動中古互利友好合作達到新的更高水平。訪問烏拉圭、智利期間，習副主席強調，中烏、中智雖遠隔重洋，但同屬發展中國家，友好交往源遠流長。中方願同烏方、智方一道推動中烏友好合作關係和中智全面合作夥伴關係再上新臺階，並促進中國與拉美整體關係與合作不斷向前發展，共同維護髮展中國家正當權益。

    四國國家元首、政府首腦、副總統、議長等領導人在會見會談時，均高度評價對華關係的發展成果及在各自對外戰略中的重要地位，共同表示中國是可信賴的朋友和具有戰略意義的合作夥伴，重申將堅定奉行一個中國政策，願同中方一道，共同推動雙邊關係和歐中、拉中整體關係持續健康穩定發展。

    推動與往訪國的政黨和議會交流是習副主席此訪的重要內容。訪問期間，習副主席與古巴共産黨領導人就社會主義建設和黨的建設工作深入交流，會見了意大利民主黨全國書記貝爾薩尼、智利眾議長梅萊羅，與烏拉圭副總統兼國會主席、參議長阿斯托裏舉行會談、與各主要政黨代表交換看法。習副主席強調，中國共産黨願本著獨立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉內部事務四項原則，繼續加強同各國各政黨的友好交往；並建議雙方議會加強交流，相互借鑒，為進一步增進兩國人民友誼、促進友好合作多作貢獻。四國政黨、議會領導人均積極響應習副主席建議，表示進一步發展對華關係是所在國的國策，也是朝野主要政黨共識，將繼續致力於加強政黨、議會交流，推動雙邊關係全面發展。

    在出席“意大利統一１５０週年”慶典活動短短一天時間內，習近平副主席在不同場合會見和接觸了２０多個國家及國際組織領導人，同他們就雙邊關係和共同關心的問題交換意見。在會見俄羅斯總統梅德韋傑夫時，習近平表示，雙方應抓住兩國實施各自發展戰略的重要機遇，推動中俄戰略協作夥伴關係向新的更高水平發展。梅德韋傑夫表示，俄方願同中方進一步加強高層交往，深化各領域合作，共同努力提升雙方關係水平。在會見美國副總統拜登時，習近平指出，中美擁有廣泛的共同利益，發展中美關係符合雙方利益，也有利於世界。中方願同美方一道，認真落實兩國元首重要共識，推動中美關係不斷取得新進展。拜登贊同習近平對中美關係的看法，表示美中關係對各自來説都是最重要的雙邊關係，今後幾十年美中關係應該比過去幾十年發展得更好。

 二、推進互利合作，增添雙邊關係發展動力

    習副主席此訪致力於推動、引導和提升我與往訪四國的務實合作。意大利是世界第七大經濟體，在歐洲主權債務危機尚未得到有效遏制的情況下，積極謀求擴大對外合作；拉美經濟穩步復蘇，古巴正處於經濟政策調整關鍵階段，烏拉圭和智利經濟增長速度加快。四國均看好中國持續穩定快速發展給其帶來的機遇，對與我深化經貿和投資合作寄予厚望。中國是意大利在亞洲的第一大貿易夥伴，是古巴、烏拉圭的第二大貿易夥伴，也是智利第一大貿易夥伴和拉美第二大貿易夥伴。我同四國拓展合作具有明顯的互補優勢和強大的內在動力。

    在同四國領導人會談會見中，習副主席充分肯定雙方合作對促進各自發展和增進人民福祉的重要意義，積極回應對方進一步加強各領域合作的強烈願望，對下階段合作提出指導性意見。四國領導人均表示，中國的市場、資金、技術對其長遠發展具有重要意義，全面加強對華合作是其朝野和社會各界共識。

    訪問期間，習副主席分別同四國領導人一起出席６１項合作協議簽字儀式，簽署的合作文件涉及經貿、金融、能源、基礎設施建設、農業、文化、旅遊等各領域，總計金額４０多億美元。這些合作協議的簽署凸顯了我與往訪國各領域合作基礎紮實，潛力巨大，前景廣闊。

    訪問期間，習副主席出席了中國—意大利工商晚宴和中國—智利企業家委員會第五次年會開幕式，並分別發表重要講話，介紹改革開放３０多年來我國經濟社會發展情況和“十二五”規劃要點。在意大利的講話中，習副主席全面闡述了中國對待外資的政策，強調中方堅持互利共贏的開放戰略，指出兩國工商企業應以《中意關於加強經濟合作的三年行動計劃》為契機，攜手開創中意經貿合作新局面。在智利的講話中，習副主席高度評價中智經貿發展和務實合作成果，並就深化中智經貿和投資合作提出建議，表示相信中智兩國一定能在經貿投資領域創造出更多新的“第一”，更好地造福兩國人民。

三、促進人文交流，豐富雙邊關係內涵

    人文交流是溝通不同國家人民心靈的橋梁。為增進我同往訪國的人文交流與合作，習副主席在同四國領導人會談會見時，強調大力推進人文交流的重要性，倡議加強學術機構、新聞媒體、民間團體等多層次、多形式交流往來，並就推進科技、文化、衛生、廣電、旅遊、媒體、地方、民間等領域合作提出具體建議。習副主席強調，青少年是未來的希望，中方願同四國攜手合作，為青少年創造更多的相互接觸、相互學習、廣交朋友的機會，為中歐、中拉關係長遠發展奠定社會基礎，把雙方友誼世代傳承下去。

    在意大利，習副主席指出，中意同為文明古國，去年“中國文化年”在意大利成功揭幕，雙方應繼續擴大人文交流，辦好文化年等各項活動，增進兩國友好的民意基礎。中方願同意方分享經驗，積極支持並參與２０１５年米蘭世博會。意方表示願採取便利措施擴大兩國人員交往，大幅增加在意中國留學生名額。在“意大利統一１５０週年”慶典儀式上，習副主席向高舉五星紅旗參加多國國旗方陣行進的中國人民解放軍儀仗隊員鼓掌致意。在古巴，習副主席與古領導人一同向古民族英雄何塞·馬蒂紀念碑敬獻花圈，並參觀了馬蒂紀念館，走訪了世界文化遺産哈瓦那老城區並與當地民眾親切交流。在烏拉圭，習副主席向烏國父阿蒂加斯紀念碑敬獻花圈。此訪期間，我國還分別同四國簽署了文化、教育、旅遊等合作協議。這些充分體現了中國對往訪國歷史與傳統的尊重，對發展與四國人文交流的誠意。

四、擴大政策宣示，推進中歐、中拉整體關係發展

    訪問期間，習副主席向四國領導人介紹了我經濟社會發展情況和“十二五”規劃開局情況，並就中歐、中拉整體關係發展和共同關心的國際、地區問題廣泛交換意見，強調中國將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，願同歐方、拉方一道建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。四國領導人盛讚中國改革發展取得的成就，認為中國是世界和平與發展的重要穩定器和推進器，願保持和發展良好的歐中、拉中關係，願同中方在重大國際和地區問題上加強溝通與合作。

    在會見聯合國秘書長潘基文時，習近平表示，中國一向積極倡導、支持並踐行多邊主義，我們將繼續全力支持聯合國在國際事務中發揮核心作用，和聯合國共同努力建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。潘基文高度評價中國經濟社會發展成就和負責任大國作用，表示聯合國願繼續加強與中國的合作，共同為世界的和平與繁榮不懈努力。

    在意大利米蘭舉行的中意工商晚宴上，習副主席集中闡述了對中歐關係的看法。他強調，面對國際金融危機和歐洲主權債務危機的衝擊，中歐同舟共濟、相互支持、相互幫助，體現了中歐關係發展的高水平。中歐合作已超越雙邊關係範疇，加強中歐合作有利於促進世界和平、穩定、繁榮。希望歐盟以更加積極、開放的姿態開展對華高新技術和投資合作，共同反對貿易和投資保護主義，為中歐關係健康穩定發展作出更大貢獻。習副主席的演講得到意方和整個歐洲地區的高度重視和積極響應。意領導人向習副主席表示，願為推動歐中關係發展貢獻力量；意大利外交部發表新聞稿，承諾在歐盟內支持儘早解除對華軍售禁令和承認中國完全市場經濟地位。

    習副主席在位於智利首都聖地亞哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表了題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講，面向整個拉美地區，回顧本世紀第一個十年中拉關係發展歷程，闡述我國關於新時期發展中拉關係的立場和主張。習副主席指出，中國和拉美國家都是發展中國家，都處在經濟社會發展關鍵時期。在過去的十年，中拉合作實現跨越式發展，合作的發展速度、廣度、深度都達到前所未有的水平。中拉應在下一個十年努力成為“四個好夥伴”：在政治上成為相互尊重、真誠互信的好夥伴；在經濟上成為互惠互利、合作共贏的好夥伴；在人文上成為交流互鑒、和諧共處的好夥伴；在國際事務上成為同舟共濟、協調合作的好夥伴。習副主席的演講展示了中拉關係發展的藍圖，得到當地政府、各界人士和拉美輿論的高度評價和熱烈歡迎。

    張志軍表示，有關國家和國際媒體高度關注此訪，予以積極報道和評論，不少媒體還推出專版、專刊、專訪。意《信使報》主編撰文稱習副主席訪意取得政治經濟雙豐收。路透社、《金融時報》稱，習副主席訪問拉美成果豐碩，此行是中方全方位推進與拉美關係的又一例證。往訪國各界、所在地區和國際社會對習副主席此訪反響積極，認為訪問為增進相互了解、促進各領域務實合作發揮了積極作用，有力地推動了我與四國關係全面發展。

    張志軍最後表示，習副主席此訪歷時１３天，行程近５萬公里，先後訪問了４個國家的６個城市，共出席５８場正式活動，是一次擴大共識、增進友誼、深化合作、共謀發展的成功之旅。我們將認真落實好習副主席此訪重要成果，推動中國同四國雙邊關係及中歐、中拉整體關係和互利友好合作不斷向前發展。

習近平在聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會演講

    當地時間6月10日，正在智利訪問的國家副主席習近平在總部位於聖地亞哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社聖地亞哥６月１０日電（記者 錢彤 葉書宏）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間６月１０日在總部位於聖地亞哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講。聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會執行秘書巴爾塞納，部分智利國會議員、政府官員、軍警高官、學術界、商界代表和各國駐智使節約２００人出席。 >>>詳細閱讀

中國-智利企業家委員會第五次年會開幕 習近平出席

    當地時間6月10日，正在智利訪問的國家副主席習近平在聖地亞哥出席中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表題為《把握有利機遇深化互利合作》的講話。 新華社記者 馬佔成 攝

    新華社聖地亞哥６月１０日電（記者 葉書宏 錢彤）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間６月１０日在聖地亞哥出席了中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表了題為《把握有利機遇　深化互利合作》的講話。智利總統府秘書部長拉羅萊特、經濟部長豐泰內、國家生産與貿易聯合會主席孔查、中智企業家委員會雙方主席以及中智兩國工商企業界代表等約４００人出席了開幕式。 >>>詳細閱讀

習近平副主席在哈瓦那同勞爾·卡斯特羅舉行會談

   6月5日，正在古巴進行正式訪問的中國國家副主席習近平在哈瓦那同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社哈瓦那６月５日電（記者 錢彤 殷永建）正在古巴訪問的國家副主席習近平當地時間５日在哈瓦那革命宮同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席、溫家寶總理的誠摯問候和良好祝願。勞爾·卡斯特羅對此表示感謝並請轉達對胡錦濤主席和溫家寶總理的親切問候。 >>>詳細閱讀

烏拉圭總統穆希卡到機場與習近平副主席親切話別

    當地時間6月8日晚，烏拉圭總統穆希卡專程來到亞卡拉斯科國際機場，為即將結束對烏拉圭正式訪問的國家副主席習近平送行。這是兩位領導人在機場親切話別。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社蒙得維的亞６月８日電（記者錢彤　侯熙文）當地時間８日晚１０時許，蒙得維的亞夜色已濃。深秋的南美，寒意襲人。烏拉圭總統穆希卡專程來到亞卡拉斯科國際機場，為即將結束對烏拉圭正式訪問的國家副主席習近平送行，兩位領導人親切話別。 >>>詳細閱讀

國家副主席習近平在中意工商晚宴上的講話(全文)

    6月3日, 正在意大利訪問的國家副主席習近平在米蘭出席中意工商晚宴，併發表題為《開拓創新互利合作　抓住機遇共同發展》的講話。 新華社記者 馬佔成攝

    新華社意大利米蘭６月３日電

開拓創新互利合作　抓住機遇共同發展
——在中意工商晚宴上的講話
（２０１１年６月３日，米蘭王子酒店）
中華人民共和國副主席　習近平

    尊敬的特雷蒙蒂部長、羅馬尼部長，

    女士們，先生們，朋友們：

    我很高興能在出席意大利統一１５０週年慶典之後，來到風景秀麗的創意設計之都——米蘭訪問，並出席中意工商晚宴。今天正值意大利國慶假期，特雷蒙蒂部長、羅馬尼部長和在座各位工商界和企業界朋友專程從各地趕來出席晚宴，這充分體現了意大利人民對中國人民的深情厚誼，體現了意大利工商界對深化中意經貿和投資合作的高度熱情。 >>>詳細閱讀