中華人民共和國和老撾人民民主共和國聯合新聞公報

    新華社北京９月２１日電

    一、應中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，老撾人民革命黨中央委員會總書記、老撾人民民主共和國主席朱馬利·賽雅貢于２０１１年９月１８日至２１日對中華人民共和國進行了正式友好訪問。

    訪問期間，中共中央總書記、國家主席胡錦濤同老撾人革黨中央總書記、國家主席朱馬利舉行了會談，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶，中共中央政治局常委、國家副主席習近平分別會見了朱馬利。兩國領導人在誠摯、友好的氣氛中相互通報了各自黨和國家的情況，就鞏固和加強兩黨兩國關係及共同關心的地區和國際問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。雙方一致認為，訪問取得圓滿成功，為推動中老全面戰略合作夥伴關係不斷發展作出了貢獻。

    二、雙方對兩黨、兩國和兩國人民在探索符合各自國情的社會主義發展道路上取得的偉大成就感到高興。老撾人革黨中央總書記、國家主席朱馬利高度評價中國共産黨建黨９０年來的豐功偉業，相信在中國共産黨英明領導下，兄弟的中國人民一定能夠在全面建設小康社會實踐中推進中國特色社會主義偉大事業。中共中央總書記、國家主席胡錦濤祝賀老撾人革黨九大和七屆國會一次會議成功召開，祝賀朱馬利再次當選老撾黨和國家最高領導人，祝賀老撾革新開放和國家經濟社會發展取得的可喜進步，相信在老撾人革黨正確領導下，兄弟的老撾人民一定能在新的起點上沿著社會主義方向取得新的更大成就，把老撾建設成為和平、獨立、民主、統一、繁榮的國家。

    三、雙方高興地看到，中老建交５０年來，兩國堅持和平共處五項原則，互相尊重，真誠相待，高度互信，密切合作，兩黨兩國關係經受住國際風雲變幻考驗。進入新世紀，特別是２００９年中老建立全面戰略合作夥伴關係以來，中老兩黨兩國關係呈現全面發展的好勢頭，給兩國人民帶來實實在在的好處，促進了地區和平與發展。

    四、雙方一致認為，中老兩黨兩國有著共同的理想和奮鬥目標。在當今世界深刻複雜變化，亞洲格局深刻調整形勢下，按照“長期穩定、睦鄰友好、彼此信賴、全面合作”方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴”精神，鞏固和發展中老全面戰略合作夥伴關係符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於社會主義事業興旺發達，有利於地區乃至世界和平、穩定、發展、繁榮。為此，雙方決定：

    （一）保持兩黨兩國高層密切接觸和互訪，就雙邊關係和共同關心的問題加強戰略溝通。

    （二）進一步發揮兩國地緣優勢，本著平等互利、講求實效、形式多樣、共同發展的精神，認真落實業已簽署的各項合作文件，擴大和深化各領域務實合作，不斷提高合作質量和水平。

    ——將中國實施“十二五”規劃同老撾實施“七五”規劃有機結合起來，加強對雙方各領域務實合作的中長期規劃和統籌協調。

    ——抓緊落實現有合作項目尤其是重大合作項目。中方願繼續為老撾國家建設提供力所能及的經濟援助，根據平等互利原則，支持和鼓勵中國企業參與老撾交通、通信等基礎設施建設。

    ——積極利用中國－東盟自貿區的有利條件，開拓雙邊貿易的新形式新渠道，繼續鼓勵和支持雙方企業進行雙向投資，加強在承包勞務領域的合作。

    ——在農業、礦産、水電、能源、通信、衛星、扶貧、旅遊、環保、人力資源開發等領域開展雙方長期互利合作。

    ——進一步發揮雲南等中國沿邊省份和老撾地方省份的比較優勢，加強雙方經貿等領域的交流合作，把發展潛力變為增長現實。

    （三）以慶祝中老建交５０週年為契機，加強兩國黨政部門、立法機構、政協、工青婦組織、地方之間以及文化、教育、科技、體育、衛生等領域的交流合作，為中老睦鄰友好關繫世代相傳打造堅實的社會和民意基礎。

    （四）進一步發揮兩黨交流合作對黨建、社會主義建設事業和兩國傳統友好的積極促進作用，繼續舉辦好兩黨理論研討會，相互學習借鑒治黨治國經驗；擴大黨政幹部交流規模，提升合作水平。

    （五）進一步加強兩國國防、公安、司法領域合作，維護各自國家安全，維護地區和平穩定。

    （六）繼續加強兩國在中國－東盟、東盟－中日韓、東亞峰會、大湄公河次區域經濟合作、聯合國等多邊機制框架下的協調與配合，致力於維護本地區和世界的和平、穩定與發展。中方積極支持老撾主辦２０１２年第九屆亞歐首腦會議，重申支持老撾儘早加入世界貿易組織。

    五、中方重申尊重老撾的獨立、主權和領土完整，支持老撾黨、政府和人民堅持社會主義方向、有原則的全面革新路線和為發展經濟、維護社會穩定所做出的努力。老方重申堅定奉行一個中國政策，承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分，繼續支持兩岸關係和平發展和中國的和平統一大業。

    六、老撾人革黨中央總書記、國家主席朱馬利代表老撾黨、政府和人民，並以個人名義對中共中央總書記、國家主席胡錦濤以及中國黨、政府和兄弟的中國人民所給予的隆重、熱情和友好的接待表示衷心感謝，並邀請胡錦濤訪問老撾。胡錦濤感謝朱馬利盛情邀請，表示願在雙方方便的時候再次訪問老撾。

二０一一年九月二十一日于北京

胡錦濤與老撾人革黨總書記、國家主席朱馬利會談

    9月19日，中共中央總書記、國家主席胡錦濤在北京人民大會堂主持儀式，歡迎老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利訪華。新華社記者 饒愛民 攝

    新華社北京９月１９日電（記者 廖雷）中共中央總書記、國家主席胡錦濤１９日下午在人民大會堂與來華進行正式友好訪問的老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利舉行會談。雙方一致表示，以中老建交５０週年為契機，把中老全面戰略合作夥伴關係推上更高水平。

    胡錦濤對老撾人革黨九大和七屆國會一次會議的成功召開，朱馬利連任老撾人革黨中央委員會總書記、國家主席再次表示誠摯祝賀。胡錦濤説，中老建交５０年來，在和平共處五項原則基礎上，兩國關係經受住了國際風雲變幻考驗，不斷提升和發展。中老社會制度相同、政治理想相通、發展理念相近、面臨的機遇和挑戰相似。中老堅持做好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴，對社會主義事業發展、對亞洲乃至世界和平與發展都具有積極意義。 >>>詳細閱讀

溫家寶會見老撾人革黨中央總書記國家主席朱馬利

    9月20日，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在北京中南海紫光閣會見老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利。新華社記者 丁林 攝

    新華社北京９月２０日電（記者 郝亞琳）中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶２０日在中南海紫光閣會見老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利。

    溫家寶説，歷史經驗告訴我們，中老堅持和平共處五項原則，加強睦鄰友好，擴大互利合作，有利於促進各自國家的經濟社會發展，維護地區和平穩定。雙方要抓住世界和亞洲格局變化帶來的新機遇，攜手應對挑戰，推動中老全面戰略合作夥伴關係取得更大進展。 >>>詳細閱讀

老撾人民革命黨中央總書記18日下午抵京開始訪華

    新華社北京９月１８日電 應中共中央總書記、國家主席胡錦濤邀請，老撾人民革命黨中央總書記、老撾人民民主共和國主席朱馬利·賽雅貢１８日下午抵達北京，開始對中國進行為期４天的正式友好訪問。 >>>詳細閱讀