新華社柏林１月３０日電 中國文化部部長蔡武３０日在柏林分別與德國外交部國務部長科爾內利婭·皮珀、德國聯邦議院聯盟黨議會黨團幹事長格倫德等官員舉行會晤，就“中國文化年”等話題展開交流。

    蔡武在與皮珀會晤時説，“中國文化年”是為慶祝中德建交４０週年所舉辦的重大文化活動。中國國家主席胡錦濤與德國總統武爾夫共同擔任監護人。蔡武説，“中國文化年”的舉辦反映中德兩國文化關係所達到的新高度，將對推動中德兩國戰略合作夥伴關係的深入發展發揮積極作用。

    皮珀説，德國政府十分歡迎“中國文化年”活動，並將對文化年活動繼續給予關注和支持。

    蔡武３０日下午與德國聯邦議院聯盟黨議會黨團幹事長格倫德等聯邦議員舉行會晤，向與會者介紹了中國公共文化服務體系建設。蔡武還與聯邦議員就促進中德思想與文化對話、中德文化管理培訓和青年藝術家交流等問題交換了意見。

    在會見柏林州文化國務秘書安德烈·施密茨時，蔡武對柏林州政府對“中國文化年”的舉辦所給予的支持表示感謝，希望以“中國文化年”為契機，進一步推動中國各省市與柏林州的文化合作和友好關係發展。

    在會見德國貝塔斯曼基金會副主席莉茲·摩恩時，蔡武強調這次“中國文化年”的主題——“對話與合作”的重要意義，希望文化對話與論壇活動達到預期目的。摩恩表示，作為“中國文化年”的合作夥伴，貝塔斯曼基金會將全力辦好“磁力中國”系列對話論壇活動，為中德學者、藝術家提供對話和溝通的平臺。

    ３０日晚，蔡武率中國政府文化代表團出席２０１２年德國“中國文化年”開幕音樂會。

中德農業科技合作30週年暨工作組會議在柏林舉行

    值中德建交40週年之際，1月20日上午，中國農業部和德國聯邦食品、農業和消費者保護部在柏林聯合舉辦中德農業科技合作30週年慶祝活動。農業部黨組成員張玉香女士和德國聯邦食品、農業和消費者保護部議會國務秘書米勒博士出席慶祝活動開幕式並致辭，雙方政府部門、科學家代表共70人參加了慶祝活動。之後舉行了主題為“開展科技合作保障糧食安全”的專題研討會，來自中國農業科學院、德國哥廷根大學、德國聯邦食品、農業和消費者保護部科學委員會委員的專家分別作了主題報告。

    1981年，中德兩國農業主管部門簽署兩國農業科學技術合作議定書，並成立了中德農業科技合作工作組，建立了中德農業科技合作機制。雙方先後在兩國共同召開了20次工作組會議，彼此的合作不斷強化和加深，取得了積極的成果。農業部黨組成員張玉香指出，中德兩國同屬農業大國，互補性較強，加強中德農業合作，符合兩國的利益，同時也會對世界農業發展起到積極的推動作用。多年來，在中德兩國高層領導的重視和關懷下，兩國在農業領域開展了廣泛合作，參與合作的科研機構和專家數量穩步增加，合作領域不斷拓展，內容不斷豐富，合作的方式和機制不斷創新，合作的層次和成效不斷提升，為推動中德兩國農業科技發展發揮了重要的橋梁和平臺作用。 >>>詳細閱讀

第2輪中德外長級戰略對話12月7日在德國柏林舉行

    新華社柏林１２月７日電（記者潘旭 韓墨）中國外交部長楊潔篪與德國外長韋斯特韋勒７日在柏林舉行第二輪中德外長級戰略對話。

    楊潔篪表示，當今世界正發生深刻變化，國際社會更加重視合作與發展。歐洲雖然暫時遇到了困難，但仍是國際社會中一支重要力量。中德兩國保持發展，在國際事務中的影響不斷上升，雙方應把握國際形勢及兩國未來發展呈現的難得機遇，繼續推動兩國戰略夥伴關係長期穩定發展。兩國建交近４０年的歷史經驗表明，兩國領導人直接、密切的聯絡對兩國關係起著重要的引領作用，在涉及國家統一、主權和領土完整的重大問題上應互相理解和支持，相互尊重、相互信任是兩國關係發展的基礎，共同利益是促進兩國合作的重要動力。明年兩國將迎來建交４０週年，雙方應進一步加強高層互訪，拓展經貿合作，深化人文交流，在相互尊重的基礎上加強對話與交流，推進中德關係全面發展。中方重視歐盟在國際事務中的地位和作用，支持歐洲一體化建設，希望德國繼續為推進中歐關係發揮積極作用。