藝術，“點亮”美麗中國
——寫在第十四屆中國上海國際藝術節閉幕之際

    新華社上海１０月２０日電（記者 孫麗萍）為期一個多月的第十四屆中國上海國際藝術節２０日落下帷幕。金秋時節，邁向國際文化大都市的上海呈現出一幅充滿活力的文化圖景：大師名作雲集、精彩薈萃；大眾踴躍參與、其樂融融……

    上海國際藝術節正在以不懈的努力，推動文化創作源泉的涌流，催生藝術創新，激蕩文化活力，呈現當代中國的文化自信。

    展示自信：向世界講述“中國故事”

    “自力更生、艱苦創業、團結協作、無私奉獻”－－話劇《紅旗渠》以恢弘的氣勢，在第十四屆上海國際藝術節的舞臺上，吶喊出了這樣的強健精神。

    這一個月的上海舞臺，類似《紅旗渠》這樣謳歌生命意義、禮讚民族精神的“中國故事”還有很多。

    國家大劇院群星薈萃的“好萊塢大片式”京劇《赤壁》，擺脫了中國傳統戲劇“模式化”的人物形象，對這段歷史加以人性化的重述。楊麗萍舞劇《孔雀》、藏族史詩舞劇《英雄格薩爾》、張繼剛新作《千手觀音》……各具魅力的舞臺作品不勝枚舉。

    這些舞臺作品有的傳承了中國傳統文化的精髓和魅力，又融入了與國際接軌的藝術手法和藝術語匯；有的傳達了中國人對於真善美的執著追求，展示了可歌可泣、艱苦奮鬥的“中國精神”。

    “上海國際藝術節正在以海納百川的胸懷積極推進中外藝術合作和交流，讓中華文化走向世界。”中國上海國際藝術節組委會主任、文化部部長蔡武説。

    美麗中國：讓藝術為大眾共享

    黃浦江畔，中華藝術宮，很多中國觀眾站在米勒的名作《拾穗者》前，宛若夢中。

    米勒的《拾穗者》等８０余幅世界名畫，從巴黎奧賽博物館的墻上取下“直遞”中華藝術宮；《寫意中國——中國國家畫院國畫、版畫邀請展》和渡海而來的台灣畫壇名家《黃君璧黃湘詅父女聯展》，展示了國畫藝術與中國美術的精彩多元；成交逾億元的上海藝博會，則為平民大眾帶來收藏藝術品的機會，繼續領跑亞洲室內藝術交易展會。

    中國上海國際藝術節是人民大眾的節日。讓人人都能親近藝術、享受藝術，成就了藝術節上最動人、最難忘的一幕幕場景……

    １０月３１日晚，世界上歷史最悠久的古典音樂勁旅——德累斯頓交響樂團音樂會在“中華第一街”上海南京路的世紀廣場直播。

    雖然入秋的上海氣溫驟降、寒意逼人，３０００多觀眾仍冒著風雨觀看這場室外直播音樂會。演唱結束後，德累斯頓樂團總經理和數位樂手匆匆趕到現場，接受廣場觀眾們熱烈的掌聲。這動人的一幕，成為深秋上海一道美麗的文化風景。

    在街頭、在廣場、在劇院、在上海的邊遠郊區，藝術的魅力正借由上海國際藝術節上眾多的公益藝術普及活動輻射延伸。藝術節期間，參與“街頭”演出的中外藝術團體近６０００個，分別來自中國、美國、俄羅斯、斯裏蘭卡、新西蘭、肯尼亞等１９個國家，吸引觀眾近４５０萬人次。藝術大師和普羅百姓們的親密接觸和互動，是上海國際藝術節留下的最回味悠長的文化景象。

    在藝術節舉辦的逾一個月時間裏，來自世界５５個國家地區的１３０多個演出團體、３３００多名藝術家帶來了４６臺演齣劇目，１５萬觀眾走進劇場享受了藝術盛宴。本屆藝術節的上座率達到了九成，盛況空前。

    讓人民享有健康豐富的精神文化生活，是全面建成小康社會的重要內容。“只有讓更多群眾參與藝術節，享受藝術節，藝術節才能真正成為人民大眾的節日。”上海國際藝術節藝術總監劉文國説。

    激蕩活力：“中國舞臺”精彩紛呈

    第十四屆中國上海國際藝術節的舞臺上可謂創新涌動。上海大劇院一口氣推出兩台“中外合作”的舞臺作品——歌劇《波西米亞人》和世界首部現代芭蕾《簡·愛》，以借船出海的方式打造能“被西方觀眾接受”的劇目；國家芭蕾舞團則把原汁原味的崑曲搬上芭蕾舞臺……

    上海國際藝術節的舞臺如此廣闊，讓文化創造源泉充分涌流，讓文化創造活力持續迸發。

    今年上海國際藝術節還首創“扶持青年藝術家計劃”，讓來自北京、上海、深圳的９位新銳青年藝術家走到了聚光燈下，合成製作出一台題為《上海·夢》的小劇場實驗性演出。

    年輕人以“混搭”的方式呈現出一個嶄新視角的“文化中國”：用二胡和現代舞演繹《詩經》；邊拍攝邊演出的多媒體話劇《海上花２．０》，對比古今中國女性的愛情觀念；不同國籍膚色的舞者用肢體表達出對大都市中“和諧生活”的嚮往和反思……

    這臺“很年輕”“純原創”的演出，吸引了世界各大藝術節和演出機構的掌門人。演出結束後，來自都柏林戲劇節、黎巴嫩貝特丁藝術節、澳大利亞澳亞藝術節等的邀約不斷，迄今已與中國年輕藝術家們達成２５項合作意向。

    在上海國際藝術節中心總裁王雋看來，藝術節要成為一塊文化沃土，讓更多高素質的文化人才涌現，讓未來的名家大師從這裡走向世界。