新華社北京１１月７日電（記者 傅雲威 謝鵬）

    １９７８年１０月，鄧小平在訪日期間乘坐新幹線列車時感慨説：“我就感覺到快，有催人跑的意思。”兩個月後，中共十一屆三中全會開幕，啟動了中國經濟三十餘年的飛奔與追趕。

    如今，中國經濟規模全球第二，卻須在數量與質量、效率與公平、局部與全局等複雜關係間慎重抉擇。即將召開的十八屆三中全會，無疑為中國提供了加速升級經濟硬實力的良機。

    美國商會會長托馬斯·多諾霍告訴記者，過去三十年，中國經濟實現了趕超式發展，讓數億人擺脫了貧困，無論縱向或橫向比，均創造了奇跡。

    數據顯示，１９７９年至２０１２年，中國經濟年均增速達９．８％，同期世界經濟年均增速只有２．８％。同期，中國經濟總量擴張了約７０倍，經濟總量佔世界的份額從１．８％提高到１１．５％；中美兩國經濟規模之比從約１比１３縮減至１比２。此外，中國外貿總額擴張了逾１７５倍，佔全球比重從不足１％增加到近１０％。

    除此以外，中國在不少經濟領域均坐上全球頭把交椅：中國是頭號製造業大國、頭號農業大國、頭號漁業大國、頭號貿易及出口大國、頭號外匯儲備大國、頭號互聯網大國。

    這些成績無疑彰顯了中國作為新興大國的雄厚實力和在全球經濟中所擁有的舉足輕重地位。然而，這不是故事的全部。

    半年來，中國新一屆領導集體直擊“不平衡、不協調、不可持續”問題，提出了提高經濟增長質量和效益、擴大內需、實施經濟結構戰略性調整、加強民生保障及著力提高城鎮化質量等改革思路。

    國際貨幣基金組織駐華代表穆爾塔扎·賽義德指出，相關改革思路方向明確，針對性極強，目前針對政府職能、削減過剩産能、金融市場化改革已經在途，中國升級其經濟實力的進程正在發生。

    他表示，預計相關改革思路和實踐會在十八屆三中全會中進一步確認和細化，這顯然有助於提高中國經濟的質量和可持續性。

    除內部影響外，升級中國經濟實力的外溢效應同樣不容忽視。

    中國澳大利亞商會常務董事康博恩表示，中國對礦産品的強勁需求使澳洲經濟免遭金融危機重創。今後，伴隨中國經濟全面升級，中澳有望在更寬廣領域實現合作，澳方金融服務、農牧業、製造業等部門也將有更多機會分享中國紅利。

    美國前財政部長保爾森指出，中國正著手提高市場作用、擴大中小企業機會、更有效分配資本、改善消費和投資間的平衡，在全球增長依然疲軟的時刻，此類改革對世界經濟而言空前重要，將帶來新的産品和投資機會。

    他認為，十八屆三中全會將為中國經濟確立一個積極持久的新方向，歐美發達國家和中國一樣依賴這個新方向。

    就改革具體途徑，國務院總理李克強日前指出要在必要和可能之間、在轉型升級與保持合理增長速度之間，找到一個“黃金平衡點”。

    對此，澳大利亞創新金融研究院院長郭生祥指出，經濟週期有其自身規律，結構性調整需控制好節奏。“黃金平衡點”的提法展現了決策層慎重拿捏增長速度、改革力度、社會可承受度的意圖。

    美國康奈爾大學教授愛斯瓦爾·普拉薩德則指出，預計十八屆三中全會將堅持穩中求進原則。他説，中國當局求穩反映了其經濟和政治智慧，而非缺乏改革誠意。這種堅定而審慎的改革態度，為其他國家提供了可資借鑒的實例。

    中國經濟正經歷從追求“量”向追求“質”的轉變。中國經濟在全球範圍內的追趕歷程也遠未結束。然而新的目標不再局限于産值，而是經濟結構更優、創新能力更強、市場效率更高、社會保障更可靠。兌現這些目標，必將有效推動中國經濟行穩致遠、最終夯實並升級中國經濟的硬實力。