新華社布加勒斯特１月１８日電  正在這裡進行正式訪問的中國國務院副總理曾培炎１７日與羅馬尼亞總理波佩斯庫－特裏恰努舉行會談。

    曾培炎轉達了溫家寶總理對波佩斯庫－特裏恰努總理的問候。他説，中羅傳統友誼深厚。近年來，在雙方的共同努力下，兩國關係保持了良好的發展勢頭。中國政府高度重視發展對羅關係，願進一步加強兩國領導人、政府、議會、政黨之間的交流，不斷提升經貿合作水平，擴大雙向投資，積極落實兩國領導人達成的共識，推動羅全國ＣＤＭＡ網、多瑙河大橋、首都環城路三大中羅經濟合作項目取得實質性進展。

    曾培炎説，中方十分重視羅對華貿易逆差問題，願採取措施，積極促進兩國貿易平衡，也希望羅企業積極開拓中國市場。同時雙方應深化教育、體育、旅遊、勞務等領域的互利合作，並繼續加強在多邊事務中的協調與配合。曾培炎對羅方堅持奉行一個中國政策表示讚賞。

    波佩斯庫－特裏恰努説，中國是羅馬尼亞在亞洲最重要的合作夥伴，發展對華關係是羅馬尼亞亞洲政策的支柱之一。羅方對近年來兩國關係的順利發展感到滿意。希望雙方繼續採取有效措施，將雙邊經貿合作推向更高水平。羅方歡迎中方企業到羅馬尼亞投資，願為其提供協助和便利。他強調，台灣是中國不可分割的一部分，羅政府將始終堅持一個中國政策。

    曾培炎是在結束對波蘭的訪問後於１７日下午抵達布加勒斯特，開始對羅馬尼亞進行正式訪問的。 

    最新|活動|出訪|會議|論述|圖片 

    1月16日，波蘭總理圖斯克（右）在首都華沙的總理府會見到訪的中國國務院副總理曾培炎。曾培炎14日晚抵達華沙，開始對波蘭進行正式訪問。 新華社記者 張章 攝 

波蘭總統會見曾培炎　表示願加強同中國經貿合作

    新華社華沙１月１５日電（記者 馬世駿　張章）波蘭總統卡欽斯基１５日會見了到訪的中國國務院副總理曾培炎。

    卡欽斯基請曾培炎轉達他對胡錦濤主席的問候。卡欽斯基説，中國是世界上有重要影響的國家，在國際事務中發揮著重要作用。波方重視發展波中關係，希望兩國關係繼續蓬勃發展。波蘭願加強同中國的經貿合作，希望在繼續進口中國産品的同時，積極出口波蘭優勢産品。他相信波中經貿合作會有更大發展。卡欽斯基説，北京奧運會是中國和世界人民的一件大事，他預祝北京奧運會取得圓滿成功。

    曾培炎向卡欽斯基轉達了胡錦濤主席對他的問候，歡迎卡欽斯基今年訪華。曾培炎説，建交半個多世紀以來，中波兩國友好關係和傳統友誼不斷鞏固和發展。兩國在政治、經貿、文教和科技等領域合作取得了積極成果。中國政府重視發展對波關係，願繼續在相互尊重、互利共贏的原則基礎上，不斷提升中波合作水平。中國今年將舉辦北京奧運會，波蘭將承辦２０１２年歐洲足球錦標賽，這為雙方擴大在基礎設施和體育場館建設合作方面提供了新的機遇。雙方應積極探討拓展合作的新思路和新辦法，進一步加強互利合作。

    當天下午，曾培炎參觀了中國ＴＣＬ集團波蘭工廠並出席了ＬＣＤ新産品下線儀式。

國務院副總理曾培炎16日會見波蘭總理圖斯克

    新華社華沙１月１６日電（記者 馬世駿　張章）正在波蘭訪問的中國國務院副總理曾培炎１６日會見了波蘭總理圖斯克。

    曾培炎首先轉達了溫家寶總理對圖斯克總理的問候。曾培炎説，２００４年中波建立友好合作夥伴關係以來，兩國在政治、經貿、文教、科技等領域合作不斷拓展。中波經濟合作基礎好，潛力大，前景廣闊。希望雙方積極探討在高科技、採礦、環保、基礎設施建設、勞務等領域合作的可能性。中方願更多進口波優勢産品，歡迎波方充分利用參加上海世博會等契機在華介紹和宣傳自己，尋得更多商機，逐步實現兩國貿易平衡發展。曾培炎高度讚賞波歷屆政府在台灣問題上奉行一個中國原則。

國務院副總理曾培炎于14日離開北京出訪歐洲三國

    應波蘭共和國政府副總理帕夫拉克、羅馬尼亞政府總理特裏恰努、盧森堡大公國政府以及世界經濟論壇主席施瓦布邀請，國務院副總理曾培炎于１４日離開北京，前往上述三國進行正式訪問並出席世界經濟論壇２００８年年會。