人民大會堂這條走廊只有幾十米，但濃縮了中日友好和經貿合作40年

人民大會堂北京廳外的走廊只有短短幾十米，但這一天這條走廊濃縮了中日友好和經貿合作40年。

18塊展板組成的中日經貿成果展，展示的照片包括40年前鄧小平訪日與時任日本首相福田赳夫共同出席中日和平友好條約批准書互換儀式，1985年寶鋼一號高爐投産，2000年第一輛豐田品牌國産車柯斯達客車在成都下線，以及今年5月日本方面紀念中日和平友好條約締結40週年招待會上的情景。

10月25日下午，李克強總理和日本首相安倍晉三在這裡參觀展覽，隨後共同出席了紀念中日和平友好條約締結40週年招待會。來自兩國各界約800名代表人士出席招待會。

“40年來，中日關係歷經風雨考驗，但和平、友好、合作始終是主流，雙方合作成果豐碩。”李克強説，“堅持和平、友好、合作的大方向，積極順應時代潮流，共同構建更加成熟穩健、務實進取的中日關係，這是對友好條約的最好紀念，也是時代賦予我們的使命。”

安倍在致辭中表示，通過照片看到日中合作一個接一個的場景，“感到一股熱騰騰的氣氛”。“改革開放40年來，中國取得了令世界驚嘆的巨大發展，日本也與中國一同前行。”他説，“期待我們今天重溫40年前老一輩領導人對日中兩國和平友好的誓言，並成為開拓新的日中關係的契機。”

中日和平友好條約已到“不惑之年”，相信兩國有智慧、有能力推動中日關係穩定前行

10月25日下午，在人民大會堂北京廳，時光仿佛回到40年前：廳外展示著中日和平友好條約批准書互換儀式的黑白照片，廳內聚集了部分參與當年締約的雙方人士及家屬，包括締約時日本外相之子、締約時日本外務省中國課課長等。李克強與安倍在這裡同他們合影。

李克強在隨後致辭中表示，40年前，中日兩國老一輩領導人高瞻遠矚，審時度勢，做出締結中日和平友好條約的戰略決策，繼邦交正常化之後，為兩國關係發展樹立起一個重要里程碑。條約以法律形式確立了中日和平共處、世代友好的大方向，確認了《中日聯合聲明》的各項原則，包括日方深刻反省戰爭責任及堅持一個中國原則的重要表態，明確規定中日兩國要發展持久的和平友好關係。

“中國有句古話叫‘四十不惑’，中日和平友好條約如今已到‘不惑之年’，相信兩國有智慧、有能力推動中日關係穩定前行。”李克強説，“正如我今年訪問日本時所説的，包括條約在內的中日四個政治文件奠定了中日關係的政治法律基礎，成為兩國關係健康發展的‘定海神針’。”

“日中和平友好條約規定了兩國關係的重要原則，指引了日中關係的發展，是引導兩國關係的‘指南針’。”安倍回應道，“我願和李克強總理共同攜手，在‘指南針’的指引下將日中友好之船盡可能推向前方。”

中日和平友好條約締結40年來，兩國關係雖然風雨兼程，但碩果纍纍

李克強表示，今年恰逢中國改革開放40週年，過去40年，中國取得舉世矚目的發展成就，既深刻改變了中國，也深刻影響了世界。未來我們也將毫不動搖堅持改革開放。

“我們正在全面深化改革，加快新舊動能轉換，推動實現高質量發展，進一步擴大開放，力度將越來越大，水平會越來越高，這將為中日雙方開展更高層次的合作開闢廣闊空間。”李克強指出。

“歡迎日方以更加積極的姿態參與中國新一輪對外開放進程。”李克強説，“中國將創造市場化、法治化和國際化的營商環境，對中外企業一視同仁。中國有句話叫做‘機不可失’，希望在座的日本企業家抓住機遇。”

李克強強調，當前地區和國際形勢正經歷深刻複雜變化，一個重返正常軌道並呈現積極發展勢頭的中日關係，有著巨大合作潛力和發展機遇，也面臨困難和挑戰。雙方應共同努力，推動兩國關係發展行穩致遠。

安倍表示，日中兩國對亞洲乃至世界經濟發展有著不可替代的作用，希望雙方共同努力推動日中友好合作持續發展，為促進世界和平繁榮作出貢獻。

“中日和平友好條約締結40年來，兩國關係雖然風雨兼程，但碩果纍纍。”李克強説，“中方願意同日方一道，共同開創中日關係的美好未來。”