李克強與埃塞總理機場英語交談 當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達亞的斯亞貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。 機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。 飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裏亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與埃塞俄比亞總理海爾馬裏亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。 李克強的夫人程虹是一名英語教授,出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作。她在家中會和李克強用英語對話。被譽為李克強“軟實力”的夫人程虹一直很低調,此前幾乎沒在公開場合露過面。 昨天早上9點多,官方媒體發佈李克強夫人程虹將隨丈夫一同訪問非洲的消息。隨後,新華社的微博貼出了程虹的簡歷和照片,這是官方媒體首次公佈她的照片。照片上的程虹戴著眼鏡,頭髮束起,穿著藍色外套。 在亞的斯亞貝巴機場,李克強身著一身黑色西裝,白色襯衣,戴著一條寶藍色領帶,身邊的程虹身穿淺藍色上衣和黑色裙子。兩人著裝是黑色和藍色的“情侶”裝搭配。 程虹戴著細邊眼鏡,上衣和裙子沒有裝飾;左手腕上戴著一塊黑色手錶。“樸素大方”、“一看就是老師”……很多中國網友做出了這樣的評價。 ■ 揭秘 總理偕夫人外訪有什麼講究? 外交部前禮賓司代司長魯培新專題解讀 Q1 總理出訪是否偕夫人? 並無慣例,要看具體工作安排 去年,李克強總理就任後首次出訪,但是夫人程虹並未隨行。此次官方公佈程虹隨訪,並首次發佈照片,引起了人們廣泛關注。 外交部前禮賓司代司長魯培新對新京報記者表示,總理出訪是否偕夫人,並沒有慣例和具體的規定,主要看具體的工作安排。此前,李鵬總理和朱鎔基總理都曾偕夫人出訪,溫家寶總理從未偕夫人出訪。 Q2 夫人隨訪參加什麼活動? 參加活動首先會徵求總理夫人的意見 與“第一夫人”的外訪活動相似,除了與丈夫共同參加歡迎宴會、歡迎儀式等活動以外,總理夫人在出訪過程中常常“單獨行動”。 魯培新表示,總理夫人隨同出訪,同樣可以發揮外交潤滑劑的作用,也屬於公共外交的一部分,是對官方活動的配合和促進。總理夫人單獨參加的一般都是“軟性”活動,比如前往兒童福利院、慈善機構、幼兒園、學校、婦女組織等都是考慮範圍之內。如果夫人本人有一些專業性的特長,也可能訪問一些專業性的機構。這種活動的選擇是雙方協商的結果,首先會徵求總理夫人的意見,然後“打前站”的人會和對方商議。 Q3 誰來陪同總理夫人? 一般都是夫人接待夫人 外交上講究對等原則,一般都是夫人接待夫人。1998年2月18日早晨,時任俄羅斯總理切爾諾梅爾金的夫人瓦連金娜在莫斯科柯西金街國賓館設早茶,歡迎正在俄羅斯訪問的時任中國國務院總理李鵬的夫人朱琳。早茶後,瓦連金娜陪同朱琳來到莫斯科1535中學,參觀了該校的漢語教學。 參觀結束時,朱琳向該校贈送了中國生産的大屏幕彩色電視機和音響設備。 魯培新對這場活動印象深刻,當時是他提前“打前站”,提前早就去看過這個學校,做好了安排。至於夫人贈送的禮物,是根據活動那個地點的需要統籌考慮,比如在幼兒園送玩具,向學校贈送書籍等。 魯培新特別提到,總理夫人正式進行訪問的時候,外交部禮賓司會安排一名女處長,專門負責出訪期間夫人的各種活動安排,都是隨身跟著。他説:“女同志接觸起來比較方便。當時我在專機上,就給朱琳介紹了這位女同事。” Q4 夫人出訪著裝誰來挑選? 並無部門負責,都是夫人自己選擇 昨日下午3時許,程虹抵達非洲時身穿淺色上衣黑裙。 在出訪的時候,夫人的服裝總會成為人們關注的焦點。 魯培新表示,出訪時總理夫人的服裝,並沒有特別的部門負責,都是夫人自己選擇。需要注意的是,如果對方國家對女性服裝和禮節有特殊的要求,比如一些中東國家,出訪前“打前站”的工作人員會對總理夫人提前講清楚。 此前,歷任總理夫人在出訪時的著裝中,最為有代表性還是富有中式特色的旗袍。1999年,時任國務院總理朱鎔基訪美,夫人勞安隨行。朱鎔基夫婦和時任美國總統克林頓夫婦一起合影。這是中國總理時隔15年首次訪美。從照片來看,當時勞安穿著一件藍色的中式開叉旗袍。(儲信艷) |
中國政府網
微博、微信