新華社雲南盈江５月３０日電（記者吉哲鵬 李懷岩）５月３０日雲南省德宏傣族景頗族自治州盈江縣發生６．１級地震，此前５月２４日這裡曾發生了５．６級地震。正在盈江地震災區的各支救援隊伍顧不得休整，一場抗震救災的接力賽全力進行中。

    這兩次重疊的地震加劇了災情。經初步統計，截至３０日１７時４０分，“５·３０”地震造成盈江縣４３人受傷，１５個鄉鎮１５萬餘人受災。

    地震發生後，經過近四個小時的急行軍，記者來到震中的盈江縣動弄鄉，一路上政府部門、部隊等的救災車輛絡繹不絕，山間公路上的車隊在綠樹掩映下一路疾馳。

    記者在動弄鄉動弄村委會看到，地震發生後，在當地開展抗震救災的武警、消防官兵和公安民警等迅速行動，第一時間到村民家中搜救人員、清理危房、轉移糧食和財産。在村口的空地上，近２０頂藍色的救災帳篷已經搭好，受災群眾把床舖搬到了帳篷裏，武警保山醫院設立的臨時醫療點也接診了數十名群眾。

    在動弄村委會麻立坡村小組村民武賢良家，兩次地震使他家的４間房屋嚴重震裂，圍墻和大門也被震塌了，院子裏掉落一地瓦片。２０多名武警戰士正喊著號子，站成一排把一袋袋的糧食從危房中轉移到安全地帶。

    武賢良告訴記者，自家房屋在“５·２４”地震中震裂，３０日的地震更加重了損失。“現在最擔心的是雨季來了，帳篷裏很不好住，希望早日開始恢復重建，住進安心的房子。”武賢良説。

    卡場鎮位於本次６.１級地震的震中區域。記者３０日傍晚在卡場鎮採訪時，幾乎每半小時就經歷一次較強有感地震。武警、公安、消防等救災隊伍已經在卡場鎮開展救災工作，移動、聯通、電信等也設置了抗震救災通訊保障服務台。

    “５·３０”地震發生前，“５·２４”地震現場指揮部的各工作組、州直各部門人員以及部隊、公安、武警、民兵仍駐紮在盈江的有近３０００人，目前災區新增軍警、公安支援力量近５００人和各級幹部已趕到災區，另備第二梯隊４５０人待命。

    德宏州武警支隊參謀長趙賢斌告訴記者，“５·２４”地震發生後就組織１５０名官兵緊急趕赴盈江災區，“今天６．１級地震發生後，我們就地投入到抗震救災中，緊急排危除險、轉移受傷群眾、搶救財産物資。”

    地震發生後，雲南省省長李紀恒率工作組第一時間趕赴災區，並在現場指導抗震救災工作。截至３０日１７時４０分，當地已轉移安置群眾３．５萬餘人，加上“５·２４”地震災情轉移安置的群眾，目前共轉移安置群眾４．５６萬餘人。