新華社雅典6月20日電

中華人民共和國和希臘共和國關於深化全面戰略夥伴關係的聯合聲明

（2014年6月20日，雅典）

    一、應希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯邀請，中華人民共和國國務院總理李克強于2014年6月19日至21日對希臘共和國進行正式訪問。訪問期間，李克強總理分別會見了帕普利亞斯總統和米馬拉基斯議長，並同薩馬拉斯總理舉行了會談。

    二、兩國總理積極評價2006年建立的具有重要意義的中希全面戰略夥伴關係以及希臘總理2013年訪華以來兩國進一步加強雙邊合作所取得的豐碩成果。雙方願共同深化中希全面戰略夥伴關係，充分利用政府間聯絡機制、混委會等雙邊合作機制，在互利共贏原則指導下，不斷加強兩國各領域合作。

    三、雙方願繼續保持高層互訪勢頭，密切各級別人員往來，進一步增進相互理解和政治互信，為兩國務實合作構建堅實的政治基礎。

    四、兩國重申《聯合國憲章》等國際法準則及其所確定的國家間應相互尊重主權和領土完整的原則，理應得到維護和執行。雙方強調相互理解並尊重彼此核心利益和重大關切。希方堅定奉行一個中國政策，尊重中國主權和領土完整，支持中國實現國家統一。中國承認並支持希臘在國際和地區問題上發揮積極作用，特別是在東南歐和東地中海地區。中國政府讚賞希政府為應對經濟危機所作的成功努力，重申將繼續向希方提供力所能及的支持。希臘政府對中方在這一問題上的一貫支持表示讚賞。

    五、雙方對在聯合國秘書長斡旋下重啟塞浦路斯問題談判表示歡迎，並希望塞浦路斯問題能以聯合國安理會有關決議為基礎，早日得到公正、持久的解決。

    六、雙方致力於深化互利共贏的中歐全面戰略夥伴關係，全面落實《中歐合作2020戰略規劃》，打造和平、增長、改革、文明四大夥伴關係，進一步提升中歐關係的全球影響力。雙方同意推進中歐投資協定談判，開展中歐自由貿易區聯合可行性研究。雙方認為，解決中歐經貿摩擦最有效的途徑是對話與磋商。中方讚賞希臘在2014年上半年輪值歐盟主席國期間為推動中歐關係發展作出的積極貢獻。

    七、雙方願在聯合國和其他國際組織中加強協調與合作，共同應對國際社會當前所面臨的挑戰和威脅。

    八、雙方反對一切形式的貿易和投資保護主義，願在融資、投資、貿易等方面相互提供支持和便利。雙方願採取積極措施，應對雙邊貿易不平衡問題。中方願進一步引進希優質産品。希方歡迎中國企業參與希國有資産私有化進程，願提供必要協助和支持。

    九、雙方同意，在尊重1982年《聯合國海洋法公約》等國際法的基礎上，推進雙邊海洋合作。在2014年6月20日舉辦的海洋合作論壇上，雙方研究海洋及海運合作。作為進一步舉措，兩國願確定2015年為“中希海洋合作年”，並將成立海洋合作機制，推動雙方在海洋經濟、海洋生態環境保護、海洋礦産資源勘探開發、海洋環境研究、海洋政策、海洋科研與教育、水下考古領域開展合作。雙方同意，將繼續鼓勵兩國造船領域的機構間加強合作。中方肯定希臘在2014年上半年輪值歐盟主席國期間為豐富歐盟海洋政策所作的貢獻，願與希方共同努力，在中歐全面戰略夥伴關係框架內打造中歐海洋領域合作務實成果。

    十、雙方重申，願以有效和共贏的方式經營好比雷埃夫斯港集裝箱碼頭項目。中方高度重視希臘作為進入歐洲門戶的獨特區位優勢，願與希方擴大在港口、公路、鐵路等基礎設施建設領域的務實合作。希方歡迎中方積極參與比港港務局私有化項目。

    十一、兩國一致同意在文化領域拓展和深化合作，以增進兩國人民間的相互了解。為使雙邊文化合作更有成效，雙方同意互設文化中心。

    兩國致力於推動在對方高校加強彼此語言和文化教育，互派留學生。雙方願積極推動在經典學科領域的相互合作，既包括古代文化也涵蓋當代社會。

    兩國同為古老文明發祥地，可一道在國際文化遺産保護方面發揮重要作用，這也與可持續發展息息相關。秉承這一宗旨，雙方承諾將根據聯合國教科文組織的有關協定共同打擊文物走私，推動不同文明間對話。

    十二、雙方鼓勵本國公民赴對方國家旅遊，願提供簽證便利。兩國政府歡迎對方國家到本國舉辦旅遊推介會。

    十三、雙方願進一步加強體育合作，建立穩定的合作機制。中方讚賞希方在中方舉辦北京奧運會和籌備南京青奧會過程中給予的支持和幫助。希方肯定中方為弘揚奧林匹克精神所作的貢獻，祝願南京青年奧運會取得圓滿成功。

    十四、訪問期間，雙方還共同簽署了涉及經貿、海洋、海運、文化、科研、科技型中小企業創新合作等領域的多項合作協議和合同。