文化因交流而多彩，文化因融入而豐富。9月4日—12日，“跨越太平洋·中國吉林文化周”活動先後在加拿大裏賈納、溫哥華和美國洛杉磯、舊金山等地舉行。

    “吉林文化周”第一次跨越太平洋，登陸北美大地，走進世界最發達國家。中華文化、吉林文化與世界攜手，將中國故事、中國傳統文化、吉林特色、吉林魅力娓娓道來，擲地有聲中更顯潤物無聲。

    充分融入彰顯魅力

    “隨風潛入夜，潤物細無聲”。文化交流的真正精髓在於融入，在融入中彰顯不同文化形態的特質和風格。

    為了充分融入當地文化環境，此次“吉林文化周”在內容設計方面充分考慮美國和加拿大受眾的審美需求，精心策劃了一系列受到當地民眾歡迎的活動項目，不僅得到了國家層面的高度認可，被列入第五輪中美人文交流高層磋商聯合成果清單，而且得到了我駐洛杉磯、舊金山總領館的大力支持和高度評價；不僅得到了當地地方官員的積極參與和高度肯定，也得到了普通民眾的充分認可和熱烈歡迎。

    中國駐洛杉磯總領事劉健這樣評價文化周活動：“在中秋佳節到來之際，吉林省代表團為美國民眾帶來的極具中國特色的文藝演出，有效促進了中美兩國的文化交流，增進了美國民眾對中國和吉林的了解和認識，非常有意義。”中國駐舊金山總領事袁南生評價説：“吉林交響樂團的演出效果非常好，是難得的聽覺大餐。這樣的文化交流對深化中美兩國友好往來會起到十分重要的促進作用。”

    在吉林省與加拿大薩省結好30週年慶祝活動中，加拿大薩省政府代表對演出給予高度評價：“演出非常精彩，中國文化、吉林特色得到了全面體現，通過演出對吉林有了更形象的了解和印象。”

    在美國洛杉磯和舊金山舉辦“中國吉林文化周”期間，美國加州眾議員、洛杉磯郡代表、聖蓋博市市長、帕薩迪納市市長、阿罕布拉市長、優巴林達市長、核桃市市長、柔似蜜市市長、阿拉米達市市議員、聖利安卓市副市長、南加州大學美中學院校長、亞太博物館館長等20余位嘉賓出席開幕式、音樂會、圖片展、圖書展及非遺展等，在致辭中盛讚吉林文化周活動，並頒發10余個賀狀。如此多的地方民選官員出席中國省份在美國舉辦的文化交流活動，是罕見的。

    在洛杉磯誕生地聖蓋博大劇場和舊金山久負盛名的奧克蘭大劇場，掌聲經久不息，觀眾好評如潮。一位洛杉磯觀眾説：“我完全明白了音樂的韻味和內涵。中國的藝術了不起，吉林的音樂團隊真是太棒了。”一位舊金山華僑觀眾在微信中寫到：“第一次看到西洋樂器與民族樂器同臺演出，非常完美、非常震撼、非常享受。美妙的音樂、動人的旋律、燦爛的文化、輝煌的歷史、古樸的民風、濃濃的鄉情。”

    在洛杉磯柯斯塔梅莎市著名的購物中心南海岸廣場，文化週一系列子活動閃亮登場。在這裡舉辦的東豐農民畫展、大美長白山圖片展及非遺展等，吸引了眾多美國觀眾前來觀看。一位美國觀眾説：“南海岸廣場很少舉辦這樣的活動，每年也就新年能有這樣的演出在這裡舉行，吉林文化周活動能在這裡舉辦，很是驚奇，我們有種過節的感覺。非常非常高興，能有這樣的機會，近距離觀賞吉林文化。”能夠在這個世界著名的頂尖奢侈品購物廣場舉辦吉林文化展，這不僅可以説是美國主流社會對中國文化和吉林文化的認可，更充分體現了吉林文化的價值和影響。

    內容豐富覆蓋廣泛

    “嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤”。此次文化周眾多子活動，宛如錯落有致的旋律，奏響在北美大地，宛如散佈的珍珠，映襯在廣袤的異國。

    從加拿大的裏賈納到溫哥華，從美國的洛杉磯到舊金山，文化周先後在加拿大、美國兩國多地舉辦。僅洛杉磯地區，就有15項子活動在聖蓋博市、西柯維納市、帕薩迪納市、柯斯塔梅莎市等多個城市舉辦。“以大洛杉磯為舞臺，在多個城市舉辦活動，這在文化交流活動中是少見的，可以説吉林省是首創。”中國駐洛杉磯總領館文化參讚這樣評價。 此次活動不僅在地域上覆蓋廣泛，跨度極大，而且在活動的形式和內容上豐富多彩。中國經典民樂演出、大型交響樂演出、“大美長白山圖片展”、中國吉林圖書展、“長白風韻”非物質文化遺産展、中國民族樂器展、“歡樂中秋·中美共嬋娟”音樂詩會……雜技、音樂、舞蹈等文藝樣式，充滿了中國風情和吉林魅力，充分展示了中國文化的獨特魅力，呈現了吉林多姿多彩的文化，給美加民眾留下了美好的記憶。

    同時，文化周活動每項子活動都各具特色，各有韆鞦，共同形成了文化周千姿萬彩、姹紫嫣紅的動人圖景。比如《松江萬里圖》用交響樂和畫面相配合的形式，展示了長白山下、松花江邊的秀美風光和繁榮景象。《清明上河圖》運用中國民樂和西方交響樂融合的方式，展現了《清明上河圖》所勾勒的繁榮景觀和民俗民風。“大美長白山”圖片展，用精美的攝影作品充分展示大美長白山的多姿多彩。中國吉林圖書展，用圖説、國學、文化等系列讀本講述和介紹著中國的歷史文化之美，人文風光之美，飲食及工藝之美。長白山滿族剪紙、東豐農民畫、滿族旗袍等吉林省最具代表性的非物質文化遺産展，讓美國民眾深入感受了吉林多姿多彩的文化魅力。《長白山》、《長白山人參》等紀錄片展映帶著美國民眾走進長白山的山光水色和恢弘詩意，探秘吉林的物華天寶，領略長白山的美麗雄奇，感知神秘而迷人的人參文化。

    吉林文化周，為加、美民眾奉上了一場文化饗宴，讓加美民眾盡享感知吉林文化藝術的奇妙之旅，帶領他們感知了發展的吉林、現代的吉林、美麗的吉林、幸福的吉林。

    中西合璧互動交流

    “身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通”。通過文化周，吉林人民與加拿大、美國人民完成了一次和諧融洽的文化交流之旅。在文化藝術的橋樑上，兩國人民攜手歡歌，譜寫了一曲中西合璧的文化交流樂曲。

    “同一個舞臺，同一個夢想”，在文化周活動中，隨處可見外國友人與吉林藝術家同臺獻藝的動人場景。

    在慶祝加拿大薩省與吉林省結好30週年演出現場，裏賈納大學組成的DarkeHallFive樂隊與吉林演出團同臺獻藝，共同演奏《那也許是我》等樂曲。在演出場外，古箏等民族樂器現場演奏吸引許多觀眾駐足觀看，不少加拿大古箏愛好者爭相一展身手。

    在交響音樂會上，中美藝術家同臺表演。吉林省交響樂團邀請美國安東尼社區學院合唱團擔任伴唱同臺演出。合唱團團長布魯斯羅傑斯説：“這是非常好的演出形式，演出以西洋樂器為主，同時結合了中國傳統樂器，這將兩種不同的文化充分融合起來，我們感覺合作演出非常棒。”在舊金山演出現場，由當地華人華僑組成的美國舊金山地區遊子吟合唱團、融融合唱團、和平之音合唱團及海盟合唱團，聯合為音樂會進行伴唱。

    在音樂詩會上，你方唱罷我登場。吉林省演出團演奏了《春江花月夜》、《二泉映月》、《彩雲追月》、《十五的月亮》、《月牙五更》、《花好月圓》等經典樂曲。洛杉磯藝術界代表團分別用中英文吟誦了《靜夜思》、《春江花月夜》、《水調歌頭》、《月下獨酌》等中國古典詩詞。

    在洛杉磯環球東方衛視，《清明上河圖》作曲、指揮史志有走進錄製現場，與美國帕薩迪納學院董事、作家肯·海明一起接受電視訪談，暢談《清明上河圖》的藝術特色。

    在吉林非遺展演現場，幾個好奇的老外也像模像樣地帶上象帽，學著朝鮮族舞蹈家的樣子，一板一眼搖頭晃腦，場面非常詼諧喜人。

    可以説，在文化周短短的一週內，中美、中加兩國民眾同舞臺、共歡歌的情景比比皆是，不僅感染了現場的所有觀眾，更是為此次文化交流活動平添了許多亮色。

    收穫精彩啟迪未來

    “曲終人不散，繞梁有餘音”。本屆文化周的成功舉辦，不僅為國際文化交流合作作出了積極貢獻，同時也為吉林文化”走出去“留下了深刻的啟示：

    ——選準最佳契合點。此次活動以中美建交35週年、吉林省與薩省結好30週年為契機，抓住中加、中美友好往來的重要節點開展文化外宣活動，有效配合了國家外交戰略，取得事半功倍的效果。

    ——講好中國吉林故事。此次活動將“環球視野”、“東方智慧”和“精彩吉林”完美地結合起來，以文化藝術為載體，傾情講述吉林故事，使異國民眾産生濃厚興趣。

    ——突出交流主題。此次活動重點突出長白山文化，主打特色文化品牌，不僅僅凸顯中國元素，而且突出吉林文化的特質和精髓，使文化交流活動主題鮮明，具備了較強的吸引力和新鮮感。

    ——注重互動環節。文化交流的基礎是互動，互動的基礎是理解。本屆文化周重點打造暢通的溝通渠道，淡化中西方文化差異，強化共通之處，加強互動交流，達到了非常好的效果。

    ——有效利用演出資源。此次出國文化交流活動，堅持“一團多用，一人多角”，大樂團與小分隊靈活組合，有分有合，有效節約了演出成本，實現了演出資源的最大化。