11月13日，參加2014中國國際旅遊交易會的俄羅斯代表團，在上海舉辦了專題旅遊推介會。國家旅遊局副局長杜江和俄羅斯聯邦旅遊署代署長薩夫諾夫分別致辭。 

杜江在致辭時説，中俄兩國山水相連，是好鄰居、好夥伴、好朋友。隨著中俄兩國全面戰略協作夥伴關係的日益深入，兩國在旅遊領域的合作不斷邁上新的臺階。雙方旅遊合作機制不斷完善，領域逐年拓寬，內容更加務實，兩國旅遊交流進入了全方位合作時期。特別是2012年和2013年，中俄成功互辦了旅遊年，旅遊合作已成為中俄務實合作的新亮點，為促進兩國關係發展發揮了積極作用。

杜江説，近年來，在兩國政府、旅遊部門和各有關方面的共同努力下，中俄已成為彼此重要的旅遊客源地和旅遊目的地。雙方統計數據顯示，2013年，俄羅斯來華旅遊人數218.6萬人次，是中國第三大客源國；中國公民赴俄旅遊人數107萬人次，是俄羅斯第二大客源市場。我們堅信，在我們雙方共同努力下，中俄兩國旅遊合作的前景無限廣闊，明天一定會更加美好。

薩夫諾夫説，俄中兩國的旅遊合作，是兩國人文領域交流與合作的重要組成部分。近年來，兩國旅遊業界、旅遊企業和人民之間，開展了全方位、多形式的旅遊交流與合作。兩國互辦的旅遊年活動雖然已經結束了，但兩國在旅遊領域的合作還在繼續加強，在旅遊安全、旅遊保險等領域不斷取得新進展，交流涉及青少年、教育等多個領域。今年上半年，中國成為俄羅斯第一大入境旅遊市場。相信在兩國業界的共同努力下，未來兩國雙向旅遊交流將不僅是數量的增長，更會有質量的提升。我們希望通過舉辦此次推介會，向中國業界介紹更多俄羅斯旅遊的新線路和新産品，展現廣闊、美麗的俄羅斯。

俄羅斯駐華公使陶米恒、兩國旅遊業界和旅遊企業的代表共100余人參加了推介會。（馮穎/文　劉亞湖/攝）