這是雲南省景谷傣族彝族自治縣永平鎮遷營村一戶在地震中受損的房屋（12月6日攝）。當日淩晨2時43分，雲南省景谷傣族彝族自治縣永平鎮發生5.8級地震，震源深度9千米。專家初步判斷，此次地震是兩個月前10月7日景谷6.6級地震的一次強余震。截至9時，強余震已造成7人受輕傷，民房、交通、農田水利、電力、通訊、教育、衛生、廠礦企業不同程度受損，12戶民房倒塌。目前抗震救災工作已經全面展開。新華社記者 藺以光 攝

12月6日，雲南省景谷傣族彝族自治縣永平鎮遷營村的兩名村民在地震受損的房屋前，旁邊是他們住的救災帳篷。新華社記者 藺以光 攝