新華社北京１２月１２日電（記者陳煒偉）１１日閉幕的中央經濟工作會議分析了當前經濟形勢，對明年重點工作作出部署。當前，中國經濟正迎來增速換擋、結構優化、創新驅動的新常態，面對困難和挑戰，尤須找準穩增長與調結構的平衡點，推動經濟發展提質增效升級，做到調速不減勢、量增質更優。

　　從過去“兩位數”高速增長過渡到中高速平臺，經濟增速換擋已是大勢所趨。在此背景下，中國經濟已經到了必須依靠轉型升級才能保持持續健康發展的關鍵節點，調結構的成效影響著中國經濟發展後勁，解決發展中不平衡、不協調、不可持續的深層次矛盾成為重點。

　　結構調整必然帶來陣痛。今年以來，中國經濟持續承壓，前三季度經濟增速小幅回檔，工業等部分經濟指標表現不及預期。要看到，結構調整不可能一蹴而就，陣痛在所難免；也要看到，我國經濟發展必須保持一定速度，不然很多問題難以解決。因此，穩定適度增速，保持經濟運行在合理區間不容忽視。

　　穩增長與調結構，是當前經濟發展中不可偏廢、相輔相成的兩翼。調結構是保持經濟持續健康發展的關鍵之舉，短期調整陣痛只是“苦口良藥”；穩增長是經濟平穩運行的基石，可為調結構創造適宜的經濟環境，是大力推進結構調整的“定心丸”。

　　推動中國經濟行穩致遠，必須找準穩增長與調結構的平衡點，這在本質上是謀求量增質優的經濟發展新路徑。

　　追求量增質優，需要認識、適應、引領經濟發展新常態。一方面，我國經濟發展的基本面沒有改變，要繼續堅持穩中求進總基調，保持宏觀政策的連續性和穩定性；另一方面，要正視經濟運行中的挑戰和風險，尤其要在結構調整中做到有保有壓、有扶有控，補上制約發展的短板，統籌穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險。

　　謀定而後動。面對當前經濟運行中有利因素與不利因素交織的局面，必須保持戰略定力，堅持以提高經濟發展質量和效益為中心，把轉方式調結構放到更加重要位置，切實打造出量增質優的中國經濟升級版。