共享研讀收穫 品悟中國智慧

——《習近平談治國理政》巴黎研討會側記

    2月13日，百年出版社在巴黎舉辦了《習近平談治國理政》一書研討會，吸引了法國眾多政界、商界、學術界精英人士和媒體記者參加。 

　　中國駐法國大使翟雋在研討會上説，《習近平談治國理政》一書匯集了習近平主席對中國、對世界的體悟。他經歷了新中國發展的不同階段，對中國有深刻的理解，他代表了中國一代人對中國和世界的思考。可以説，這本書向外界提供了了解中國領導人所思所慮以及了解當代中國的途徑。

　　《習近平談治國理政》法語版由法國百年出版社出版，1月13日正式在法國發行。不少密切關注中國發展的法國政治家與學者認真研讀了此書。法國前總理、參議院外交、國防與軍事委員會主席拉法蘭對記者談及《習近平談治國理政》一書時表示：“我認真閱讀了此書，尤其給我留下深刻印象的是他在聯合國教科文組織的演講，習近平主席關於文化多樣性的闡述，使我感到我們擁有共同的文化遺産價值觀。習近平主席通過一個個演講，非常具體地闡明了中國內政外交的主軸與優先方向。”

　　法國前外交部長韋德里納在研討會發言中表示，《習近平談治國理政》一書中闡述的中國和平發展戰略同西方的干涉主義完全不同，中國發展起來後的外交政策引人關注，習近平主席宣示的和平發展道路讓世界其他國家感到放心，“中國的外交政策不像西方那樣傲慢，特別是中國的對非洲政策，也與西方不同”。韋德里納説，“對於中國在全世界的合作夥伴而言，這本書是非常有用的”，法國和歐洲尤其需要認真研讀該書，從而對中國的政治和外交進行分析研究。

　　巴黎索邦大學社會和文化人類學教授多米尼克·德熱認為，中國正處於偉大的民族復興和社會發展進程中，正處於全面深化改革帶來的重大轉型中，中國的日常生活和政治領域中發生了諸多變化。《習近平談治國理政》一書反映了中國發展變化的核心議題，尤其是在經濟和地緣政治領域。

　　研討會上，到場嘉賓就書中涉及的中國經濟發展、外交政策、環境保護與發展策略、反腐等核心議題進行了逐一討論。與會嘉賓在場上提問互動，氣氛熱烈，不僅交流讀書心得，而且暢談對中國的認知和對中國未來發展的期待。

　　世界500強企業之一、有著300多年曆史的建築企業聖戈班榮譽主席讓—路易·貝法對本報記者説，歐洲各國的領導人都應該認真研讀這本著作。貝法説：“我們如今還是低估了中國經濟的發展速度，中國的經濟增長凈值已經很高，中國領導人所制定的改革轉型政策正在落實之中。”

　　法國經濟學家張萬申強調，《習近平談治國理政》一書反映了中國領導人不同以往的新姿態，“中國目前需要對外部進行自我闡釋，加強與國際社會的溝通，這本書體現了一種增加透明度的意願”。

　　《巴黎人報》駐華記者艾樂思在通讀了全書之後對記者説，《習近平談治國理政》一書最吸引人的部分是習近平主席對於反腐問題的闡述，“而對於未來中國的發展規劃，所有與經濟相關的章節也都有啟發意義”。

　　兩個多小時的研討會結束了，但與會人士依然覺得意猶未盡。很多人離開時不忘帶走一本《習近平談治國理政》，準備回家後同親朋好友共同分享、品味來自中國的智慧。（記者 邢雪、李永群）