十二屆全國人大三次會議在京閉幕
批准政府工作報告、全國人大常委會工作報告等 表決通過關於修改立法法的決定 習近平簽署主席令予以公佈

新華社北京３月１５日電 形成國家意志，奏響時代強音。第十二屆全國人民代表大會第三次會議圓滿完成各項議程１５日上午在人民大會堂閉幕。大會批准政府工作報告、全國人大常委會工作報告等；表決通過關於修改立法法的決定，國家主席習近平簽署第２０號主席令予以公佈。

今天的大會應出席代表２９６４人，出席２８７７人，缺席８７人，出席人數符合法定人數。

人民大會堂萬人大禮堂洋溢著民主、團結、求實、奮進的熱烈氣氛。大會期間，代表們不負人民重托，依法履行職權。今天他們在這裡投下莊嚴一票。

閉幕會由大會主席團常務主席、執行主席、全國人大常委會委員長張德江主持。

習近平、李克強、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗和大會主席團成員在主席臺就座。

大會主席團常務主席、執行主席李建國、王勝俊、陳昌智、嚴雋琪、王晨、沈躍躍、吉炳軒、張平、向巴平措、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、張寶文、陳竺在主席臺執行主席席就座。

上午９時，張德江宣佈大會開始。

會議經表決，通過了關於政府工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定國務院過去一年的工作，同意報告提出的２０１５年工作總體部署、目標任務和政策措施，決定批准這個報告。

會議表決通過了關於２０１４年國民經濟和社會發展計劃執行情況與２０１５年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批准關於２０１４年國民經濟和社會發展計劃執行情況與２０１５年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，批准２０１５年國民經濟和社會發展計劃；表決通過了關於２０１４年中央和地方預算執行情況與２０１５年中央和地方預算的決議，決定批准關於２０１４年中央和地方預算執行情況與２０１５年中央和地方預算草案的報告，批准２０１５年中央預算。

會議經表決，通過了關於修改立法法的決定。本決定自公佈之日起施行。《中華人民共和國立法法》根據本決定作相應修改，重新公佈。

會議表決通過了關於全國人大常委會工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定全國人大常委會過去一年的工作，同意報告提出的今後一年的主要任務和工作安排，決定批准這個報告。

會議經表決，通過了關於最高人民法院工作報告的決議、關於最高人民檢察院工作報告的決議，決定批准這兩個報告。

會議還表決通過了關於確認全國人大常委會接受陳吉寧、陳豪辭去全國人大常委會委員職務的請求的決定。

大會完成各項議程後，張德江發表講話。他説，十二屆全國人大三次會議充分發揚民主，嚴格依法辦事，保持良好會風，進一步統一了思想、明確了任務、堅定了信心，開得很成功。

張德江説，會議期間代表們肩負全國各族人民的重托，認真履行憲法和法律賦予的職責，講大局、議大事，重實際、求實效，齊心協力、集思廣益，使會議各項成果充分體現了黨的主張和人民意志的統一。會議全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，依法行使職權，審議批准了政府工作報告和其他報告，對２０１５年國家各項工作作出安排部署。我們要切實把思想和行動統一到黨中央的決策和部署上來，把智慧和力量凝聚到貫徹落實本次會議精神上來，堅持穩中求進工作總基調，主動適應經濟發展新常態，保持經濟平穩健康發展和社會和諧穩定，不斷把黨和國家事業推向前進。

張德江説，這次會議的一個重要成果是審議通過了關於修改立法法的決定，對於新形勢下加強和改進立法工作，完善以憲法為核心的中國特色社會主義法律體系，更好地發揮立法的引領和推動作用，建設社會主義法治國家，具有重要意義。我們要深入學習、廣泛宣傳修改後的立法法，抓緊完善相關配套辦法，加強立法工作隊伍建設，確保法律正確有效實施，不斷提高立法工作水平。

張德江強調，黨的十八大以來，以習近平同志為總書記的黨中央從堅持和發展中國特色社會主義全局出發，提出並形成了全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略佈局。“四個全面”的戰略佈局集中體現了以習近平同志為總書記的黨中央治國理政、開創事業發展新局面的戰略思想和戰略部署，具有重大統領和指引意義。我們要緊緊圍繞“四個全面”的戰略佈局謀劃和推進各領域各方面工作，在貫徹落實上凝神聚焦發力，譜寫國家富強、民族振興、人民幸福的時代新篇章。

張德江指出，處理好改革和法治的關係，對人大工作提出了新要求新任務。我們要堅持中國特色社會主義法治道路，在法治下推進改革、在改革中完善法治，實現改革決策和立法決策相統一、相銜接，做到重大改革于法有據、立法主動適應改革和經濟社會發展需要，改革和法治相互促進、相得益彰。

張德江指出，發展社會主義民主政治，必須把人民代表大會這一主要民主渠道建設好、運用好、發揮好，努力做到民有所呼、我有所應。要切實增強代表人民行使管理國家權力的政治責任感，加強同人民群眾的聯絡，傾聽人民呼聲、回應人民期待，為人民履職、為人民服務，自覺接受人民監督，廣泛匯聚推動黨和國家事業發展的強大正能量。

張德江最後説，實現偉大目標需要堅忍不拔的意志和堅持不懈的努力。讓我們緊密地團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，動員全國各族人民積極投身改革開放和社會主義現代化建設，同心同德，開拓進取，紮實工作，為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥。

９時４０分，張德江宣佈：第十二屆全國人民代表大會第三次會議閉幕。大會在雄壯的國歌聲中結束。

在主席臺就座的還有：王滬寧、劉延東、劉奇葆、許其亮、孫春蘭、孫政才、李源潮、汪洋、張春賢、范長龍、孟建柱、趙樂際、胡春華、栗戰書、郭金龍、韓正、杜青林、趙洪祝、楊晶、常萬全、楊潔篪、郭聲琨、王勇、周強、曹建明、韓啟德、帕巴拉·格列朗傑、萬鋼、林文漪、羅富和、何厚鏵、張慶黎、李海峰、陳元、盧展工、周小川、王家瑞、王正偉、馬飚、齊續春、陳曉光、馬培華、劉曉峰、王欽敏，以及中央軍委委員房峰輝、張陽、趙克石、張又俠、吳勝利、馬曉天、魏鳳和等。

中央黨政軍群機關負責人，各民主黨派中央、全國工商聯和無黨派代表人士列席了今天的大會。

各國駐華使節旁聽了大會。