歷時163天，行程約3萬海裏，4月10日上午，“雪龍”號極地考察船載著圓滿完成各項科考任務的中國第31次南極考察隊，返回位於上海的極地考察國內基地碼頭。國家海洋局黨組書記、局長王宏，上海市副市長蔣卓慶，國家海洋局黨組成員、副局長陳連增等到碼頭迎接。

    王宏代表國家海洋局向完成各項科考任務的全體科考隊員致以誠摯問候。他指出，2015年是“十二五”收官、謀劃“十三五”的關鍵之年，中央全面建成小康社會、全面深化改革、全面推進依法治國、全面從嚴治黨“四個全面”戰略佈局的提出，給海洋工作帶來了新的目標和任務，海洋事業也將迎來新的發展時期。去年11月，國家主席習近平在訪問澳大利亞期間登上“雪龍”船，慰問科考隊員的情景仍然記憶猶新，我們要牢記習近平主席的勉勵和囑託，腳踏實地，再接再厲，深入探索地球奧秘、和平利用極地資源、有效保護極地環境，推進極地科考工作再上新的臺階，為建設海洋強國、推動我國經濟社會發展做出新貢獻。

王宏局長講話

    蔣卓慶代表上海市政府對中國第31次南極考察隊的凱旋表示熱烈歡迎。他表示，極地事業功在當代、利在韆鞦。上海市將一如既往地支持國家極地事業發展，為建設海洋強國積極貢獻力量。相信在黨中央、國務院的親切關懷下，在國家海洋局的正確領導下，通過廣大極地工作者的辛勤努力，我國極地事業必將取得更加輝煌的成就，必將為人類和平利用極地做出更大的貢獻。

蔣卓慶副市長講話

    據悉，中國第31次南極考察隊于2014年10月30日出發，執行“一船三站”科考任務。2014年11月18日，在“雪龍”船停靠澳大利亞期間，習近平主席親自登船慰問科考隊員，高度肯定了我國極地考察30年來取得的成績，並指出要更好認識南極、保護南極、利用南極。

雪龍船停靠基地碼頭

    考察期間，考察隊全面完成了包括新建站區域地質勘察、難言島周邊海域水下地形測繪、環境調查、擬建碼頭調查和基礎測繪控制點布設、全球衛星導航系統參考站連續運行觀測在內的維多利亞地新建站地勘工作。超額完成了南大洋考察任務，在南極浮冰區成功回收了3套潛標和5台海底地震儀，在南極羅斯海開展海洋地質和地球物理考察，在南極普裏茲灣開展物理海洋、海洋化學和生物資源調查。安全完成中山站兩個階段卸貨工作，卸運物資總量約1620噸。全面完成南極內陸站各項考察任務，在崑崙站鑽取深冰芯172米，獲取了大量實時工況鑽進參數和孔內原始數據；成功安裝第二台南極巡天望遠鏡，並超計劃修復了此前在崑崙站運行的第一台南極巡天望遠鏡。

    目前，第31次南極考察隊中的31名越冬隊員仍然堅守在南極長城站、中山站，已經開始漫長的越冬生活，並將在隨後的一年時間裏開展氣象、生態、極光等項目的科學觀測研究和後勤保障工作。（記者 高悅、劉瀟然）