11月10日，國務院總理李克強在北京人民大會堂會見馬來西亞總理納吉布。（新華社記者 龐興雷 攝）

新華網北京11月20日電 國務院總理李克強20日啟程前往馬來西亞吉隆坡，出席東亞合作領導人系列會議並對馬來西亞進行正式訪問。這是李克強出任總理以來首次訪馬，當地民眾對總理此行充滿期待。那麼，總理本人又是如何看待這次訪問的呢？從馬來西亞當地主流媒體刊載的總理署名文章，記者為您梳理出一些重要信息。

　　【“我對馬來西亞並不陌生”】

　　這雖然是李克強就任總理以來第一次訪馬，卻不是他本人第一次訪問馬來西亞。總理在文章中指出，他在1996年就曾到訪過這個美麗的國家，“彼時吉隆坡的雙峰塔剛剛落成”。

20年光陰如梭，文章指出，馬來西亞發展蒸蒸日上，令人矚目，成就值得欽佩。 

　　【“有所為”“有所不為”】

　　在追溯中馬兩國友好交往的歷史淵源時，總理在文章中用了相當的篇幅講述明代航海家鄭和的故事。

　　明代航海家鄭和曾七下西洋，五次到訪馬六甲，在中馬兩國史書上留下豐富的記載，三寶山、三寶井和許多美麗的故事廣為流傳。

　　鄭和之所以能締造中馬交往這段佳話，成為中國拓展對外關係的和平使者，總理將其歸功於“有所為”，更“有所不為”。

　　如何“有所為”？文章指出，據記載，鄭和在馬六甲敦睦邦交、發展貿易、幫助當地軍民修築城墻，驅逐海盜、平息衝突、維護海上安寧，傳播農業、製造、醫學等生産生活技術。

馬來西亞馬六甲紅屋拍攝的鄭和雕像。（新華社記者 李鵬 攝）

又如何“有所不為”？文章指出，鄭和率領當時世界上最強大的艦隊來到這片富庶之地，並沒有搞掠奪，也沒有搞擴張，更沒有搞殖民，留下的是當地傳頌了幾個世紀的善舉和義舉。不僅做到了“己所不欲，勿施於人”，而且實現了“己欲達而達人”。 

　　總理認為，“鄭和維護正義、兼濟天下的事跡，正是中華民族熱愛和平、睦鄰友好的思想精髓，也是地區國家綿延至今的共同精神財富與文化基因。”

　　【經貿往來日益密切】

10月6日，在馬來西亞吉隆坡，馬來西亞貿工部第二部長黃家泉（後排左三）和嘉賓見證中國海外投資聯合會和馬來西亞中國銀行簽署合作協議。（新華社發 王大瑋 攝）

談到中馬交往，自然不能錯過兩國日益密切的經濟合作。文章指出，雙邊年貿易額已達到千億美元級別。中國連續七年成為馬來西亞最大貿易夥伴，馬來西亞是中國在東盟國家中的最大貿易夥伴，中馬貿易已佔中國東盟貿易的五分之一。雙方經貿、金融、基礎設施、農林漁業等合作基礎堅實，高科技合作更是“上天下海”，不僅造福兩國人民，也帶動了地區的發展繁榮。 

　　【羽毛球國手惺惺相惜】

李宗偉（左）與林丹（右）

總理也為兩國的民間交流而動容。他在文章中寫道，羽毛球是兩國人民熱愛的運動，中國的林丹和馬來西亞的李宗偉都代表了世界頂尖水平。“他們在場上奮力拼搏、追求巔峰，在場下志趣相投、惺惺相惜，還以短信互致節日問候。” 

　　“還以短信互致節日問候”——總理能在如此繁忙的公務中注意到這樣的細節，對兩國民間交往的關注程度可見一斑。（記者默默地腦補了一下，總理是不是兩位的粉絲呢？）

　　【三方面默契推進合作】

　　文章指出，過去40年，中馬攜手同行，砥礪共進，鑄就了地區國家友好交往的典範。在新一個40年的起點，我們願同馬方繼續從戰略高度看待和發展中馬關係，深化戰略互信，推進互利合作，擴大人文交流，續寫中馬友好新的篇章。

11月10日，國務院總理李克強在北京人民大會堂會見馬來西亞總理納吉布。（新華社記者 龐興雷 攝）

總理特別提到，未來，在三個方面，中馬雙方將有高度默契：一是中國2020年全面建成小康社會的宏偉藍圖和馬來西亞“2020宏願”的美好願景高度契合；二是中國推進“一帶一路”倡議，實施“大眾創業、萬眾創新”，加快經濟結構轉型升級，與馬來西亞全面推行經濟轉型、打造更具活力的新型經濟體規劃互為發展機遇；三是雙方發揮互補優勢，大力開展國際産能合作，鼓勵更多企業參與欽州、關丹兩個産業園區發展，推進基礎設施建設，改善互聯互通條件，將産生豐厚的發展紅利，為彼此穩健增長，民生改善注入強勁動力，為打造東亞穩定增長極發揮重要支撐作用。 

　　【正式建成東盟共同體】

　　總理在文章中透露，今年東亞合作領導人系列會議的舉辦適逢東盟正式建成共同體，具有里程碑式的意義。在國際金融危機影響依然存在、各國經濟普遍面臨下行壓力的當下，地區國家團結合作、同舟共濟，共謀發展、共促繁榮尤為重要。

當地時間11月1日下午，國務院總理李克強在韓國首爾舉行的第六次中日韓領導人會議後，與韓國總統樸槿惠、日本首相安倍晉三共同會見記者。（新華社記者 王曄 攝） 

　　總理強調，在外部干預導致世界一些地區動蕩持續，影響嚴重外溢的教訓面前，本地區長期安定團結、和平穩定的大好局面值得共同守護。

“真誠、友好、互利、共贏，這是鄭和時代就已開啟的中馬關係歷史航道，是兩國乃至本地區各國人民的民心所向和時代潮流，也是我們都要繼續為之不懈努力的目標。我相信，中馬攜手一定能夠推動兩國關係與地區合作駛向更加成熟穩定、互利互信、繁榮發展的美好明天。”總理在文章結尾如是説。（記者 全曉書，新華國際客戶端報道） 

　　（以上內容摘自李克強總理署名文章《歷史的航道嶄新的坐標揚起的風帆》。此文刊載在五家馬來西亞媒體上，其中包括中文媒體《星洲日報》《南洋商報》，英文媒體《新海峽時報》《星報》以及馬來文媒體《每日新聞》。）