字詞裏的2016：“規”“小目標”詮釋中國 “變”“一帶一路”注解世界

新華社北京12月20日電（記者 史競男）由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等單位主辦的“漢語盤點2016”活動20日在京揭曉年度字詞。“規”“小目標”“變”“一帶一路”從1萬餘條網友推薦字詞中脫穎而出，分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。

年度字詞記錄社會變遷世界萬象

縱覽2016年國內候選字詞“嚴”“規”“網約車”“播”“小目標”等，呈現出人們對政策改革與民生訴求的關切；國際候選字詞“變”“特朗普”“脫歐”“一帶一路”等，既展現國人對國際局勢的關注，也折射出中國對世界的責任和擔當。

教育部語言文字信息管理司司長田立新表示，“規”和“小目標”領銜國內字詞，體現出中華傳統與時代需求的融合；“變”和“一帶一路”領銜國際字詞，體現出在充滿未知的世界變局中，互聯互通、合作共贏乃是人類的共同訴求和最大公約數。

“漢語盤點將語言和文化相融合，通過全民參與的方式記錄下了中國視野中的社會變遷和世界萬象。”田立新説。

熱詞新語表達關注傳遞思考

同日，還揭曉了2016年度10大流行語、10大新詞語、10大網絡用語。

“長征精神”“兩學一做”“杭州G20峰會”等當選10大流行語；“兩學一做”“凍産”“表情包”等入選10大新詞語；“洪荒之力”“友誼的小船”“定個小目標”等被評為10大網絡用語。

據介紹，這些詞語是由國家語言資源監測與研究中心依據大規模動態流通語料庫，利用語言信息處理技術在監測數據的基礎上提取。

語文出版社社長王旭明等專家指出，流行語和新詞語充分表達出民眾對社會熱點和世界局勢的關注，以及對社會政治、經濟、科技、文化的深刻思考，通過社交媒體發酵、傳播，迅速進入現實表達層面，影響甚至波及海外。

用語言力量引領思考凝聚記憶

今年，在馬來西亞、新加坡、日本、中國台灣等國家和地區，年度漢字評選活動熱度不減。這反映出本年度各國家地區的社會發展和民眾關切，充分説明了漢字文化的獨特魅力和國際傳播力。

中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮等學者指出，通過漢語盤點評選年度字詞，是對漢語言文化的一種別樣傳承，表達出對漢語言文化的深深敬意。其價值在於借助語言的力量引導人們理性思考自身、社會、國家以及世界，在表達個體情感的同時凝聚時代記憶。