李克強在德國發表演講：中德要做
創新合作的"黃金搭檔"

當地時間6月1日上午，國務院總理李克強在柏林與德國總理默克爾共同出席“中德論壇─共塑創新”併發表演講。李克強表示，中德創新資源稟賦高度互補，可謂創新合作的“黃金搭檔”。強有力的創新夥伴關係為中德務實合作裝上了大功率“引擎”，堪稱發展中國家與發達國家合作的典範，在中歐創新合作中發揮引領作用。

三年前，中德發表以“共塑創新”為主題的《中德合作行動綱要》。三年來，兩國有關部門分別出臺《中國戰略》和《德國戰略》，開創了大國科技合作的先例。“中國製造2025”與德國“工業4.0”對接、三方合作、科研機構和企業“2+2”合作模式等邁出堅實步伐，各具特色的中德産業園區蓬勃發展。李克強表示，“創新實際上是為中德關係裝上了新的引擎。我們還是應該以創新為引領來加強我們之間的合作，中德創新合作不止于科技，不止于基礎研究，不止于教育領域，更多的可能會表現在我們企業之間合作，通過市場的合作。”

李克強説，下個月，習近平主席將訪問德國並出席二十國集團領導人漢堡峰會。中方願同德方打造更緊密的創新夥伴關係，加強戰略引領，保持高層密切交往，鞏固政治互信，加快推進兩國發展戰略和倡議的對接和協同，推出更多示範性項目，共享重大發展機遇，共同應對全球性挑戰。李克強表示，“我們面對的這一樣一個變化的世界，多樣化需求的世界。我們需要以市場為導向，需要讓我們的合作更多的産生力量，在市場當中形成競爭力。而且中德有互補性，我剛才講了，你們已經處在高端了，我們是中高端，我們有巨大的市場，你們有先進的科技。我們之間的合作，不僅對中德雙方，對全球，包括我們聯合開展第三方市場的開拓都有重要的意義。”

李克強在演講中強調，我們推動大中小企業融通創新。德國“隱形冠軍”企業眾多，中國有數十萬家科技型中小企業，大眾創業萬眾創新蓬勃興起。中方願同德方成立中小企業合作政府層面的機制，推動形成網絡式、集群式合作。他説，“新成長的企業，特別是中小企業他對新增勞動力創造的崗位是最主要的。那它怎麼樣使崗位創造出來？還是需要創新。我希望中德雙方在中小企業合作方面強化，那麼就要以創新為紐帶。既然是給創新創造條件，給中小企業的合作提供環境，那麼我們必須有一個需要一個公平公正的營商貿易環境。”

李克強總理強調，中德都是經濟全球化的積極參與者，我們要營造自由開放的貿易投資環境，推進雙向開放、平等開放，為兩國創新合作營造更加便利、公平的環境。在創新合作中，中方嚴格保護企業知識産權，不要求強制轉讓技術，歡迎德國企業開拓中國新能源汽車市場。

德國總理默克爾表示，去年德中貿易達到1700億歐元，中國成為德國最大的貿易夥伴，兩國相互投資不斷增長。德方讚賞中方不斷放寬公平市場準入，著力保護知識産權，願同中方打造創新政策平臺，對接創新和高科技發展戰略，促進大企業和中小企業在重點領域加強互利合作，深化高等院校和職業教育合作，推進兩國學歷互認，促成更多企業直接參與的應用性項目，擴大德中創新夥伴關係的社會參與度。

來自中德兩國企業、科技、學術界人士約500余人出席了當天的論壇。（記者 翟磊）