第二十四屆北京國際圖書博覽會閉幕
版權輸出協議同比增長5.5%

新華社北京８月２７日電 題：第二十四屆北京國際圖書博覽會閉幕　版權輸出協議同比增長５．５％

新華社記者史競男、白瀛

為期５天的第二十四屆北京國際圖書博覽會２７日閉幕。經現場初步統計，本屆圖博會共達成中外版權貿易協議５２６２項，同比增長４．９％。其中，達成各類版權輸出與合作出版協議３２４４項，同比增長５．５％，達成引進協議２０１８項，同比增長３．９％，引進輸出比為１：１．６１。

精品圖書回顧“砥礪奮進的五年”

博覽會現場，由新聞出版廣電總局主辦的精品圖書展，全面展示了黨的十八大以來出版的１萬多冊優秀圖書。

其中，既有一批學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰略、迎接黨的十九大勝利召開的精品出版物（含外文版），也有原創文學藝術、社會科學、自然科學、傳統文化、辭書工具書、少數民族語言和少年兒童方面的優秀之作（含外文版），以及獲得國際國內獎項的品牌圖書和圖書“走出去”代表著作等。

中華書局帶來３７冊點校本“二十四史”及《清史稿》，浙江大學出版社帶來４４冊《中國歷代繪畫大系》（宋畫全集、元畫全集），華東師範大學出版社帶來５卷《中國文字發展史》，上海辭書出版社帶來《大辭海》，山東教育出版社帶來８卷《中國文化發展史》，人民文學出版社帶來《杜甫全集校注》，接力出版社帶來１０盤《我愛大自然科普電子書》……

此外，河南人民出版社的歷史文獻工具書《共和國日記》首批推出１９５０年至１９５９年卷，採用編年體和記事體相結合的形式，記述共和國每天發生的大事；北京文聯和北京出版集團帶來了《非物質文化遺産叢書》第五批，包括《永字鴿哨》《盧溝橋的傳説》《柏峪秧歌戲》《潭柘紫石硯》《太子務武吵子》《白廟村音樂會》《延慶竹馬》。

豐富活動營造多彩文化氛圍

本屆圖博會舉辦了近千場的文化活動，新書發佈、頒獎、沙龍、論壇、表演等活動異彩紛呈，營造了濃郁的文化氛圍。

作為本屆圖博會主賓國，伊朗請來６位作家參加了多場文學活動，還舉辦了多語種講故事、詩歌朗誦、音樂表演、繪畫表演、書法和燙金錶演、玩偶製作、花磚鑲嵌技藝展示等多項活動，並展出了多位伊朗作家的肖像畫、７０幅插圖畫、３４幅漫畫。

展前，書展特邀劉震雲擔任閱讀推廣形象大使，並策劃了大使會客廳等一系列活動。諾貝爾文學獎獲得者莫言也親臨現場，以“故事溝通世界”為題對話３０國漢學家。此外，鐵凝、賈平凹、徐則臣、余華、馮唐、曹文軒、張悅然、西川等諸多知名作家也積極參加２０多場文學沙龍系列活動，與海外作家、國內讀者面對面交流。

圍繞“非遺”叢書，國家級傳承人哈亦琦拿著風箏作品講述家傳技藝發展歷程，作家于書江講述關於永定河的民間故事，藝人崔維克演唱了北京琴書《長壽村》。

２０１７北京國際出版論壇，以“‘一帶一路’倡議與國際出版合作”為主題，中國國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之發表了主旨演講，建議多措並舉推動中國與“一帶一路”沿線各國出版合作長遠發展。

越來越多中外出版機構共同組稿

本屆北京圖博會國際色彩濃厚，參展國家和地區達８９個，其中“一帶一路”沿線國家２８個，阿曼、阿塞拜疆、烏克蘭３國首次參展，海外展商達１４６０家，佔比達到５８％。４０多個國家的７０余位漢學家、譯者參加本屆圖博會尋找中國故事，其中一半以上來自“一帶一路”沿線國家。

在國際書展領域，圖博會是國內出版企業家門口規模最大的版權貿易平臺。今年圖博會共達成各類版權輸出與合作出版協議３２４４項，再創歷史新高。

從類別來看，主題類、少兒類、文學類、文化教育類、經濟類、哲學類圖書排在輸出前列。網絡文學“走出去”異軍突起，掌閱科技與泰國紅山出版集團簽署協議，９部中國網絡小説將被翻譯成泰語供當地讀者在網站上付費閱讀，後續還將有４０部中國網絡小説輸往泰國。

從輸出地來看，越來越多的圖書在輸出英美等國家之後，開始輸往小語種國家，“一帶一路”沿線國家成為版權輸出的熱點地區。人民出版社簽約了《習近平講故事》英文版、俄文版和日文版版權，外文出版社《擺脫貧困》英、法文版首發、《中國工農紅軍長征史》英文版首發；《人民的名義》等原創文學作品成功達成輸出到日本、俄羅斯、阿拉伯等國家和地區的意向。

從合作方式來看，越來越多中外出版機構開始共同組稿，深度合作。新世界出版社與聖智出版集團成立中國圖書海外編輯部（美國），中譯出版社同羅馬尼亞、德國、西班牙等級多國出版社成立國際編輯部，中國人民大學出版社則在以色列成立分社；中圖公司與安徽出版集團等國內上遊出版單位簽約、與多家國內出版社和１２家國際印企聯手組建全球按需印刷聯盟、與亞馬遜達成深度合作，構建了一個“內容＋技術＋渠道”的立體化“走出去”的新模式。