法國外長、中國國務委員兼外長、聯合國秘書長氣候變化會議新聞公報（全文）

新華社布宜諾斯艾利斯11月30日電

法國外長、中國國務委員兼外長、聯合國秘書長氣候變化會議新聞公報
2018年11月30日

法國外長讓-伊夫·勒德里昂、中國國務委員兼外長王毅、聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯在二十國集團領導人布宜諾斯艾利斯峰會期間舉行會議。在《生物多樣性公約》第14次締約方大會（COP14）甫在沙姆沙伊赫閉幕、《聯合國氣候變化框架公約》第24次締約方大會（COP24）將在卡托維茲開幕之際，三方重申共同努力並與其他夥伴合作應對氣候變化、保護環境、消除貧困和不平等的堅定承諾。三方認識到，應對上述挑戰需要推動經濟社會深度轉型，促進可持續發展，構建人類命運共同體。

1.三方強調，他們共同認識到全球氣候和環境面臨的挑戰，聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）最近發表的報告再度凸顯了這些挑戰。氣候變化威脅減貧和人類發展。三方進一步強調，實現可持續生態文明轉型的時間窗口僅剩幾年，遠不足一代人時間。

2.法方和中方重申，堅定支持《巴黎協定》這一不可逆進程和強有力行動指南。COP24對於完成《巴黎協定》實施細則至關重要。法、中將與其他夥伴共同努力推動COP24達成尊重《巴黎協定》內容和精神的一攬子成果。其模式、程序和指南需平衡、全面、有力、可操作，以有效落實《巴黎協定》，體現共同但有區別的責任原則和各自能力原則，考慮不同國情。法、中再次重申全面、有效、透明落實《巴黎協定》的最高政治承諾，包括但不限于減緩、適應、資金、技術開發和轉讓、能力建設、行動與支持透明度。因此，雙方希望二十國集團布宜諾斯艾利斯峰會能為COP24的成功提供政治推動力。

3.三方一致認為，將於2019年9月召開的聯合國氣候峰會應成為一個里程碑。三方將密切合作，推動此次峰會成為加快行動、提升雄心、動員所需資源以實現生態轉型的決定性時刻。

4.法方和中方重申向發展中國家提供氣候資金的重要性。三方共同致力於使綠色氣候基金（GCF）成為一個有效的資金機制，以促進可持續投資和綠色金融，助推經濟向低溫室氣體排放化和氣候韌性轉型。三方讚賞綠色金融領域取得的進展，包括“一個地球”峰會成果。

5.三方強調，公平轉型、創造體面勞動和高質量就業，對於確保實現向低溫室氣體排放和氣候韌性發展的有效和包容轉型至關重要，並將有助於加強公眾對實現《巴黎協定》長期目標的支持。

6.三方同意共同就氣候變化與生物多樣性的關聯開展工作。中國讚賞法國推動“世界環境公約”倡議的努力，該倡議旨在解決國際環境法與其實施之間可能存在的差距。