通訊：“用中國創意講述柬埔寨故事”——舞劇《吳哥的微笑》聯通中柬民心

新華社柬埔寨暹粒5月11日電 通訊：“用中國創意講述柬埔寨故事”——舞劇《吳哥的微笑》聯通中柬民心

新華社記者 毛鵬飛

柬埔寨暹粒以吳哥窟聞名於世，每年接待數百萬來自世界各地的遊客。白天逛吳哥窟、晚上看《吳哥的微笑》演出已經成為眾多遊客的選擇。

目前，由中柬聯合打造的這部史詩舞劇《吳哥的微笑》在暹粒上演已達8年多，共演出3600余場，吸引了180多萬來自世界各地的觀眾。

作為《吳哥的微笑》項目中國運營方，柬埔寨暹粒演藝投資有限公司總經理戴錫寶日前在接受新華社記者採訪時説，《吳哥的微笑》之所以長盛不衰，關鍵是“用中國創意講述柬埔寨故事”，使其成為中柬雙方都感到自豪的文化産品。

據介紹，《吳哥的微笑》長達75分鐘，分為6個章節。演出講述柬埔寨神話歷史故事，融入了賓博音樂、搏格道武術、仙女舞等柬埔寨文化藝術的精髓。演員的每套演出服都汲取了浮雕的設計特點，由當地民族服飾專家手工製作。此外，每次裝扮成“仙女”演出之前，演員們都會按照傳統集體焚香、祈禱。

戴錫寶説：“這些雖然觀眾看不到，但卻是我們對柬埔寨傳統文化的尊重。”

《吳哥的微笑》是面向世界各國遊客打造的商業化演出，按照“國際視野、中國創意、柬埔寨元素”的理念來創作運營。

戴錫寶表示，柬埔寨歷史文化內涵豐富，其傳統舞蹈、音樂、雜技豐富多彩，但與現代遊客對旅遊演藝的觀賞要求差距比較大。因此中方加快了舞蹈、音樂的節奏、豐富了表演內容，並運用現代舞臺科技進行包裝，讓人耳目一新。“柬方也認為通過我們的提升打造，更精彩地展示出他們的歷史文化。”

正是基於中柬雙方從創作階段就開始的深入合作和精益求精的態度，《吳哥的微笑》一經推向市場就贏得了來自各方的好評。柬埔寨旅遊大臣童昆多次表示，《吳哥的微笑》展示了柬埔寨歷史文化的精髓，已經成為柬旅遊業的精品項目。

柬埔寨暹粒演藝投資有限公司在運營《吳哥的微笑》這一項目時還非常重視本土化發展，把培養柬埔寨演員和營銷管理人員作為一項基礎性工作。公司啟用當地演員，讓他們表達自己民族的文化，讓他們在賺取經濟收入的同時也有榮耀感。

《吳哥的微笑》及其配套的“微笑餐廳”現有職員200余人，其中柬埔寨員工達170多人。項目最大限度地為當地人創造就業機會，受到柬埔寨老百姓的歡迎。

暹粒省副省長尤索翩對《吳哥的微笑》項目讚不絕口。她表示，該項目推動了柬埔寨文化及相關領域的發展，為宣傳柬埔寨文化做出了貢獻，未來柬埔寨旅遊業的發展也離不開中國投資者的參與和支持。