國家鐵路局發佈《鐵路工程水文勘測設計規範》等4項鐵路工程建設標準英文譯本

近日，國家鐵路局發佈《鐵路工程水文勘測設計規範》等4項鐵路工程建設標準英文譯本。按照國家鐵路局《鐵路標準體系建設方案》要求，該4項標準英文譯本旨在分享中國鐵路優勢技術，加強規則標準互聯互通，為深化全球交通合作、推進高質量共建“一帶一路”提供重要支撐。

《鐵路工程水文勘測設計規範》（TB 10017-2021）全面總結近年來鐵路工程水文勘測設計實踐經驗和相關科研成果，明確高速、城際、客貨共線、市域（郊）、重載等各類型鐵路設計洪水頻率標準，涵蓋海灣地區、戈壁及乾旱地區等特殊地區水文計算要求，能較好滿足防洪、通航、排淩、水利、環保等方面要求。

《鐵路橋梁鋼管混凝土結構設計規範》（TB 10127-2020）系統總結近年來我國鐵路鋼管混凝土結構橋梁建設運營實踐經驗，參考借鑒國內外有關標準並開展相應理論研究和試驗驗證，全面吸納鋼管混凝土結構強度計算、剛度計算、節點疲勞強度計算和管內混凝土脫空高度計算等科技創新成果，將進一步規範統一鐵路橋梁鋼管混凝土結構設計技術要求。

《鐵路工程地質勘察監理規程》（TB/T 10403-2021）全面總結近年來鐵路工程地質勘察監理實踐經驗，涵蓋使用盾構（掘進機）隧道、水下隧道、棄土（渣）場等工程地質勘察監理規定，提出勘察監理的標準化、信息化管理要求，將有效規範鐵路工程地質勘察監理行為，提高勘察監理工作水平。

《鐵路路基支擋結構檢測規程》（TB 10450-2020）系統總結鐵路路基支擋結構的檢測經驗和科研成果，細化實體工程質量控制，明確路基支擋工程實體結構質量檢測的方法、項目、單元及頻次等要求，強化關鍵工序檢查，避免工程實體質量缺陷，保障鐵路路基支擋結構的安全質量。

上述4項標準外文譯本由中國鐵道出版社有限公司正式出版發行。公眾可登陸國家鐵路局政府網站主頁《標準規範》欄目查詢相關信息。