2009年8月10日，中國商務部鍾山副部長率經貿代表團在美國拉斯維加斯參加“中國品牌商品美國展開幕式暨第106屆廣交會推介會”期間接受了中外媒體專訪，就當前全球和中國經貿形勢、中美經貿關係及一些熱點問題回答了記者提問。

    在談到當前中國和世界經濟形勢時，鍾山指出，在國際金融危機影響不斷蔓延和深化的背景下，中國政府及時果斷決策，應對危機保持經濟平穩較快發展的一攬子計劃效果顯著。上半年，中國國民經濟扭轉了去年四季度增幅快速下滑的趨勢，國內生産總值增長7.1%。中國經濟企穩向好的勢頭增強了全球經濟走出衰退的信心。當前，世界經濟和國際貿易雖然出現觸底企穩跡象，但發展前景仍存在諸多不確定性，中國經濟發展也正處在企穩回升的關鍵時期，需要我們進一步增強憂患意識和風險意識，繼續共同努力，早日走出危機。

    在被問及目前仍呈負增長的中國對外貿易時，鍾山説，對外貿易是中國受國際金融危機衝擊最大的領域，穩定外需也是當前中國經濟運行中面臨的最大困難。去年11月以來中國對外貿易已連續9個月負增長，這一走勢和世界貿易的整體走勢是一致的。中國政府高度重視穩定外需工作，去年底以來出臺了一系列符合世貿規則的政策措施，已取得積極成效。當前，世界經濟復蘇之路緩慢而曲折，國際貿易萎縮的局面還會持續。中國將與各國一起，致力於更加開放的貿易，爭取早日從金融危機中復蘇。

    在談到中美經貿關係時，他指出，中美兩國互為重要的貿易夥伴，在7月底剛剛結束的首輪中美戰略與經濟對話上，雙方鄭重承諾致力於更加開放的貿易和投資以及反對保護主義。我們願與美方一道，認真落實首次戰略與經濟對話達成的各項共識。反對貿易保護主義是中國的一貫立場，為了共同應對金融危機，促使全球經濟儘快復蘇，雙方應共同遵守兩國領導人的G20峰會上達成的反對貿易保護主義、不設置新的貿易壁壘的重要承諾，克制使用貿易救濟措施。中國商務部也願與美方有關部門一道，通過對話和平等協商，妥善解決矛盾和分歧，為將於今年10月舉行的第20屆中美商貿聯委會積極努力。中美經貿關係的發展，不僅符合雙方的共同利益，也有利於全球經貿的發展。

    此外，鍾山副部長和中國政府經貿團組其它成員還就當前中美經貿關係中的熱點問題、第106屆廣交會和中國品牌商品美國展等回答了記者提問。 

商務部鍾山副部長在
“2009’中國品牌商品美國展開幕式暨第106屆廣交會推介會”上的致辭

商務部副部長
鐘 山
（2009月8月10日 拉斯維加斯）

尊敬的布萊恩•克洛裏奇副州長，各位來賓，女士們、先生們：

大家上午好！

    今天“2009’中國品牌商品美國展開幕式暨第106屆廣交會推介會”在這裡隆重舉辦，我代表中華人民共和國商務部對出席今天開幕式和推介會的各位來賓和朋友表示熱烈的歡迎！

    在美國各界朋友的大力支持和中國廣大企業的積極參與下，中國品牌商品美國展已成功舉辦六屆，成為美國消費者了解中國出口商品的重要窗口。今年的品牌展首次由中國商務部和廣東省、浙江省人民政府共同主辦，精選了中國許多地方，特別是廣東、浙江兩省企業的優秀産品參展，相信一定會受到美國和美洲市場的歡迎。美國的企業家們也會通過品牌展加深對中國特別是浙江、廣東兩省企業和産品的認識。同時，定於今年10月15日—11月4日在廣州舉辦的第106屆廣交會，將會成為目前中國規模最大、商品種類最全、參展企業最多、成交效果最好的國際貿易盛會。主辦方將組織2萬餘家企業、15萬種商品、近20萬採購商參展參會。我們誠摯地邀請美國廣大採購商前往採購，也歡迎適合中國市場需要的美國産品參展。相信美國的企業家們一定會在廣交會上獲得新的發展商機。

女士們，先生們，

    中美雙方互為第二大貿易夥伴，擁有廣泛的共同利益和廣闊的合作空間。在全球經濟從危機走向復蘇的關鍵時期，中美採取的各項積極應對措施，特別是剛剛結束的首輪中美戰略與經濟對話，進一步釋放了中美攜手合作、共克時艱的積極信號，對促進兩國乃至世界經濟走出低谷具有積極的意義。在應對危機的過程中，中國政府將始終奉行互利共贏的開放戰略，堅持維護公平競爭的市場環境，身體力行反對貿易保護主義，與世界各國攜手共促全球貿易恢復穩定增長。一個更加開放、更具活力的中國經濟，將為包括美國在內的世界各國帶來巨大的發展機遇。中美經貿關係必將在新的起點上不斷向前發展。

    最後，預祝本屆“2009’中國品牌商品美國展暨第106屆廣交會推介會”取得圓滿成功。謝謝大家。

    “2009’中國品牌商品美國展暨第106屆廣交會推介會”
在拉斯維加斯舉行

    2009年8月10日“中國品牌商品美國展暨第106屆廣交會推介會”在美國拉斯維加斯會展中心舉辦，這是首輪中美戰略與經濟對話後中國政府在美舉辦的重要展會活動。展會由中華人民共和國商務部、廣東省人民政府、浙江省人民政府共同舉辦，161家企業攜中國品牌商品、深化中美貿易合作的願望、共同應對金融危機的信心積極參展。

    中美互為重要的經貿夥伴，雙方互為第二大貿易夥伴。2008年4季度以來，受國際金融危機影響，世界貿易大幅萎縮，但中美雙邊貿易的降幅低於雙方整體貿易降幅，中美雙邊貿易佔雙方貿易總額的比重也有所上升，這得益於中美雙方政府、行業、企業加強雙邊經貿合作的共識與努力。在應對危機的過程中，中國政府始終奉行互利共贏的開放戰略，堅持維護公平競爭的市場環境，身體力行反對貿易保護主義，促進貿易穩定發展。

    本次展覽面積約4000平方米，設標準展位206個。參展商品主要為輕工消費品和家電電子兩大類，科技含量較高、設計新穎，既有中國傳統特色的商品，又有體現中國經濟發展水平的新産品。我們相信，具有優秀品質、合理價格和良好的售後服務的參展商品一定會受到美國和美洲市場的歡迎，使消費者獲得更大收益。

    享有“中國第一展”美譽的廣交會已成為各國企業交流的平臺，更是進入中國市場的重要渠道之一。第106屆廣交會將於2009年10月15日—11月4日在廣州分三期舉辦，主辦方將組織2萬餘家企業、15萬種商品參展，並將採取一系列措施優化服務。我們完全有理由相信，第106屆廣交會將是一屆展品更加豐富、質量更加優良，服務水平更高的廣交會。

    在美舉辦展覽會和廣交會推介會，有利於美國企業認識和了解中國品牌企業和産品，進一步優化中美貿易結構，促進具有知識産權、附加值高、質量優良的品牌商品貿易。本屆展會還將重點推介在中國經濟中佔有重要地位的廣東省和浙江省，幫助美國企業認識兩省企業和産品。

    展覽期間，中國商務部副部長鍾山、美國商務部及內華達州政府官員將出席開幕式及有關活動，並就雙邊經貿關係進行廣泛交流。