4月25日，北京奧組委執行副主席李炳華手持火種燈走出機艙。當日，北京奧運聖火抵達日本東京。 新華社記者 冮冶 攝 

北京奧運聖火抵達日本

    新華社東京４月２５日電（記者錢錚）搭載著北京奧運會聖火的專機當地時間２５日６時５分在晨風中緩緩降落在東京羽田機場。奧運聖火將從這裡奔赴中部城市長野，開始它在海外的第１６站旅程。

    ４月末的東京，晨風中還夾著些許涼意。但是，這並沒能阻擋前來迎接聖火的人們的熱情。清晨５時４０分左右，歡迎的人群拉著寫有“祝北京２００８奧運會圓滿成功”的大紅橫幅，舉著國旗和奧運會會旗聚集到飛機將要停靠的停機坪。

    ６時５分，專機準點出現在停機坪上空。飛機停穩後，北京奧組委執行副主席李炳華手持聖火火種燈走下舷梯。國際奧委會副主席豬谷千春、日本奧委會副主席遲塚研一上前迎接並和中方人員一道合影。人群中響起歡迎聖火和祝願奧運會成功的歡呼聲。

    隨後，聖火將前往曾經在１９９８年舉辦過冬奧會的長野進行傳遞。聖火傳遞定於２６日上午８時３０分開始，聖火的傳遞路線全程１８．７公里，沿途的Ｍ波浪速滑館、巨帽冰球館和白環體育館等昔日的奧運設施，將引領八方來賓重溫１０年前的記憶。

    北京奧運會日本棒球代表隊主教練星野仙一將作為第一棒火炬手起跑。８０名火炬手中還包括日本奧委會主席竹田恒和，長野縣副知事板倉敏和，從小在中國接受訓練、素有“瓷娃娃”之稱的乒乓球選手福原愛，被譽為“蛙王”的北島康介等。

    在火炬傳遞過程中，長野方面還安排了豐富的助興節目。當地藝術家和小學生將在傳遞路線的起點和終點表演器樂演奏，在中途休息時，人們還有機會近距離接觸奧運聖火。

    長野市是日本中部地區長野縣首府，面積７３０多平方公里，人口３７．８萬，擁有機電、食品、印刷等産業，盛産蘋果、蕎麥和尖椒。

    長野火炬傳遞氣氛漸濃　火炬手接受“戰前總動員”

    新華社日本長野４月２５日電（記者錢錚　劉讚）隨著北京奧運會聖火的抵達，日本長野市火炬傳遞的氣氛逐漸濃烈起來，有關方面還在２５日下午舉行了火炬手説明會，進行火炬傳遞前的最後動員。

    ２５日清晨，厚重的烏雲尚未散去，空氣中透出些許涼意。在火炬傳遞的起點，工作人員已開始佈置會場。街邊不時走過一隊隊保安，在負責人的講解下，細心地觀察著周圍的環境。

    在火炬傳遞的沿線，肩扛攝像機的電視臺記者正忙碌地採訪市民，身上挂滿“長槍短炮”的攝影記者也時常映入眼簾。在記者入住的飯店，火炬傳遞的路線圖不知什麼時候擺在了正門入口。毫無疑問，火炬傳遞已經成為長野的核心。

    長野市火炬實行委員會２５日下午召開了火炬手説明會，發放服裝，講解注意事項，進行傳遞前的總動員。聞訊而來的各路媒體記者將會場圍得水泄不通，主辦方只好改變計劃臨時增加了採訪的內容。

    在兒童養護設施擔任指導員的火炬手玉井秀樹説，傳遞奧運聖火的夢想明天就能實現，心情無法平靜。生於美國的阿什莉·哈茲也表示，火炬傳遞是突顯國際友好和公平競賽精神的重要活動，她將帶著這種心情努力跑好明天的一棒。

    ３７歲的游泳教練高橋準一説，他將用微笑迎接傳遞時刻的到來，並祝願北京奧運會取得成功。有輕度智力障礙的高二學生藤澤純在媽媽的陪同下接受了記者的採訪。他説雖有點害怕，但一定會堅持跑下去。藤澤的媽媽鼓勵説，只要努力就能做到，希望孩子明天好好表現。

     新華社快訊：搭載北京奧運會聖火的專機于當地時間２５日６時０５分（北京時間５時０５分）抵達日本東京羽田機場。

 圖表：長野市：平凡而美麗的奧運之城 新華社發 

沿著冬奧會的印記傳遞——長野市火炬傳遞路線介紹

    新華社日本長野４月２４日電（記者 孫巍 劉讚）北京奧運會火炬傳遞第１６站活動將在日本中北部城市長野展開。按照預定方案，傳遞將從上午８點３０分正式開始，起點為長野縣勤勞者福祉中心院內，途經１９９８年長野冬奧會的比賽設施和市內主要區域，最後在若裏公園結束。全程１８．７公里，用時近４個小時。

日中友好協會副會長衷心祝願北京奧運會取得成功

    新華社日本長野４月２４日電（記者錢錚　劉讚）“日本過去以東京奧運會為契機，經濟得到了發展，社會也趨向穩定。衷心祝願北京奧運會取得成功，中國能取得進一步的發展,” 日中友好協會副會長井出正一在長野接受記者專訪時説。

    同時擔任長野日中友好協會會長的井出正一説，日本的東京和長野也曾分別舉辦過夏季和冬季奧運會，長野能夠被選為北京奧運會聖火傳遞城市，我們感到很光榮，非常高興。

長野縣華僑總會會長：長野華僑華人支持北京奧運

    新華社日本長野４月２４日電（記者劉讚、錢錚）北京奧運的聖火即將於２６日在日本長野市傳遞，當地華僑華人正積極做著準備，迎接聖火的到來。長野市所在的長野縣華僑總會會長王昌勝２４日這樣告訴新華社記者。

    當記者與王昌勝取得聯絡時，他正忙著進行迎接聖火的準備工作。在長野縣華僑總會挂著中國國旗、中國地圖以及孫中山和毛澤東像的接待室裏，王昌勝向記者展示了不久前剛剛拜託日本朋友做好的一面大橫幅。橫幅上用中國國旗的紅黃兩色寫著大大的“歡迎”兩個字，並在下方署上了“長野縣華僑總會”的落款。王昌勝説，他們還通過東京華僑社團籌集到一百面小的中國國旗，準備在聖火傳遞當天分發給沿街觀看聖火傳遞的華僑華人揮舞。