新華社南京１１月３０日電（記者 錢彤 陳雍容 張展鵬）金融危機背景下，依靠貿易保護主義轉嫁壓力、規避風險是否可能？利用匯率作為向外界施壓的手段最後會不會殃及自身？在剛剛結束的中歐領導人會晤上，我們得到了明確的答案。

    溫家寶總理鄭重表示，一些國家一方面要人民幣升值，另一方面又對中國實行名目繁多的貿易保護主義，這是有失公允的，實際上是限制中國的發展。

    他強調，在歷史罕見的國際金融危機中，保持人民幣匯率的基本穩定，有利於中國經濟的發展，有利於世界經濟的復蘇。

    儘管國際上一些勢力反復施壓，“要求”人民幣升值，但事實表明，人民幣匯率並不是雙邊貿易往來中的決定性因素，産品的競爭性和市場的開放度才是商業成功的關鍵。而那些過度強調人民幣匯率問題的國家，尤其是世界主要貨幣儲備國，應該更多考慮自身應當承擔的責任。正如溫家寶總理２９日會見歐元區“三駕馬車”時所表示的，希望世界主要儲備貨幣能夠保持穩定。同樣，濫用貿易保護主義措施只會破壞開放的全球市場，損害目前尚且脆弱的全球經濟復蘇趨勢。

    作為世界兩大重要經濟體，中國和歐盟當務之急是維護來之不易的復蘇成果，而非揮舞貿易保護主義大棒對之加以破壞。在經濟日益全球化、各經濟體相互依存日益深化的今天，想靠貿易保護來實現自保不僅是短見之舉，更可能給全球經濟帶來新的麻煩。

    經過將近３５年發展歷程，中歐貿易今非昔比、規模空前。去年，中歐雙邊貿易總值達４２５５．８億美元，同比增長１９．５％，分別高於同期中美、中日雙邊貿易增速９個和６．５個百分點。今年，雖然受到金融危機衝擊，雙邊貿易額有所降低，但中歐貿易在中國外貿總格局中的地位並未根本變化。溫家寶總理對此有精當的闡述：中歐經貿合作的深度和廣度，已不單單是貨物貿易數據所能反映的，雙方應站在戰略和全局的高度看待中歐貿易的現狀和前景。

    高瞻遠矚，塑造未來。經貿關係是中歐全面戰略夥伴關係的重要組成部分。面對仍然存在不確定性的全球經濟形勢，中國與歐盟應當以開放的心態把握機遇，以合作的精神面向未來。這才是雙方精誠合作，攜手同進，實現共贏的正道。