新華社太原１２月９日電（記者葉健 王學濤）記者從山西省環保廳了解到，從２０１１年開始，山西省排污權交易中心將在山西省範圍內開展全行業和二氧化硫、氮氧化物、化學需氧量和氨氮四項污染物排污權交易。

    山西省環保廳總量控制處負責人侯正偉説，山西省已被列為火電行業二氧化硫排污權有償使用和交易試點第六個示範省。二氧化硫排污權交易是指已採取治理措施減排但二氧化硫排放量難以再減少的企業，向已經減少二氧化硫排放量的企業購買排污權，從而保證總排放量不超標。

    山西省環境保護廳廳長劉向東介紹，截至２０１０年１０月底，二氧化硫、化學需氧量均完成山西省政府下達的年度目標任務，提前完成“十一五”減排目標。２０１１年將推動排污交易企業安裝“刷卡式”總量控制儀，並與自動監控系統連接。同時，對電力行業安裝脫硫電價計量監控系統。

    “排污權交易配置了環境容量資源，使企業為了自身利益提高治污的積極性，使污染總量控制目標真正得以實現。治理污染也就由政府的強制行為變成了企業自覺的市場行為，是對污染物排放總量進行控制的有效手段。”侯正偉説。