第五屆中德經濟技術合作論壇在柏林舉行
兩國總理共同出席 溫家寶發表演講

   1月29日，國務院總理溫家寶在德國柏林出席第五屆中德經濟技術合作論壇，併發表題為《增強信心 深化合作 共克時艱》的演講。新華社記者 姚大偉攝

    新華社柏林１月２９日電（記者李詩佳　金晶）第五屆中德經濟技術合作論壇２９日在柏林舉行，中國國務院總理溫家寶和德國總理默克爾共同出席。溫家寶發表了題為《增強信心　深化合作　共克時艱》的演講。

    溫家寶説，在國際金融危機對世界經濟造成嚴重衝擊的形勢下，中德兩國經濟科技界人士聚集在一起，共商合作與發展大計，充分表達了增強信心、深化合作、共克時艱的共同願望。

    溫家寶説，中德兩國都是世界上具有重要影響的國家。加強中德合作對促進兩國經濟發展、增進兩國人民福祉有利，對推動中歐關係健康發展有利，對世界和平、穩定和繁榮有利。

    溫家寶説，密切的經濟關係一直是中德雙邊關係的一個核心支柱。近年來中德經濟技術合作又實現了新的跨越。貿易規模邁上新臺階。中德互為各自地區最大貿易夥伴。２００８年雙邊貿易額突破千億美元；投資合作達到新水平。德國企業累計在華投資１５０億美元，中國企業赴德投資方興未艾；技術合作取得新進展。德國是中國引進技術最多的國家之一；友好省州和城市合作展現新成果。２００８年兩國友好省州和城市已發展到５９對，促進了經貿交流合作。

    溫家寶説，面對國際金融危機的嚴峻挑戰，中國政府陸續出臺了一系列政策措施，形成了擴大內需、調整振興産業、科技支撐相結合的一攬子計劃，通過擴內需、調結構、抓改革、惠民生，使我國經濟保持平穩較快發展，人民生活水平有新的提高。一是擴大消費需求特別是居民消費需求。二是採取最主動、最直接、最有力的措施大規模增加公共投資。三是推進經濟結構戰略性調整。四是保障和改善民生。

    溫家寶指出，中國政府採取的擴大內需的政策措施，也一定為外國企業提供更多的投資機會和更大的市場空間。中德兩國互利共贏合作的基礎堅實、前景廣闊，我們要始終從戰略高度和長遠角度看待和發展雙邊關係。面對當前的國際金融危機，加強中德合作具有重要戰略意義。我們要向世界傳遞戰勝危機的堅定信念，向市場發出積極信號，提振信心。要加強經濟技術合作，推動兩國經濟實現更大發展。第一，進一步擴大貿易投資規模。第二，進一步加強高科技領域合作。第三，進一步深化節能環保合作。第四，進一步推動中小企業合作。第五，進一步密切在國際事務中的配合與協調。

    溫家寶強調，中國將始終堅持走和平發展道路，堅持奉行獨立自主的和平外交政策，堅持推進互利共贏的開放戰略。我們願繼續深入推進中德在各個領域的務實合作。希望兩國經濟科技界人士為此做出新的貢獻。

    默克爾説，德中互為重要合作夥伴，雙方經濟相互依存度越來越高，保持同中國密切的合作關係對德國至關重要。國際金融危機是全球性挑戰，需要各國協同行動，合作應對。中國採取了擴大內需的一攬子措施，努力保持經濟平穩較快發展，這大大提振了國際社會的信心，是對促進世界經濟早日復蘇的重要貢獻，為帶動德國出口提供了新的機遇。默克爾表示，德國主張自由貿易，反對貿易保護主義，將繼續致力於加強德中在經貿、科技、能源、氣候變化等領域的合作，促進歐中貿易健康發展。德方希望在改革國際金融體系等方面同中方加強溝通協調。

    兩國經濟科技界人士共３００多人出席了論壇。論壇由中國國家發改委和德國經濟部共同舉辦。

     最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

 溫家寶離京前往歐洲訪問並出席世界經濟論壇年會

    新華社北京１月２７日電 應瑞士聯邦主席默茨、德國總理默克爾、西班牙首相薩帕特羅、英國首相布朗、歐盟委員會主席巴羅佐和世界經濟論壇主席施瓦布邀請，國務院總理溫家寶于２７日上午乘專機離開北京，赴上述四國和歐盟總部進行正式訪問，並出席在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇２００９年年會。 詳細》

溫家寶總理27日下午抵達瑞士蘇黎世開始歐洲之行

溫家寶28日晚抵達柏林 開始對德國進行正式訪問