王岐山與哈薩克斯坦副總理克林別托夫
共同主持中哈合作委員會第六次會議

    12月8日，中國和哈薩克斯坦合作委員會第六次會議在阿斯塔納舉行。會議由委員會雙方主席國務院副總理王岐山和哈薩克斯坦副總理克林別托夫共同主持。這是會議後，王岐山和克林別托夫共同出席兩國政府間合作文件簽字儀式。新華社記者 張鐸 攝

    新華社阿斯塔納１２月８日電（記者 魏建華 王萍）中國和哈薩克斯坦合作委員會第六次會議８日在阿斯塔納舉行。會議由委員會雙方主席國務院副總理王岐山和哈薩克斯坦副總理克林別托夫共同主持。

    王岐山説，今年是中哈關係發展史上具有重要意義的一年。兩國隆重慶祝建交２０週年，納扎爾巴耶夫總統成功訪華，中哈總理定期會晤機制正式啟動。

    王岐山指出，中哈合作委員會作為兩國政府間全方位、高層次合作平臺，對推動雙邊關係發揮了重要作用。上次會議以來，中哈合作勢頭強勁，成果豐碩。中國已成為哈薩克斯坦第二大貿易夥伴、第二大進口國和最大出口市場。中哈原油管道已累計輸油超過５０００萬噸，中哈天然氣管道二期開工建設，天然鈾開發和貿易合作穩步推進。霍爾果斯國際邊境合作中心封關運營。雙邊本幣互換、大項目融資等金融合作逐步擴大。中哈第二條跨境鐵路順利接軌，兩國首都開通直航。霍爾果斯河友誼聯合引水樞紐工程進展順利。雙方在打擊“三股勢力”及大型活動安保等方面進行了密切合作。科技、地礦、人文等領域合作不斷拓展。

    王岐山就下一階段中哈合作委員會工作提出了幾點建議：一是深化能源合作，確保中哈原油管道二期、天然氣管道項目順利建設，擴大天然鈾貿易，探討開展新能源合作。二是擴大互聯互通，推進霍爾果斯－阿騰科裏鐵路口岸建設，加快“中國西部－歐洲西部”公路通道建設。三是進一步加強非資源領域合作，優化貿易結構，擴大相互投資，加緊落實已商定的非資源合作項目，推動一般貿易本幣結算。四是繼續推進科技、地礦、人文合作，建立科技合作長效機制。五是鞏固安全合作，繼續在雙邊和上海合作組織框架內共同嚴厲打擊“東突”等“三股勢力”。

    克林別托夫説，感謝中方在２００８年國際金融危機爆發後給予哈方的有力支持，以及對哈成功申辦２０１７年世博會的幫助，這充分顯示了兩國關係好、互信水平高。本次中哈合作委員會會議取得了豐碩成果。雙方有信心、有條件實現２０１５年雙邊貿易額達到４００億美元的目標；以全局和戰略的高度深化兩國能源合作，提高管道輸油能力，加快推進中亞天然氣管道建設。哈方對兩國跨境水資源保護和利用取得的積極進展感到滿意。哈方將繼續在能源、非資源、邊境貿易和地方合作、金融、農業、科技、人文等各個領域同中國開展互利合作。

    會議後，王岐山和克林別托夫共同出席了兩國政府間合作文件簽字儀式。簽署的合作文件包括：中哈合作委員會第六次會議紀要、中哈原油管道擴建和運行相關事宜協議、建設和運營薩拉佈雷克－吉木乃天然氣管道的合作協議、修改補充國境鐵路協定的議定書、“渝－新－歐”國際鐵路過境貨運班列快捷通關監管的備忘錄和修訂中哈對外貿易海關統計方法和信息合作議定書。

    最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫會見王岐山

    12月7日，哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫在阿斯塔納會見國務院副總理王岐山。 新華社記者張鐸攝

　　新華社阿斯塔納１２月７日電（記者周良　魏建華）哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫７日在阿斯塔納會見國務院副總理王岐山。

　　王岐山首先轉達了胡錦濤主席和習近平總書記對納扎爾巴耶夫的誠摯問候和良好祝願。

　　王岐山説，總統閣下是中國人民的老朋友，為中哈關係發展做出了卓越貢獻。中哈建交２０週年來，兩國關係一直保持良好發展勢頭。政治互信不斷加深，各領域合作進展順利。雙方在涉及彼此核心利益的重大問題上相互支持，在地區和國際事務中密切配合，有力地促進了兩國及本地區穩定與發展。今年６月總統先生成功訪華，為發展中哈全面戰略夥伴關係注入新的動力。中方感謝哈方在打擊“東突”等問題上給予的有力支持，將一如既往堅定支持哈方走符合本國國情發展道路。 >>>詳細閱讀

王岐山與俄副總理共同主持中俄能源談判代表會晤

    12月5日，中俄能源談判代表第九次會晤在莫斯科舉行。中俄能源談判中方代表、國務院副總理王岐山與俄方代表、俄羅斯副總理德沃爾科維奇共同主持會議。新華社記者 李勇 攝

    新華社莫斯科１２月６日電（記者岳連國 曹妍）中俄能源談判代表第九次會晤５日在莫斯科舉行，國務院副總理、中俄能源談判中方代表王岐山與俄羅斯副總理、俄方代表德沃爾科維奇共同主持會議。

    王岐山表示，能源合作是中俄全面戰略協作夥伴關係的重要組成部分，具有戰略性、長期性、全面性，兩國領導人均高度重視。２００８年中俄能源談判機制建立以來，雙方共舉行八次正式會晤和兩次工作會晤，對推動中俄能源合作發揮了重要作用，取得了豐碩成果。原油管道建設、原油長期貿易、大額長期貸款等一攬子合作成功實施，中俄原油管道運營良好，年輸油量達到１５００萬噸，天然氣合作取得積極進展，核能合作取得顯著成效，煤炭、電力、能效等領域合作勢頭良好。 >>>詳細內容

王岐山與俄羅斯副總理羅戈津共同主持
中俄總理定期會晤委員會第十六次會議

    新華社莫斯科１２月６日電（記者胡曉光 盧濤）中俄總理定期會晤委員會第十六次會議５日在莫斯科舉行。國務院副總理、中俄總理定期會晤委員會中方主席王岐山與俄羅斯副總理、俄方主席羅戈津共同主持了會議。

    王岐山説，當前的中俄關係正處於歷史上最好時期。今年普京總統成功訪華，雙方進一步明確了今後發展中俄全面戰略協作夥伴關係的原則、方向和重點。本次會議要認真落實兩國領導人達成的共識，就彼此關切問題深入交流，推進合作。 >>>詳細內容