新華社柏林３月２７日電（新華社記者商婧）國家主席習近平即將訪問德國。這是中國國家主席８年來首次對德國進行國事訪問，將從戰略高度和長遠角度深化兩國全方位戰略合作。

近年來，中德關係保持良好發展勢頭，高層領導人互訪頻繁。２００４年，雙方在中歐全面戰略夥伴關係框架內建立具有全球責任的夥伴關係。２０１０年，兩國將雙邊關係提升為戰略夥伴關係。２０１１年，中德建立政府磋商機制。

良好的對話交流機制為兩國深化政治互信、務實合作打下堅實基礎。在新的國際形勢下，雙方合作不斷深化，在聯合國、二十國集團等國際組織中保持密切磋商和協調。目前，中德正商談將兩國外長級戰略對話擴展為外交與安全戰略對話，這將進一步提升中德關係的戰略成分。

兩國經貿合作務實互利，投資從“單向道”轉為“雙向道”，特別是國際金融危機和歐債危機爆發以來，雙方攜手應對挑戰，同舟共濟。廣泛、密切的經貿合作為中德雙邊關係發展提供了源源不斷的動力。

雙邊貿易額火箭式增長，２０１３年達１６１６億美元，是１９７２年建交時的５８０倍。中國是德國在亞洲最大貿易夥伴，德國則是中國在歐洲的最大貿易夥伴，中德貿易額近年來佔中歐貿易的近三分之一。更令人欣喜的是，雙方經貿合作結構更加優化，汽車、航空、通訊等高附加值産品比重上升，加工設計、金融服務等領域貿易有所增強。多年來，德國是對華技術轉讓最多的歐洲國家，也是對華直接投資最多的國家之一。

德國總理默克爾曾表示，中國經濟持續發展有利於德國，德國希望擴大同中國的合作，為兩國關係提供更強勁的“加速力”。德國輿論認為，習近平主席此訪將進一步促進中德經貿合作邁上新臺階，推動兩國聯手打造優勢互補、真正互利共贏的經濟“夢之隊”。

中德全面合作不僅服務於兩國戰略利益，也為雙方人文交流提供了新契機。中國在德留學生成為德國最大外國留學生群體；中德兩國高校和科研部門建立了５００多對合作夥伴；兩國間擁有７０多對友好城市；２０１２年，中國在德國舉辦“中國文化年”活動。雙方人文交流日益密切，兩國民意基礎越發牢固。

正如中國駐德國大使史明德所言，中德關係發展進入“快車道”和“提速期”。當前，中德都處於歷史發展的新時期。中國致力於全面深化改革，德國則肩負著加快調整經濟結構和可持續發展的重任，雙方在尋求各自發展的道路上存在諸多契合點。

人們相信，習近平主席此訪將為中德關係描繪新藍圖，規劃新方向，抒寫中德全方位戰略合作的新篇章。