“暖熱華北一半的屋，點亮全國一半的燈。”新中國成立以來，山西累計産煤140億噸，提供了全國1/4的煤炭。然而，山西為此也遭受了嚴重的“生態創傷”：採空區和水土流失面積分別佔到全省國土面積的1/8和69%，2005年全省11個省轄市環境空氣質量沒有一個達到國家二級標準，“母親河”汾河一度斷流十幾年……面對生態困境，山西不斷加快轉型發展步伐，關停淘汰高耗能高污染企業，加大環境治理保護力度。自2011年起，山西在全國率先完成煤炭資源整合和煤礦兼併重組，整合關停所有“小煤窯”。煤礦在建設和生産過程中對採空區、沉陷區進行充填、復墾，對煤矸石、礦井水、瓦斯實施綜合利用，實現全過程“綠色”開採和生産。同時，山西還利用數百億元的煤炭可持續發展基金，對太原西山地區、重點礦區等生態脆弱地區進行了重點修復，昔日煤塵飛揚、污水橫流的狀況得到明顯改善。4月22日是第45個世界地球日，在“珍惜地球資源轉變發展方式——節約集約利用國土資源共同保護自然生態空間”的呼籲下，記者重返山西環境重災區，用鏡頭見證這些年來山西由“黑”變“綠”，逐漸癒合生態傷痕的過程。

拼版照片：山西臨汾市的一處土煉焦爐正在排放出大量的污染物（上圖，2000年5月攝）。新華社發（高家榮  攝）

在山西臨汾市，山西焦化集團公司的工人在大型焦爐前作業（下圖，2012年11月7日攝）。新華社記者  燕雁  攝

拼版照片：山西省孝義市梧桐鎮一處焦化企業排放出大量的污染物（上圖，1996年10月攝）。新華社發（高家榮攝）

山西省孝義市梧桐鎮循環經濟園區一角（下圖，2014年4月21日攝）。新華社記者  燕雁  攝

拼版照片：山西省孝義市因煤炭開採而受損的窯洞（上圖，2012年3月25日攝）；孝義市採空區移民搬遷小區外景（下圖，2014年2月11日攝）。孝義市被譽為山西的“魯爾”，最多的時候全市有大大小小300多座煤礦，煤炭産業在支撐孝義快速發展的同時，也帶來嚴重的生態問題。近年來，當地政府積極探索採煤塌陷村搬遷治理，隨著治理工作逐步展開，越來越多的採空區村民正告別住危房的日子，開始新生活。新華社記者  詹彥  攝

拼版照片：在山西省太原市，未經處理的污水直接流入汾河（上圖，2006年5月攝）。新華社發（高家榮攝）

太原市民在汾河河畔鍛鍊（下圖，2014年4月20日攝）。經過治理後，汾河太原段已經形成一條長6公里的綠色生態長廊。新華社記者燕雁攝

拼版照片：山西省朔州市平朔煤礦礦區（上圖，2012年7月11日攝）；山西省朔州市平朔煤礦正在進行綠化復墾的礦區（下圖，2014年4月20日攝）。新華社記者  范敏達  攝

拼版照片：山西省文水縣開柵鎮的一處鐵廠煙塵漫天（上圖，1999年10月攝）。新華社發（高家榮攝）

山西省文水縣開柵鎮一家被關停的鐵廠（下圖，2014年4月21日攝）。新華社記者  燕雁  攝