新華社雲南盈江５月３０日電（記者李懷岩 吉哲鵬）據雲南省德宏州抗震救災指揮部通報，根據雲南省地震臺網測定，５月２４日德宏州盈江縣卡場鎮發生５．６級地震以來，截至３０日１７時，當地共發生１２３４次地震，其中３．０—３．９級２１次，４．０—４．９級１次，５．０—５．９級２次，６．０—６．９級１次。序列地震最大為３０日９時２０分發生的６．１級地震。

    據介紹，僅３０日零時至１７時，盈江地震序列共發生９７次地震，其中３．０—３．９級１３次，４．０—４．９級１次，５．０—５．９級１次，６．０—６．９級１次。

    記者３０日傍晚在盈江卡場鎮採訪，幾乎每半小時就經歷一次較強有感地震，地震伴有“轟隆”聲響。余震不斷，抗震救災工作仍有序開展，已有３５００余人投入到緊張的抗震救災中。雲南省長李紀恒率領省政府工作組于３０日下午抵達震中區域卡場鎮，在李紀恒主持抗震救災工作會期間，就發生四次較強有感地震。

    據德宏州抗震救災指揮部介紹，經初步統計，截至３０日１７時４０分，地震造成盈江縣４３人受傷，１５個鄉鎮１５萬餘人受災。當地已轉移安置群眾３．５萬餘人，加上“５·２４”地震轉移安置的群眾，目前共轉移安置群眾４．５萬餘人。

    德宏州委書記王俊強表示，正是由於按照省政府工作組的要求，重視防範余震和震後次生災害，及時把房屋受損的群眾轉移出來，在“５·３０”地震比“５·２４”地震震級更高、險情更大的情況下，才沒有造成更大的人員傷亡。