中國與“一帶一路”沿線國家版權貿易高速增長

新華社北京8月22日電（記者 白瀛 史競男）新聞出版廣電總局副局長吳尚之22日在京説，自中國提出“一帶一路”倡議以來，中國與沿線各國出版業交流合作日趨緊密，版權貿易佔全國總量比例提高了10個百分點。他建議，多措並舉推動中國與“一帶一路”沿線各國出版合作長遠發展。

22日在京舉行的2017北京國際出版論壇上，吳尚之説，自2014年來，中國與“一帶一路”沿線國家版權貿易量保持高速增長，年均增幅20%，佔中國版權貿易總量比例由2014年的5%提高到2016年的15%。據初步統計，2016年中國與“一帶一路”沿線各國版權貿易總量近5000種，比2014年增加2300種；同時在與東南亞、南亞國家保持版權貿易密切往來基礎上，與阿拉伯、中東歐國家版貿數量規模、內容質量不斷提升。

吳尚之説，中國已與“一帶一路”沿線29個國家和地區簽訂了政府間互譯協議，其中中俄經典與現代作品互譯出版項目已推出經典圖書57種，中阿典籍互譯出版項目完成29種圖書的翻譯出版。

吳尚之説，目前，中國出版機構每年參加“一帶一路”沿線國家國際書展或舉辦圖書展銷周等40多個。中國主賓國活動已在斯裏蘭卡、印度、羅馬尼亞、阿聯酋等沿線7個國家書展上舉辦，已有累計超過40個沿線國家參加北京國際圖書博覽會。

吳尚之説，近年來，中國與“一帶一路”沿線國家出版機構聯合開發選題、合作翻譯出版圖書，逐漸成為新趨勢，成為繼版權貿易之後推動出版交流的主渠道。目前，中國實施的經典中國國際出版工程、絲路書香工程等項目，向“一帶一路”沿線各國出版機構開放，吸納50多家出版機構主動與中國出版機構合作翻譯出版圖書300多種。同時，中國圖書“走出去”基礎書目庫首批入庫圖書200種，通過集中推介，引起“一帶一路”沿線國家出版機構濃厚興趣。

吳尚之説，目前，中國出版機構、行業協會每年有近百個代表團訪問“一帶一路”沿線國家，與各國出版機構、高等院校、科研機構商談圖書合作出版、課題研究等，探索合作新模式。中國出版機構在俄羅斯、波蘭、土耳其等國家新成立出版分支機構20家；中國書架已在“一帶一路”沿線國家落地4家，尼山書屋海外落地25家。

他建議，通過建立合作長效機制、提升合作內容質量、拓展合作渠道平臺、推動合作項目對接、創新合作方式方法等舉措推動中國與“一帶一路”沿線各國出版合作長遠發展。

2017北京國際出版論壇由中國國家新聞出版廣電總局、國務院新聞辦公室、中國民主促進會中央委員會共同主辦，主題為“‘一帶一路’倡議與國際出版合作”。