川西高原農牧民圓“駕考夢”

新華社成都10月25日電（記者 周相吉）不熟悉電腦、認識漢字困難……在川西高原，全國標準的機動車駕駛理論考試成了很多農牧民持證駕車的“攔路虎”。隨著廣大農牧民生活水平的提高，擁有私家車、持有汽車駕駛證成為他們的迫切願望。為解決這一難題，四川阿壩藏族羌族自治州加大“放管服”改革力度，結合實際創新改革機動車駕駛理論考試工作，助推農牧民圓“駕考夢”。

尚機學是阿壩州若爾蓋縣阿西茸鄉茸戈村牧民，持有駕照開小轎車是他多年的夢想。“以前考試用試卷，我不認識漢字，沒法考。現在考試用電腦，敲字像打機關槍一樣，我更不行。”尚機學説，按照全國標準，縣裏大多數牧民都沒法通過駕駛理論考試。

不過，讓尚機學想不到的是，當地公安機關把理論考試教材翻譯成當地語言，並配上卡通畫。近日正在準備考試的尚機學信心滿滿地説：“現在他們繪成圖畫，用本地語言考試，這次考試我肯定能通過！”

阿壩州公安局相關負責人説，針對農牧民因語言文化差異導致“駕考難”的問題，州公安局交警支隊在上級部門指導下，最初採用西藏自治區藏語版教材及試題，並在紅原縣進行試點。“但在使用過程中，還是存在很大困難。”阿壩州交警支隊長李德富説，這裡牧區群眾普遍使用的是安多方言藏語，很難讀懂西藏衛藏方言藏語翻譯的考題試卷，考試通過率極低。

對解決牧區群眾“駕考難”的探索並未止步。2017年，阿壩州公安局交警支隊邀請安多方言藏語專家、藏語教師進行大量的翻譯工作，製作出“安多方言藏語駕駛理論考試復習資料讀本”，並大膽試點推行。當年，在上級部門指導下，紅原縣公安局也研製完成了一套屬於四川藏區安多方言藏語版駕考教材及試題。

新版安多方言藏語理論培訓教材及考試試題出爐以來，紅原縣公安局交警大隊車管所共計組織考試20余場次，累計參考學員達1500人次，通過率與同期相比提升近20%。同時，這項舉措也向阿壩州其他縣市推開。“要不是用安多方言藏語版的教材及試卷，恐怕這輩子我都不敢開車上路。”近日通過考試並拿到駕照的若爾蓋縣考生尕爾江説。

紅原縣公安局交警大隊車管所所長魏永壽説，改革車駕管業務是一項大事，是便民利民的一項重要舉措。據介紹，阿壩州還把駕駛理論考試與普法教育相結合，在逐步解決牧區群眾“駕考難”的同時，提升偏遠農牧民群眾知法、懂法、守法意識，在試題中設置了普法教育試題，內容涉及《婚姻法》《物權法》等。

李德富説，通過藏文駕駛理論考試改革，偏遠牧區群眾“駕考難”的問題得到初步解決。據統計，2017年以來，阿壩州共有4600多名農牧民參加了駕考理論考試免費培訓，駕考合格者達到2800多人。