國家鐵路局發佈《鐵路工程地質勘察規範》等9項工程建設標準外文譯本

近日，國家鐵路局發佈《鐵路工程地質勘察規範》等9項工程建設標準外文譯本。該9項標準外文譯本是中國鐵路標準體系翻譯工作的重要組成部分，是推進中國鐵路標準國際化的具體行動，其發佈對推動“一帶一路”戰略實施和鐵路“走出去”具有重要意義。

《鐵路工程地質勘察規範》（TB 10012-2019）適用於新建與改建鐵路工程設計、施工和運營階段的工程地質勘察工作。規範明確了工程地質勘察大綱的編制、遙感地質解譯、工程地質調繪、物探、鑽探、簡易勘探、原位測試、取樣、室內試驗及相關資料編制等要求。

《鐵路工程測量規範》（TB 10101-2018）適用於新建設計速度200km/h及以下鐵路工程測量，明確了不同運輸性質、不同軌道結構類型、不同速度等級鐵路工程測量各級控制網的技術要求，統一了時速200公里及以下鐵路工程測量標準。

《鐵路工程地質遙感技術規程》（TB 10041-2018）適用於新建與改建鐵路勘察設計、施工等階段的工程地質遙感工作。規程納入了工程實踐中應用成熟的遙感新技術和新方法,明確了設計和施工階段工程地質遙感工作的內容和要求,提出了基於多源遙感數據、針對不同解譯內容的遙感解譯工作方案等內容，體現了遙感技術在鐵路工程地質勘察工作中的應用現狀和發展趨勢。

《鐵路工程地質原位測試規程》（TB 10018-2018）適用於新建與改建鐵路勘察設計、施工、運營等階段的工程地質原位測試工作。規程增加了深層平板載荷試驗、自鑽式旁壓試驗、有效應力鏟試驗、旋轉觸探試驗等原位測試方法，明確了旁壓試驗確定水平基床系數、有效應力鏟試驗確定靜止側壓力系數、扁板側脹試驗確定水平固結系數等內容，解決了深層觸探、靜止側壓力系數快速測定等技術難題。

《鐵路瓦斯隧道技術規範》（TB 10120-2019）適用於新建鐵路瓦斯隧道及其輔助坑道的勘察、設計、施工和驗收。規範借鑒煤礦行業相關規程規範要求，對瓦斯隧道設計、施工、監測等安全措施進行了系統規定，特別是結合近年來鐵路瓦斯隧道發生的問題，對瓦斯隧道輔助坑道的佈置、支護襯砌等進行了針對性梳理，提出強化措施，排除安全隱患。

《鐵路工程基樁檢測技術規程》（TB 10218-2019）適用於鐵路工程基樁的承載力和樁身完整性的檢測和評定。規程對低應變反射波法、聲波透射法、高應變法、單樁豎向抗壓靜載試驗、單樁豎向抗拔靜載試驗、單樁水平靜載試驗等主要內容進行了修訂，為進一步提高檢測技術水平，確保基樁施工質量提供標準支撐。

《鐵路工程爆破振動安全技術規程》（TB10313-2019）適用於鐵路工程爆破以及其它鄰近鐵路的工程爆破施工振動安全控制。規程明確了鐵路設備設施的爆破振動安全標準，規定了爆破振動監測方法，提出了爆破振動安全控制措施，有利於控制爆破振動對鐵路設備設施的影響，確保鐵路工程建設和運營安全。

《Ⅲ、Ⅳ級鐵路設計規範》（GB 50012-2012）適用於Ⅲ、Ⅳ級標準軌距鐵路的設計。規範總結了我國鐵路設計、施工、運營等方面的成功經驗，統一了客貨共線Ⅲ、Ⅳ級鐵路設計技術標準，使其設計符合安全適用、技術先進、經濟合理的要求。

《鐵路工程基本術語標準》（GB/T 50262-2013）適用於鐵路工程的規劃、勘察、設計、施工及驗收等。標準補充了軌道、動車組設備、信息與自然災害及異物侵限檢測、綜合檢測與維修及施工質量驗收等內容，增加了既有鐵路提速、城際鐵路、高速鐵路及重載鐵路等建設中出現的有關新技術術語。

上述9項標準外文譯本由中國鐵道出版社有限公司正式出版發行。公眾可登陸國家鐵路局政府網站主頁《標準規範》欄目查詢相關信息。