11月13日，中國國務院總理李克強在緬甸內比都出席第九屆東亞峰會。 新華社記者 鞠鵬 攝

    11月13日，中國國務院總理李克強在緬甸內比都出席第九屆東亞峰會併發表講話。李克強在講話中説，東亞各方應把握好政治安全和經濟發展“兩個輪子一起轉”的大方向，促進地區和平安定，積極應對全球性挑戰，深化經濟社會等領域合作，為建設一個和平與繁榮的東亞地區而努力。

    此前召開的第二十五屆東盟領導人會議，明確要在2015年底建成東盟共同體，並規劃了後2015年東盟共同體願景。而打造這一共同體，推動東亞地區良好發展，必須堅持政治安全和經濟發展“兩個輪子一起轉”，如此方能在前進的道路上行穩致遠。

    堅持“兩個輪子一起轉”，不可厚此薄彼，更不能顧此失彼。經濟發展離不開一個和平穩定的地區環境，政治安全也需要良好的經濟發展來鞏固和維護。政治與經濟密不可分，安全與發展相輔相成。堅持“兩個輪子一起轉”，目的就是要讓東盟在政治上具有凝聚力，在經濟上具有活力，能更好地擔負起促進地區繁榮與穩定的責任。

    轉好政治安全這個“輪子”，形成休戚與共、團結一致的命運共同體。當今世界正在發生深刻變化，國際形勢錯綜複雜，東亞地區仍面臨著嚴峻挑戰。只有東盟各國共同努力、積極聯動、精誠合作，牢牢抱成團，才能有效抵禦災難、消除危機。一方面，要深化戰略互信，信任是合作的基石。從戰略高度和全局角度看清問題、化解矛盾、解決分歧，應當成為東盟各國的共同遵循。另一方面，要拓展睦鄰友好，友好是合作的保證。相互尊重、相互包容、平等相待，應當是東盟各國的一貫態度。各國開展友好協商和對話、加強高層互訪，是增進友誼、加深了解、避免分歧的有力舉措。

    轉好經濟發展這個“輪子”，形成互惠互利、合作共贏的利益共同體。發展始終是東盟共同體的要務。近年來，東亞取得了一系列發展成就，這與東盟的發展密切相關。內外兼修、互為促進，是東盟快速發展的重要經驗之一：通過提升東盟作為核心合作平臺的作用，推進區域一體化；通過建立並加強與外部的合作關係，謀求更大發展空間。而後者的作用更為重要，比如東盟與外部國家建立自貿區，實現自身産品出口的擴大和外部投資的增加，助推産業升級。

    中國是東盟最重要的戰略夥伴，是“兩個輪子一起轉”的有力推動者，將為打造東盟共同體貢獻強大力量，為東亞的發展注入無窮動力。正如李克強總理所説，中國將“堅定不移走和平發展道路”，“願與東盟國家早日簽署‘睦鄰友好合作條約’”，“願繼續向東盟欠發達國家提供無償援助”，“實施好中國－東盟海上合作基金有關項目”，等等。

    中國－東盟戰略夥伴關係經歷了“黃金十年”。這十年來，中國與東盟關係蓬勃發展，各方面合作取得纍纍碩果。從2002年到2012年，雙邊貿易額年均增長23.6%，相互投資累計超過1000億美元，增長3.4倍。中國成為東盟最大貿易夥伴，東盟是中國第三大貿易夥伴，中國和東盟建成了世界上最大的發展中國家自由貿易區。

    如今，中國與東盟已開啟了“鑽石十年”的合作歷程。新起點、新契機，各國須本著平等、開放、包容的精神，齊心協力，攜手共進，步步為贏，讓“兩個輪子”一起轉得更好。（馬若虎）