4月5日，在聖火傳遞起點－－勝利廣場，第一棒火炬手濟賓娜高舉火炬展示。濟賓娜是蘇聯歷史上第一位獲得奧運會冠軍的運動員。  新華社記者 周文傑 攝

    茹羅娃在冬宮旁的海軍部完成與第７９棒火炬手、中國駐聖彼得堡總領事田二龍的聖火交接，並快步向廣場中心跑來，人群中響起了歡呼和掌聲。隨後，廣場上開始舉行盛大的慶祝儀式和演出。

    聖彼得堡是北京奧運火炬境外傳遞的第三站，此前火炬在哈薩克斯坦的阿拉木圖和土耳其的伊斯坦布爾成功傳遞，５日下午火炬將啟程離開聖彼得堡，前往英國倫敦，６日火炬將在那裏開始第四站的傳遞。

北京奧運聖火拜訪“英雄之城”

    這是在聖火傳遞起點－－勝利廣場舉行的火炬傳遞開幕儀式現場。  新華社記者 安治平 攝

    新華社聖彼得堡４月５日電（記者馬邦傑　張榮鋒）北京奧運會火炬接力５日在俄羅斯第二大城市聖彼得堡成功進行了境外第三站傳遞。“祥雲火炬”點燃了這座春寒料峭“英雄之城”的火熱激情，火炬接力活動變成了恢弘盛大的節日慶典。

    接力起跑儀式上午十點半在著名的勝利廣場舉行。聖彼得堡市市長馬特維延科發表了充滿激情的講話，代表聖彼得堡市熱烈歡迎奧運聖火的到來。

    北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚在簡短致辭後，從聖火護衛手手中接過熊熊燃燒的火炬，鄭重地遞交給中國駐俄羅斯大使劉古昌。馬特維延科從劉古昌手中接過火炬，進行展示之後，遞交給蘇聯第一位奧運冠軍、７７歲的濟賓娜。北京奧運火炬接力在聖彼得堡進行的傳遞活動開始了。

    本次傳遞行程大約２５公里，途經莫斯科凱旋門、市議會廣場、青銅騎士像、涅瓦河、彼得要塞、阿芙樂爾號巡洋艦，最後到達終點冬宮廣場。共有８０名火炬手參加傳遞，其中包括中國駐聖彼得堡總領事田二龍和聯想集團選出的火炬手、哈尼族小夥蝦嘎。

    火炬手中有一位特殊的人物，他是由可口可樂公司選出的英國人羅·斯萬。他不遠萬里從南極飛到聖彼得堡，為的是響應北京奧運會“綠色奧運”的理念，通過奧運聖火呼籲人們保護家園環境。這位著名的國際極地探險家、環保主義者説：“我之所以從南極趕過來，因為我不想喪失這次宣傳環保的機會。北京奧運會提出的‘綠色奧運’是個非常好的口號，我們應該把這個信息傳達給世界的每一個人。”

    這是繼１９８０年莫斯科奧運會後，奧運聖火再次造訪聖彼得堡。古老的城市為此迸發出空前的熱情，７０萬人涌上大街小巷，手舞各色彩旗熱烈歡迎聖火的到來。舉行結束慶典儀式的冬宮廣場更是人山人海。當最後一位火炬手、都靈冬奧會冠軍茹羅娃手持火炬點燃聖火盆時，現場響起雷鳴般的掌聲和歡呼聲。

    馬特維延科和俄羅斯奧委會主席佳加喬夫先後發表講話，感謝北京奧組委挑選聖彼得堡作為奧運火炬傳遞城市，並祝願北京舉辦歷史上最出色的奧運會。

    蔣效愚發表了致謝講話。他説：“俄羅斯人民有著悠久的體育傳統和強大的競技體育實力，涌現出無數奧運冠軍，僅聖彼得堡就培養出８０多位奧運冠軍，毫無疑問將有更多的奧運冠軍繼續會在這裡誕生。中俄兩國人民擁有長期的傳統的友好關係。今天，奧運會火炬接力活動把我們兩國人民更加緊密地聯結在一起。”

    聖彼得堡火炬接力結束後，奧運聖火當天晚上乘包機飛往下站傳遞地倫敦。４月６日，北京奧運火炬接力將在２０１２年奧運會的舉辦地倫敦舉行。 

我想看奧運火炬如何被點燃

    4月5日，當地學生在聖火傳遞起點－－勝利廣場歡呼。  新華社記者 周文傑 攝

    新華社聖彼得堡４月５日電（記者董愛波、趙嘉麟）北京奧運聖火５日在俄羅斯“北方之都”聖彼得堡進行傳遞，聖火的到來也點燃了聖彼得堡市民對奧林匹克運動的熱情。

    奧運聖火于當地時間５日１０時４５分開始傳遞，當記者提前１個小時來到第二名火炬手俄羅斯奧委會主席佳加喬夫出發的地點時，這裡的觀眾沿著警察設置的隔離帶裏外站滿了三四層，記者想找一個拍攝位置已經是一個不能完成的任務。

    聖彼得堡市民葉琳娜看到新華社記者在尋找拍攝位，主動提出要將自己比較靠前的位置讓給記者。她對記者説，自己已年屆８０，今天專程從聖彼得堡南部郊區趕來看奧運火炬傳遞。

    葉琳娜給記者展示了一份當地辦的《奧運快報》，她表示通過媒體已經了解到這次火炬傳遞的情況，今天專程趕來是想親眼看看火炬是如何在兩個火炬手之間進行傳遞的，聖火是如何被點燃的。

    她表示，今天是奧運聖火首次在聖彼得堡進行傳遞，自己作為一個普通市民對此感到非常激動和自豪。

    葉琳娜是位參加過蘇聯衛國戰爭的老兵，曾經作為內燃機車維修工上過前線，並經歷過德國法西斯對列寧格勒（聖彼得堡前稱）９００天的圍困。目前她每月靠著１．４萬盧布（約合６００美金）的退休金生活，相對於聖彼得堡的高物價來説有點少，但生活還過得去。

    她對記者説，經過過戰爭的人更能體會和平的深刻含義，而奧運聖火傳遞的同時也承擔著傳播和平的使命，她衷心希望這次奧運聖火傳遞能給聖彼得堡帶來好運。

奧運火炬點燃民族復興夢想——訪聖彼得堡華人代表徐超

    新華社聖彼得堡４月５日電（記者劉洋、董愛波）“看到北京奧運會聖火在聖彼得堡街頭接力行進，看到俄羅斯火炬手將中國味十足的‘祥雲’火炬棒棒相傳，看到外國民眾對北京奧運會表現出的心馳神往，我的心頭涌起陣陣暖流，”站在聖彼得堡奧運火炬傳遞終點站冬宮廣場，旅俄華人徐超感慨萬千。

    回首在俄羅斯度過的１６年，徐超説自己經歷了俄羅斯社會對中國人看法、態度的不斷好轉，確實體會到了祖國在一天天強盛，特別是這次在北京舉辦奧運會，他周圍的不少俄羅斯友人表現出了對中國的極大關注。

    徐超是聖彼得堡最大的華人民間組織“中國中心”的董事長，他的中心以傳播中國文化、促進中俄交流與友誼為宗旨，得到了中國駐聖彼得堡領館的大力支持。

    徐超認為，目前中俄友好中的一個情況是，俄羅斯人對中國了解不夠充分、不夠準確。“通過這次奧運會，我發現，有更多俄羅斯人開始關注、關心起我們中國了。説實在的，我們國內對俄羅斯各方面情況的宣傳報道非常充分，相比之下，俄羅斯各界對中國情況的了解還有待提高，普通中國人了解俄羅斯的程度比俄羅斯人了解中國要深。”

    他給記者舉了一個生動的例子：“我最近兩個月裏，連續兩次陪同莫斯科奧斯坦丁國家電視中心總經理米哈伊爾·舒賓等的多位高層前往中國，考察中國國內電視臺在奧運轉播方面的技術狀況，他們對在中國看到的情況非常震驚，他們沒想到中國電視行業的硬體基礎如此之好，節目製作等方面‘軟體’水平如此之高。”

    舒賓先生去中國前做了功課，看了不少相關的圖書雜誌，但實地考察後發現中國的實際情況全都出乎他的意料。此前他們曾到歐洲不少國家都考察過，但在參觀過中央電視臺和北京電視臺後，他們得出了一個結論：中國在廣播電視方面的實力是世界一流的。

    “中華民族正在實現偉大復興，國家實力與日俱增，居住在國內的人往往感覺不是特別明顯，但我們長期旅居國外的華人不是每天看到這種變化，一年回去一次，看到這種變化非常吃驚，感受特別深，”徐超説。

    他認為：“奧運會在北京舉辦，非常激動人心。前幾天，我正好趕上奧運火種到達北京，回俄羅斯後又趕上奧運聖火在聖彼得堡傳遞，我感覺自己的運氣挺好。”

    目前徐超的“中國中心”主要活動包括漢語教學、中醫推廣等，他的中文學校已經開辦了５年，目前有１５０多個俄羅斯學生，年齡從５歲到５０歲的都有。徐超説，衷心祝願祖國辦好奧運，早日實現民族復興夢想。他作為海外華人願意為這一偉大事業貢獻自己的力量。

與聖火相隨　增民族自信－－聖彼得堡華人觀火炬傳遞

    新華社聖彼得堡４月５日（記者劉軼芳、趙嘉麟）美麗的“祥雲火炬”５日在俄羅斯歷史文化名城聖彼得堡市點燃，數萬名華人盼來了激動人心的時刻。

    來自北京的奧運聖火上午１１時許在聖彼得堡市南部的勝利廣場點燃，火炬傳遞由此開始。

    在聖彼得堡大學留學的黃安武和同學早早就到了火炬傳遞的起點勝利廣場。“我們九點多就到了，天還挺冷的，但是很多老人和小孩比我們還早，在路邊排隊等著，我們好不容易才擠到了前面。”他們乘坐地鐵趕到的時候儀式已經結束了。“我們現在就要去宮殿廣場等著，希望能佔個好位子，因為人太多了，怕晚了會進不去，”他説。

    據小黃説，兩周前在超市等地就已經開始有和奧運火炬傳遞相關的東西出現，如畫著火炬手的布景板，供人伸頭進去照相以滿足當一次火炬手的夢想。

    聖彼得堡火炬傳遞組委會招了１０名中國留學生做翻譯等工作，當記者問到有沒有報酬的時候，有幸成為“幸運兒”的聖彼得堡國立財經大學的學生楊燕笑笑説：“我們都是志願者，很多人想來都沒有機會，我能夠被選上已經心滿意足了。”

    楊燕告訴記者，奧運聖火在聖彼得堡傳遞成了留俄學生中最大的事情，學生們自發組織去不同的地點觀看，為北京奧運會助威。

    “每個人都想去看，現在連相機都借不到了，”楊燕説。

    來自北京的商人范新輝住在距聖彼得堡市兩百多公里的諾夫格羅德。不懂俄語的他頭一天就一個人開車到了聖彼得堡。

    “難得趕上這麼熱鬧的事兒，尤其是在國外，一輩子也就這麼一回吧，怎麼著也要來看一看，”范新輝説。為了看出發儀式，他七點半就出門了。“俄羅斯人真重視啊，組織得也很好，如果比較一下的話，起點的活動比較偏官方，中點的活動比較民間，我一會還要去終點看結束儀式，”范新輝興致高昂地説。

    正在聖彼得堡的“波羅的海明珠”緊張施工的中方工作人員也趕到了現場。

    “我們一共來了４５個人，由於工程很緊張，儘管是週六，還是有同事要加班不能來，我們就代表他們來看了，”一名來自上海建工的小夥子説。“我們來這裡一年多了，整個加起來也沒見過這麼多俄羅斯人，９點的時候，傳遞路線的兩邊就都是人了。”

    “在他鄉能夠看到北京奧運會的火炬，作為中國人，我感到非常自豪。尤其是當我們的車開過，沿路的俄羅斯人看到我們的中國國旗，都向我們揮手歡呼時，這種感受就更強烈了，”他説。