5月15日，奧運火炬手廖曉義手持火炬傳遞。當日，北京奧運聖火傳遞活動在江西井岡山舉行。新華社記者 邢廣利 攝

    新華社快訊：１５日上午８時０８分，北京奧運會火炬在江西井岡山黃洋界保衛戰紀念碑前開始傳遞。第一棒火炬手為井岡山市少兒體校教練周和春。     

    5月15日，寫有“老區人民與災區人民心連心”的橫幅懸挂在傳遞儀式現場。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在江西井岡山舉行。 　新華社記者 宋振平 攝

紅色搖籃對北京奧運的綠色詮釋 　　

    新華社井岡山５月１５日電　(新華社記者余孝忠　周偉) ５月１５日，奧運聖火在中國共産黨人的精神家園——革命搖籃井岡山傳遞。耀動著金色火焰的“祥雲”火炬，穿行在蔥翠的山林之間，火炬手們不禁讚嘆“這是紅色搖籃對綠色奧運的最好詮釋”。

    眾所週知，井岡山是紅色的。踏上這塊紅土地，就猶如步入了鋪著紅地毯的博物館。井岡山作為中國第一個農村革命根據地，現有保存完好的革命舊居舊址１００多處，其中２４處被列為全國重點文物保護單位。

    “井岡山，兩件寶：歷史紅，山林好。”隨著越來越多的人走進井岡山，人們無不驚嘆紅色搖籃裏的綠色。

    這裡有全球同緯度迄今保存最完整的７０００公頃次原始森林，這裡有一片被聯合國環境保護組織譽為全世界僅有的常綠闊葉林。井岡山森林覆蓋率高達８６％，空氣清新，每立方厘米空氣中含負氧離子數超過８萬個，有的地方高達１５萬個以上，是真正的“天然氧吧”。

    火炬手、井岡山龍潭景區管理處副主任辜志斌自豪地説，井岡山是去年國家旅遊局授予的“首批國家５Ａ級風景旅遊區”，擁有１１個景區、７６個景點、４６０處景致。峰巒、山石、飛瀑、流雲、清泉、林海……這樣的美麗，這樣的景色，只有身臨其境才能真正感受到。

    井岡山的綠色是播種出來的。由於戰火破壞，新中國成立之初，井岡山上難見樹林。從那時起，政府通過飛機播種造林，莽莽井岡開始樹木林立。半個多世紀之後，參天大樹隨處可見。

    井岡山的綠色是保護出來的。多年來，當地政府在旅遊開發的同時，堅持“保護第一”，走和諧發展之路。２００５年，井岡山市的行政中心被整體搬遷到山下，為旅遊景區讓出發展空間，更為這裡的生態保護創造條件。２００６年，井岡山活立木總蓄積量達７１４萬立方米，比２０００年凈增１００萬立方米。目前，井岡山風景區內只有旅遊接待部門，工業企業全搬遷到了山下。

    黃洋界上雲海茫茫，井岡山城樹木蔥蘢。在這裡傳遞完火炬，奧運火炬手、全國公安系統一級英模施華山連聲讚嘆：“井岡山太美了！舉著火炬在山林間奔跑，我感覺人與自然、奧林匹克精神與綠色家園已經融為一體。”

    １９９６年起，環保成為繼“運動”和“文化”之後，奧林匹克運動的第三大支柱。２００８年北京奧運會為了實現“綠色奧運”的承諾，肩負提高公眾的環保意識的重任。火炬手廖曉義説，近年來，中國多家民間環保組織積極介入綠色奧運行動計劃，期望奧運會能成為推動中國公民環保的巨大動力。

    廖曉義是第２９屆奧林匹克運動會組織委員會環保顧問、民間環保組織北京地球村環境教育中心主任。１５日，她作為２０８名井岡山站的火炬手之一參加了傳遞接力，但對井岡山“綠色家園”的感受更加與眾不同。

    “我們要抓住北京與奧運握手、中國與世界握手的這次機遇，讓綠色奧運家喻戶曉，讓公民環保深入人心，”她激動地説。“井岡山讓我流連忘返，這是對綠色奧運的最好詮釋。”

    讓奧運火炬為災區人民傳遞光明和力量
——外國友人井岡山上觀聖火

    新華社井岡山５月１５日電(記者 張旌　李興文　周偉)１５日，北京奧運會火炬在中國革命的搖籃井岡山進行傳遞。一些外國友人在觀看聖火傳遞時表示，要讓代表團結、和平、友愛的聖火為災區的人們傳遞光明和希望。

    “傳遞聖火，傳遞愛心”、“伸援手獻愛心，支援地震災區”……醒目的條幅挂滿四週。火炬傳遞路旁還設置了一些為四川地震災區獻愛心的募捐箱。

    看到眼前的這一切，正在井岡山革命博物館前等待火炬到來的美國專家科妮告訴記者，在這裡能感受到奧運聖火與災區人民同在、江西人民心繫災區獻愛心的氣氛。

    科妮説：“世界各地每天都有不幸的事情發生，但生活仍要繼續，我們應做的就是直面不幸並努力克服。”

    井岡山是中國革命聖地。８１年前，毛澤東、朱德在井岡山建立了第一個農村革命根據地，開闢了農村包圍城市的革命道路。井岡山因此被譽為“中國革命的搖籃”。

    地處茨坪的革命博物館，是為紀念第一個農村革命根據地而建立的，至今已經接待了１５０多個國家和地區的國際友人。

    奧運聖火登上井岡山，江西省外國專家局邀請了一批外國專家前來觀看。目前，有１０００多位外國專家在江西工作。

    第一次看到奧運火炬傳遞，年輕的傑夫非常激動，同時又感到遺憾。因為工作的關係，傑夫即將回到美國，沒有機會前往四川。他表示，在離開中國之前，希望能為四川地震的災民做點事情。

    傑夫認為，在地震發生後，縮短火炬傳遞線路、簡化儀式，是對四川災區罹難者表達尊重的正確方式。

    兩年前從舊金山來到江西的格萊格，在美國親身經歷過地震，對地震造成的傷害至今還記憶猶新。對這次四川地震，格萊格也格外關注。

    他説，中國政府對地震災區的救援是及時的。今天奧運聖火在井岡山傳遞，不但在傳播奧運精神，也向地震災區的人們傳遞了關愛。

    ６８歲的保羅在江西已經生活了８年。他平時省吃儉用，剩餘的錢資助了３位貧困大學生。因為年齡原因，他將返回美國。他和來自德國的專家羅塔都表示“要盡力幫助地震災區的人們”。

    科妮説：“我每天都要為四川的災民祈禱，願聖火能給受災的人帶來光明、希望和力量。”