新華社南寧８月１７日電（記者孫志平、程群、黃浩銘）“想不到江水這麼清澈，完全聞不到異味，晚上在江中游泳真是一種享受！”遊客黃衝到廣西柳州旅遊的第一天，就帶著全家到柳江暢遊了一番。

    由於兩岸如畫的風景，柳江被人稱為“百里柳江、百里畫廊”。在柳江邊的親水平臺，除了黃衝一家人，還有大批柳州市民。他們有的到江中游泳划艇，有的沿著江邊慢跑，有的在觀賞江對岸的人工瀑布。

    “你們根本沒法想象，這麼漂亮的人工瀑布以前竟是印染廠的排污口。”在柳州生活了４０多年的市民李柏偉説，上世紀八九十年代的柳州，工業廢水和生活污水從近５０條溝渠直排進入柳江。尤其是市區不到９公里長的河段竟分佈著３０多條排污口，不斷排放著污水。

    柳州市是一個典型的工業城市。新中國成立後，國家在柳州佈局一大批工業項目。上世紀８０年代後期到９０年代，柳州成為廣西最大的工業基地和全國主要的工業城市之一。大批工廠在柳州依江而建，市區煙囪林立，濃煙滾滾。

    “工業的發展使大氣遭到嚴重污染，酸雨頻率居高不下，柳州過去有‘十雨九酸’的説法。柳州也被人們稱作‘酸雨之都’。”柳州市環保局總工程師覃國琴説。

    柳州環保部門的記錄顯示，柳州酸雨最厲害時ＰＨ值低於４，市區周邊許多山峰變成“白頭山”，市民呼吸道疾病發病率逐年上升。覃國琴説，因為酸雨影響，停在路邊的自行車、房子窗戶的防盜網很容易生銹。最嚴重的時候，雨水滴到人頭上，頭皮都會發麻。

    要工業還是要生態？在這個問題面前，柳州人作出大膽決定，既要大力發展工業，又不以犧牲環境為代價。這表面看似難以做到，卻在柳州逐步成為現實。

    柳州市工業和信息化委員會副主任文剛介紹，當地通過調整城市工業佈局，首先將一批重污染企業遷出市區，引導企業向開發區和工業園區集中，並要求企業在搬遷改造中提升清潔生産水平和污染防治能力。“一批能耗高、污染大的企業生産線被關、停、並、轉，市區生態環境得到有效改善。”

    作為國家特大型鋼鐵聯合企業，廣西柳州鋼鐵（集團）公司一開始面臨著巨大的環保壓力。為了使工業廢水集中處理，柳鋼建設了日處理量１６萬噸的廢水集中處理站，廢水經處理達標後全部回收用於生産。柳鋼自主研發的燒結煙氣氨法脫硫技術不僅杜絕了二氧化硫的外排，而且每年還能回收副産品硫酸銨３萬多噸，創造經濟效益近４０００萬元。

    覃國琴介紹，２０１２年柳州成為全國首批、廣西首個向公眾發佈ＰＭ２．５實時數據的城市。監測數據顯示，僅在今年７月，柳州市區空氣質量優良天數就達２９天，優良率逾９３％，達到國家新標準二級要求。

    為改善柳江水質，柳州已投入４２．１１億元建成１０座污水處理廠，日處理能力達６０．５萬噸，污水處理率達到９３％。市區的工業和生活污水處理達標後才能排放，柳江飲用水保護河段水質常年保持國家Ⅲ類標準。

    “一張藍圖繪到底，從老百姓角度思考發展問題，是柳州城市環境得到巨大改善的前提。”柳州市委書記鄭俊康説。柳州從編制第一份城市發展規劃開始，城市規劃佈局一脈相承，有序發展。“實施項目時，傾聽群眾的聲音，了解群眾的需求。老百姓真正需要的，我們才上馬實施。”

    “很多投入很大的城建、環保工程對ＧＤＰ數據沒有多少貢獻，但卻能明顯改善城市環境，提升市民幸福感。”柳州市規劃局副局長李繼昭説，以“彩化工程”為例，柳州在市內主要道路和景點種植色彩多樣的植物，市民一年四季都能欣賞到盛開的鮮花和繽紛的彩葉。

    “中國人居環境範例獎”“中國經濟轉型示範城市”“中國十大美麗城市”……一連串榮譽是對這座工業城市環境“變身”的充分肯定。