12月9日，第30次中山站越冬隊隊員乘直升機離開中山站，第31次中山站隊隊員與他們揮手告別。經過一週物資集結，由44名隊員組成的中國第31次南極中山度夏隊和越冬隊已于日前全面入駐，與第30次越冬隊完成工作交接。在接下來的一年時間裏，中山站隊隊員們將利用無人機和冰雪機器人等技術進行中山站機場選址勘察工作、海冰觀測、GPS常年跟蹤站觀測等科研項目。新華社記者 白陽 攝

    12月9日，第31次中山站越冬隊隊員與第30次中山站越冬隊隊員在中山站前升起國旗奏起國歌，舉行交接儀式。新華社記者 白陽 攝