新華社北京１２月２３日電（記者 楊維漢）記者２３日從環境保護部舉辦的全國環境監察高級研修班上了解到，兩年來，環保監察部門共查處環境違法企業１９萬家次，掛牌督辦企業４１３５家、處罰案件１０３７０７起，處罰金額３９．４億元，平均比２０１２年增長４７％、１７％、１９％。

據悉，環保部門與公安機關聯動進一步加強，２０１３年地方各級環保部門向公安機關移送涉嫌環境污染犯罪案件總計７０６件，超過以往１０年的總和，２０１４年前三季度進一步增加到１２３２件。環境監管執法體制機制日趨完善，信息公開逐步推進，隊伍建設持續加強。

“各級環保部門必須直面正視監管執法中存在的不會查、不夠查、不能查、不敢查和不作為、亂作為等問題，主動適應‘新常態’，加強環境執法工作。”環保部副部長翟青強調，要嚴厲打擊違法違規行為；要全力推進執法信息公開；要高度重視執法策略；要建立健全對下級政府及有關部門監督檢查工作機制；要全面加強環境執法隊伍建設。要以開展環境保護大檢查為重點，繼續保持執法高壓態勢，堅持嚴格執法、公開執法、高效執法，加大執法力度和督政力度，加強隊伍建設，堅決遏制環境違法違規高發頻發態勢，逐步建設適應新常態的環境監管執法體制機制能力。