新華社杭州５月１８日電（記者方列、傅丕毅）北京奧運會火炬１８日上午在愛心洋溢的氛圍中完成了在浙江杭州的傳遞。
5月18日，在奧運聖火杭州站傳遞的終點——黃龍體育館，最後一棒火炬手吳小璇將杭州站所有火炬手的捐款捐獻給四川地震災區。當日，北京奧運會聖火在浙江杭州傳遞。 新華社記者徐昱攝
在向四川地震遇難同胞默哀一分鐘後，曾１３次獲得世界冠軍的羽毛球名宿李玲蔚代表杭州２０８名火炬手宣讀了《賑災倡議書》，隨後開始了火炬接力。
美麗的西湖是這座城市的驕傲，奧運聖火傳遞也圍繞著西湖進行。在火炬接力沿途，與“聖火傳遞溫暖，奧運凝聚關愛”和“杭州人民攜手災區人民”相關的各項儀式樸素而莊重。
杭州市體育局局長趙榮福告訴記者，能成為奧運火炬手是他人生中最大的幸事。在傳遞過程中，他充分感受到杭州人民對奧運的期盼，更感受到大家對四川災區同胞的關愛。
5月18日，在奧運聖火杭州站傳遞的終點——黃龍體育館，各界人士向四川地震災區捐款。當日，北京奧運會聖火在浙江杭州傳遞。 新華社記者徐昱攝
家住轉塘的農民肖明表示，他帶著５歲的兒子早上５點多就從家裏出發來看火炬傳遞。他還準備了５００元錢，打算在火炬傳遞現場捐給災區。“錢不多，不過是我的真心，”他説。
李玲蔚在完成火炬接力後表示，她不排除捐獻火炬或將其拿出來拍賣的可能——只要能為災區做更多的事情，比把火炬存放在家裏更有意義。
１１時３０分，最後一棒火炬手、中國第一位女子奧運冠軍吳小璇高舉“祥雲”火炬步入杭州黃龍體育館。她代表全體杭州火炬手將５０多萬元捐款交給了杭州市民政局。
杭州藝術界人士連夜為賑災而作的詩朗誦《天堂的孩子》和歌曲《兄弟》令整個會場充滿了關愛之情。在體育館頂層，一千隻白色的千紙鶴代表了杭州人民對災區的祈福。演出進行當中，一個個紅色募捐箱在觀眾席中依次傳遞，觀眾紛紛解囊，捐出善款，獻出愛心。奧運聖火雖然離開了，但愛心仍在會場傳遞……
１８日下午，奧運聖火傳遞運行團隊轉場前往浙江寧波。１９日，火炬將在寧波和嘉興進行傳遞。
點燃聖火 奉獻關愛——北京奧運聖火在杭州傳遞
新華社杭州５月１８日電（記者 傅丕毅、方列）點燃聖火，奉獻關愛。１８日８時，羽毛球名宿李玲蔚在宣讀《賑災倡議書》後，手持火炬，跑出浙江省人民大會堂，開始了北京奧運聖火在杭州的傳遞。
5月18日，火炬手坎德爾（右）與裴少軍在進行火炬交接。當日，北京奧運會聖火在浙江杭州傳遞。新華社記者 邢廣利 攝
曾獲得１３次世界冠軍的李玲蔚來自浙江麗水，現在北京奧組委工作，是杭州傳遞２０８名火炬手中的第一棒。
“點燃溫暖，賑災傳情”是奧運聖火杭州站傳遞的主題。起跑儀式上，所有現場人員默哀一分鐘，對四川地震遇難者表示哀悼。
5月18日，火炬手邵林博在進行傳遞。當日，北京奧運會聖火在浙江杭州傳遞。新華社記者 邢廣利 攝
杭州市市長蔡奇説：“點燃聖火，奉獻關愛，我們心繫災區。”２０８名火炬手為災區人民共捐款５０萬元人民幣。
杭州原定火炬傳遞時間為１８日一天，傳遞過程９小時５３分鐘。四川省汶川特大地震發生後，杭州市決定將火炬傳遞時間壓縮為３小時４５分鐘，總里程為１５．６３公里。
5月18日，第一棒火炬手李玲蔚在起跑儀式上展示火炬。當日，北京奧運會聖火在浙江杭州傳遞。 新華社記者 王定昶 攝
浙江省會杭州歷史上就以風景秀美、物産豐饒被譽為“人間天堂”，元朝時的意大利旅行家馬可·波羅就曾評價杭州是“世界上最華貴美麗的天城”。
西湖是杭州的靈魂，杭州因西湖而揚名中外。在傳遞過程中，聖火將途經柳浪聞鶯、雷峰夕照、花港觀魚、斷橋殘雪等西湖著名景點，許多人將此形容為“畫卷中的聖火傳遞”。
北京奧運火炬在江西省傳遞
北京奧運火炬在福建省傳遞
北京奧運火炬在廣東省傳遞
|
|
|
|
5月7日奧運聖火在廣州市傳遞
|
5月8日奧運聖火在深圳市傳遞
|
|
|
|
|
5月9日奧運聖火在惠州市傳遞
|
5月10日運聖火在汕頭市傳遞
|
珠穆朗瑪托祥雲——寫在奧運火炬登頂珠峰之際
北京奧運火炬在海南省傳遞
